Расскажи о своей роли в фильме «Воды слонам!», и почему тебя привлек этот проект?

Я играю Кинко, чье настоящее имя Уолтер. Он вынужден делиться комнатой с героем Роберта Паттинсона Якобом. Когда Якоб оказывается в поезде, Август определяет его в крохотную комнатушку к Кинко. Кинко несколько грубый и недружелюбный человек. Но по ходу событий фильма Якоб располагает его к себе и Кинко становится одним из его преданнейших союзников в мире, в котором у Якоба всего несколько друзей.

Я узнал об этом проекте, когда мой агент прислал мне приглашение на прослушивание. Я прочитал книгу пару лет назад, и она мне очень понравилась, ведь в ней был герой маленького роста, что редко встречается в литературе или кинематографе. Он полностью сформированный персонаж, и поэтому я еще больше захотел его сыграть. Я наслаждался такой возможностью и почти не думал, что это все станет фильмом. Когда подошло время прослушивания, я купил книгу и перечитал ее за полторы ночи, что оказалось несложно, ведь она довольно легко читается. Я знал, что должен был сделать все, что угодно, приложить все свои усилия, чтобы получить роль. Я пришел на прослушивание, и оно прошло так, что они захотели меня взять. Было нетрудно работать с таким талантом, как Френсис [Лоуренс], со сценарием Ричарда ЛаГравенеса, с такой книгой в основе и с таким актерским составом. Это решение далось мне легко.

Каково было работать с Робертом Паттинсоном и Риз Уизерспун?

Я не много знал о творчестве Роба, но я представлял, кто он такой. Я видел «Гарри Поттера», но не смотрел ни одного фильма «Сумерек». Роберт Паттинсон для меня был просто именем, а не кем-то, с кем я мог близко общаться. Когда я пришел на съемочную площадку, я спросил: «Кто этот парень?» А когда я начал понимать обаяние Роба, оказалось, что Роб очень приземленный, милый, в чем-то чудаковатый, но очень умный молодой человек. И это меня больше всего поразило. Я считал его кумиром подростков с обложек «Tiger Beat» и «Teen Beat» [американские журналы для подростков – прим. перев.], когда фактически в этом кино он играет главную роль. Он серьезный мужчина со все еще по-мальчишески милым лицом, что очень подходит для фильма. Он тащит на себе два часа эпической истории, и я думаю, что он превосходно с этим справляется. Одна из очаровывающих в Робе вещей – когда мы не снимали, он частенько читал книгу, он очень начитанный. Он очень много знал как о периоде Великой Депрессии в Америке, так и о цирках. Он просмотрел старые фильмы и провел исследование. Он не относился к этому проекту, как: «Ну что, какой у меня там следующий фильм?», он на самом деле проникся ролью, и я думаю, что он настоящий актер. Он работает, репетирует и приходит подготовленным.

Я был близко знаком с Риз. Я всегда был фанатом Риз. Она долгое время была звездой первой величины, поэтому я хорошо знал ее творчество и боялся с ней работать. Мы с Робом несколько раз репетировали, но Риз, первый раз я ее встретил в первый день съемок. В первый день мы снимали сцену с Риз, Робом и мной, и я подумал: «Отлично, а мы не могли снять что-нибудь менее напряженное? Может, несколько кадров со слоном или что-нибудь в этом роде?» [смеется] Я оказался прямо в гуще событий, и самое потрясающее в Риз то, что она сразу же заставила меня почувствовать себя непринужденно. Когда включили камеры и мы начали работать, она превратилась в непревзойденную актрису. Если камеру направляли на меня, она стояла за кадром и работала так же усердно, как если бы камера была направлена на нее, она очень старалась помочь мне выглядеть настолько хорошо, насколько я мог. Хочется, чтобы и другие актеры были такими же, но ты никогда не ждешь этого от актеров такого высокого уровня, как она. Она могла становиться обычным человеком, о котором ты не слышал прежде, тем более не мог бы подумать о том, что она суперзвезда, это не имело для нее значения. Она была просто актрисой, работающей с другим актером, и это было очень свежо и удивительно. Благодаря этому я сразу же расслабился до конца съемок, честно. Я слышал о Риз, что она профессионал и что она ждет профессионализма от каждого, кто ее окружает. И все это поняли, как только начали работать вместе, и мы увидели, что мы тоже стали профессионалами, а она была настолько приятной и так тепло ко всем относилась, что больше некуда. Мне нравился тот факт, что она ценит людей, которые собрались здесь. С того момента, как ты зашел на съемочную площадку, ты можешь сказать, что она здесь, чтобы отдать всю себя и чтобы сыграть лучшую роль.

