На протяжении нескольких недель, Джейми Кэмпбелл Бауэр интриговал – и, ок, дразнил – нас своими сообщениями в твиттере со съёмочной площадки своего нового сериала «Камелот». («Отдыхаю на солнышке с ребятами из Камелота. Люблю тебя, Ирландия», написал он на своей страничке на прошлой неделе).

И, хотя мы не можем погреться на солнышке (вздох) вместе со звездой «Гарри Поттера» и «Рассвета», у MTV появился эксклюзивный отрывок напряженной сцены нового проекта Starz, в котором Джейми сталкивается нос к носу с Джозефом Файнсом.

В этой ключевой сцене, Джейми обнаруживает, что он сам – и вся его семья – не те люди, кем он привык их считать. После того, как Мерлин (Джозеф) сообщает новость, что «Король мёртв. Убит», он произносит ещё более сенсационные слова: Артур (Джейми) – единственный сын короля.

Потрясённый Артур поворачивается к своим родителям, которые подтверждают, что Мерлин принёс им его, когда тот был совсем младенцем, и они вырастили его как собственного ребёнка. Таким образом, Артур узнаёт не только то, что его отец и мать не являются его законными родителями, а ещё и то, что он на самом деле Король Артур. Проще говоря, его по-крупному обманывали.

Мы должны заметить, что Джейми хорошо выглядит в этой сцене (и мы не просто говорим о его очень-очень симпатичном лице и роскошных золотистых волосах). Актёр в считанные секунды играет переход от смущения к отрицанию, а затем и к шоку в ключевой поворотный момент для всего сериала и для его персонажа в частности. Действительно, «Да здравствует Король!».

Фанаты Джейми могут насладиться появлением любимого актёра (в конце концов, у нас ещё есть время до выхода второй части фильма «Рассвет») 1 апреля, когда телеканал Srarz начнёт показ «Камелота».

Вы включите телевизор, чтобы посмотреть на Джейми Кэмпбелл Бауэра в роли Короля Артура в «Камелоте»?

Перевод видео:

Мерлин: Король мёртв. Убит.
Артур: И?
М: Утер умер, не оставив законного сына.
А: Какое это имеет отношение к нам?
М: Не к ним. Ты – сын Утера.
А: Нет. Мои родители стоят здесь. Скажите ему. Скажите ему.
Отец А: Он говорит правду, Артур.
А: Этого не может быть. Как так может быть?
Отец А: Мерлин принёс тебя к нам, когда тебе было меньше недели от роду. Мы поклялись заботиться о тебе.
А: Что?
М: Король умер. Да здравствует Король.

Перевод, корректировка - CB специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.