Факт:

Он действительно производит впечатление скромного, почти неуверенного человека. Но при этом он очень милый и заинтересованный: " Классная куртка, где Вы её купили?", спрашивает он при встрече в Берлине и разваливается на диване - ноги в кроссовках лежат на журнальном столике, он непривычно доступен. Настолько, что забываешь все толпы подростков, которые уже целый день ждут возможности, бросить взгляд на "своего" Роберта. Конечно сам британец не до конца уверен, что с фильмом "Воды слонам" ему удасться прорыв, как актёра характерных ролей, что он с этой ролью потеряет свой имидж подросткового серцееда. В любовной драме он играет бездомного Якова, который работает ветеринаром в бродячем цирке, он влюбляется в Марлену (Риз Уизерспун), она является женой противного директора Августа (Кристофер Вальтц). Паттинсон проделал хорошую работу, хотя это очень сложно когда рядом с тобой чертовски хороший Кристоф Вальтц и Тай, 42-летняя слониха.

Gala.de: Вы можете вспомнить, когда Вас кто-то не узнал? 
Когда же это было? Да, недавно на ужине. На входе нам сказали, что рядом с нами стол на 18 человек. Моим рефлексом сразу было: Ну здорово, это точно толпа подростков! Это были 18 азиатских детей, никто из которых меня не узнал. Это был самый расслабленный ужин за долгое время.

Gala.de: Когда Вы сравниваете свою новую жизнь суперзвезды с жизнью своих старых друзей из Лондона, с которыми вы ходили по пабам: Чего Вам больше всего не хватает? 
Знакомства с новыми людьми. Это звучит возможно странно, если это говорит кто-то с моей профессией, но я имею ввиду: действительно узнать человека. В большинстве случаев, я думаю два, три раза, прежде чем кому-то довериться, поэтому отношения остаются поверхностными.

Gala.de: Чьим Вы были фанатом, когда Вы были подростком? 
Ах, увлечения (фанатизм прим. пер.) это не моё. Возможно раньше Арсенал Лондон, но это наверное и всё.

Gala.de: У Риз Уизерспун и у Кристофа Вальтца уже стоит Оскар на полке, Вы же были до этого известны как кумир подростков - сложно было утвердиться на съёмочной площадке? 
Это было просто. Нужно работать с лучшими, тогда и сам сразу становишься намного лучше. Риз и Кристоф были так сказать моим страховым пакетом.

Gala.de: В своих фильмах Вы всё время страдаете. Должна ли любовь доставлять боль? 
Если Вы о моей роли в "Воды слонам", то конечно: Каждый раз после того как я целую Риз Уизерспун, я получаю по башке! (смеётся)

Gala.de: В любом случае в Ваших фильмах есть склонность к сложным отношениям. Вампир, проклятый к целомудрию, ветеринар, влюблённый в жену шефа... 
Это просто случайность. Любовная история не обязательно должна вести к счастливому концу, но возможно к дружбе на всю жизнь. Всё остальное это стереотипы и это скучно.

Gala.de: Идея романтичной абсолютной любви это не для Вас? 
Наоборот, безусловно. В фильмах люди должны очень тяжело работать, для того что бы в конце стать счастливыми. В настоящей жизни это проще, ты просто отдаёшься любви.

Gala.de: Какой должна быть женщина, которая могла бы завоевать Ваше сердце? 
У меня всегда была слабость к девушкам, которым я абсолютно не нравился. Я люблю умных, талантливых и честолюбивых.

Gala.de: Таких как Кристен Стюарт... 
(дружелюбное молчание)

Gala.de: Риз Уизерспун была, как говорят, не очень довольна любовными сценами с Вами... 
Хм, это наверное, потому что она должна была вскоре выйти замуж и поэтому не хотела зажиматься с другим.

Gala.de: А Вам бы хотелось встречаться с замужней женщиной? 
Нет, я не тот, кто отбивает женщин у других мужчин.

Gala.de: Было ли Вам легче сблизиться с Вашей другой партнёршей по фильму? 
Тай совсем не такая, как другие слоны, она просто Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - sj2005 специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.