Люди говорят, что эта роль – прорыв для Роба. Было бы здорово увидеть и перед его именем «обладатель премии «Оскар».

Я думаю, что в некотором смысле да, так или иначе, у него есть данные, чтобы однажды стать таким парнем. Вопрос лишь в том, когда он им станет. Суть в том, что Роб и есть этот фильм, в том смысле, что история рассказывается от лица его персонажа. Он в каждом кадре каждой сцены, и он знал это, а мы знали, что он решает судьбу этого фильма. Я на самом деле думаю, что он справился, честно. Он потрясающе выглядит, хотя никто не удивился, но он держится и полностью посвящает себя своему персонажу. Он на экране с Кристофом и Риз, он полностью владеет собой и добивается желаемого. Все задаются вопросом, может ли он это сделать. И он доказал, что может, он справился.

Было ли легко перенестись в ту эпоху?

Я люблю играть персонажей из других эпох. Мне нравилась мелодрама, созданная книгой и сценарием, а Кинко борец по натуре, у которого выдалась очень и очень непростая жизнь. Конечно, для меня это намного проще, чем для него, но он, как и я, родился с физическим отклонением, и поэтому я хорошо понимаю, каково быть крайним в обществе. Суровая внешность и серьезность, которую он должен изображать, чтобы оставаться в живых, мне это было очень трудно изображать.

Все говорят об обаянии Тай. А как тебе работалось с Квини?

Квини, наверно, была самым талантливым героем, с которым я работал на съемочной площадке. В том смысле, что ей никогда не приходилось ждать своей очереди, она никогда не упускала возможности сделать трюк. Если когда-то получалось так, что сцена не выходила, в этом был виноват я, потому что путался в командах. А не потому что Квини что-то не выполняла. Квини – это псевдоним, его настоящее имя – Оги, и он мальчик. Это было немного странно, потому что я все время должен был перестраиваться от «хорошей девочки» к «хорошему мальчику» [смеется].

Тебя радует то, как получился фильм?

Я в восторге от того, как получился фильм. Трудно представить, как все будет, во время съемочного процесса, но я плакал в конце фильма. Я не знаю, может, я плакал из-за того, что проект длинною в год наконец появился на экране, но я думаю, что наверно это из-за того, что история задела меня. Это прекрасный фильм и это почти классический фильм. Я думаю, что в нем присутствует дух старых классических фильмов. Я очень этим горжусь. Я совсем не удивлюсь, если его назовут лучшим фильмом года. Каждый в нем очень сильно выступил. Кристоф потрясающий, и он доказал это на экране, что не может не радовать. Я знаю, как усердно все трудились, особенно Френсис в течение последних нескольких лет.

К слову о Кристофе, он играет ужасного злодея.

Да. Это мои любимые воспоминания. Ты не видишь в нем никаких признаков того, что он может делать на экране, когда просто общаешься с ним. У нас было несколько ночных съемок в Теннеси, и у меня возникало ощущение, что я работаю над каким-то подпольным спектаклем с актером-ветераном. Не было ни одной мысли о том, что он знаменитость или звезда с огромным самомнением. Он очень веселый, остроумный и обаятельный джентльмен. А потом на него наводят камеру, и он превращается в садиста, а ты думаешь: «Откуда это в нем?» Наверно, это хорошо, что я не знаю, откуда это в нем [смеется]. Ты смотришь на него и говоришь: «Ты не можешь быть тем самым парнем». Это здорово.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.