Президент группы Жан Кример заявил: « Нам не очень понравилась сама идея фильма, но больше нам не понравились, повторяющиеся заверения того, что со слоном обращались с любовью и нежностью и не нарушали его прав. И тогда мы поняли, что должны обнародовать правду. Общество, актёры и создатели фильма, все были введены в заблуждение. Бедное животное дрессировали, для т ого, чтобы оно могло выполнять эти трюки, используя электрошокер».

Члены группы разослали копии видео актёрам и создателям фильма, а также Американскому Обществу Защиты Животных, для того, чтобы они пересмотрели условия использования животных в киносъёмках.
« Я думаю, что и Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон придут в ужас от того, что пришлось пережить Тай», добавил Кример.

В ответном заявлении, киностудия Фокс утверждает: « Главная идея создания фильма «Воды слонам» заключается в порицании жестокого обращения с животными. И Двадцатый Век Фокс утверждает, что на протяжении съёмок фильма не пострадало ни одно животное, даже во время съёмок сцен жестокого обращения с животными ( были задействованы цифровые спецэффекты). Фокс и создатели фильма «Воды слонам» глубоко опечалены той картиной, где мы видим, как несколько лет назад, Тай подвергалась жестокому обращению. Мы выступаем категорически против жестокости по отношению к животным, людям и другим созданиям».

«Фокс вынужден подчеркнуть, что ни во время подготовки к съёмкам , ни во время самих съёмок, ни одно животное, в том числе и Тай, не пострадало. К тому же организация, благодаря которой это видео вышло в свет, утверждает, что видео было снято в 2005 году, за 5 лет до начала съёмок фильма и за год до публикации самой книги. Более того, представитель Общества по Защите Животных присутствовал на съёмочной площадке и наблюдал за животными во время съёмок сцен, в которых они были задействованы, и может подтвердить, что ни одно животное, включая Тай не пострадало во время съёмок».

Перевод, корректировка - snezhana специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.