Риз: Мы не можем просто пойти в отель и остаться там. Мы не можем остаться на всю ночь!

Роб: Просто пойдем со мной!

Риз: Что?

Роб: Ты сможешь увидеть намного больше!

Риз: Якоб ты не понимаешь, я не могу. Они найдут меня!

Роб: Найдут? Ты должна решить, что значит для тебя жизнь! Со мной эта жизнь или нет? Любишь ты меня или нет? Вот что важно! И это наше сейчас!

Джош: Пивет, ребята, я – Джош Хоровиц. Рядом со мной человек, которого не нужно представлять – Роберт Паттинсон, как поживаешь, друг мой?

Роб: Хорошо, а ты?

Джош: Рад тебя видеть. Фильм с твоим участием «Воды слонам», я уже видел его, выходит 22 апреля. Отличная работа, как и всегда. Мы все еще собираем ваши вопросы на твиттере, они приходят очень быстро: 500 твиттеров за 40 секунд или минуту. Сумасшествие просто какое-то.

Роб: И я должен буду ответить на каждый вопрос?

Джош: На каждый. Смотрите нас вживую на MTV и MTV.com, мы займем ваше внимание на следующие 30 минут. Но до того как мы перейдем к вопросам у Роба есть эксклюзив, прошу!

Роб: Это первый эксклюзивный взгляд на «Воды слонам». Надеюсь, вам понравится.

Трейлер

Джош: Итак, Роб, большая любовная история, любовный треугольник, книга бестселлер, ты играешь главного героя по имени Якоб. Столько особенностей!

Роб: Да я не удивлюсь, если там появится и Джейкоб. (В английском языке имена Яклб и Джейкоб пишутся одинаково – прим. переводчика) Нет, я согласился на съемки не из-за имени и вообще я мало помню. Помню название фильма, имя Якоб, слона, а потом команду «снято»!

Джош: Тейлор будет в восторге, верно?

Роб: Мне кажется, что в следующем фильме моего персонажа будут звать Тейлор.

Джош: Да, будет весело. Нет, вообще-то я видел фильм и он замечательный. Мои поздравления. Я считаю что это шаг вперед для тебя, это большой проект, студийный, ты играешь вместе с двумя обладателями премии Оскар – Кристофом Вальцем и чудесной Риз Уизерспун.

Роб: Я как раз хотел сказать это. Я долго думал, как мне представить Риз и я думал: красивая, талантливая Риз Уизерспун и вот я все думал как все это объединить воедино.

Джош: Я опередил тебя?

Роб: Все что хочется сказать: (вздыхает – не буду портить переводом типа Ох, его вздох!)

Джош: Итак, это большой шаг для тебя. И что ты чувствуешь в преддверье релиза, нервничаешь, восхищен?

Роб: Я совсем не нервничал, пока не начались интервью касательного этого фильма. И тут я осознал, что вообще-то я снялся в фильме. Было очень весело работать над ним. И тогда-то я и вспомнил, что снялся в фильме. Но я думаю, что фильм получился замечательный, он очень красивый, над ним было весело работать и я очень надеюсь, что все это мне удалось отразить в фильме.

Джош: Да это большое дело. Я знаю, что ты очень любишь читать. И ты прочел книгу перед тем, как начать работу над фильмом…

Роб: Я даже встретился со слоном, со слонихой Тай и это очень впечатлило меня…

Джош: И как Тай?

Роб: Она меня как раз ждала. Итак, я встретил слона и подумал, что даже если это самый худший сценарий на всей планете и к нему не прилагается список из серии «750 причин» для того чтобы согласиться, я все равно соглашусь. А затем я прочитал сценарий, мне очень нравится этот период Американской истории, и вообще мне много чего в нем понравилось.

Джош: А ты чувствуешь, что этот большой фильм, он такой в старом стиле, он даже чем-то похож на "Титаник”. Ты чувствуешь, что это большой проект или же для тебя очередные съемки?

Роб: Я думаю, что это нечто волшебное, во время съемок в нескольких сотнях вокруг не было ничего современного. Это был для меня разносторонний опыт, практически все было сделано вне студии!

Джош: Мы продолжим на MTV.com в течение 30 минут Роберт Паттинсон и я будем отвечать на ваши вопросы. Присылайте их на MTVNews, под заголовком «спроси Роба». Не переключайтесь, увидимся через секунду.

Джош: Давай посмотрим на твою фотографию с Тай. Все ОК! Каково работать с животным весом в 9 тысяч тонн?

Роб: В этой сцене я заснул и она тоже. Это был мой перерыв на ленч.

Джош: Тай же тоже знаменитость, она…

Роб: Ну, она же снимается в том же фильме что и я! (смеется) Нет, я серьезно, она крутая. Она снималась в документальном кино. Она также участвовала в первом американском шоу.

Джош: А еще она работала с… Я думаю, у нас найдутся еще фото! С Бритни Спирс. Да. Ты знал, что ты и Бритни работали с одним и тем же животным?

Роб: Я думаю, что везде, где только появлялся слон – это была Тай! (смеется)

Джош: Типа других слонов нет?

Роб: Я не знаю, каких вообще слонов можно сравнить с ней. Она определенно супер актриса среди слонов. Она знаменитость среди других слонов.

Джош: Она всегда нарасхват! А ты вообще-то любишь животных?

Роб: Да, большинство из них.

Джош: Самых милых из них! (оба смеются)

Джош: Думаю, у нас есть для тебя вопрос из Твиттера. Я говорил, что их поступает очень много. Вот один из них, поехали: «С кем тебе больше понравилось работать – с Риз, или Тай, слонихой?» от Эми Макмиллан. Роб?

Роб: Совершенно одинаково. Нет, я имею в виду, что они обе великолепны в сценах. Мне понравилось работать с ними двумя одновременно. Я уже говорил об этом ранее. У Риз была сцена с Тай, в которой она стояла в стойке на прямых ногах и получила невероятный заряд газов прямо в лицо. А когда слон пукает тебе в лицо, это похоже на ураган, после которого Риз будто проснулась, это было смешно. Также очень громко. У нее развеялись одежды и было слышно звуки шлепков на лице.

Джош: Я тоже люблю животных, но это было что-то огромное и фантастическое. Я хочу тебя спросить а у тебя…ходят слухи, что у тебя есть собака?

Роб: Да.

Джош: Со съемочной площадки? Так у тебя есть собака? А как зовут?

Роб: Его зовут Bear.

Джош: Почему Bear?

Роб: Ну, сначала я хотел назвать его Yogi Bear, но потом подумал, что это уже слишком (смеется). Иногда я зову его просто Bear, иногда я зову его Yogi.

Джош: Я хочу продолжить, но сейчас мы отвлечемся на секунду. Я хочу, чтобы ты послушал, что говорит о тебе твоя коллега. Мисс Риз Уизерспун, хочет кое-что о тебе сказать!

Роб: Хорошо!

Риз: Роб такой замечательный парень из замечательной семьи. Это забавно, он не плохой парень, он просто потрясающий. Он очень усердно работал, в том числе со слоном, он работал долгие часы и дни. И в фильме он совершенно другой. Это очень интересно. Единственно с кем я могу сравнить его это с Лео (Леонардо Ди Каприо) в "Титанике”, это такой же ажиотаж, женщины просто встают в очереди. Это просто невероятно. Они ждут с 5:00 утра, просто чтобы увидеть, взглянуть одним глазком на него. А он чрезмерно скромный. И я не вру!

Джош: Она не врет Роб!

Роб: Она не врет!

Джош: Она сказала правду!

Роб: Это очень мило.

Джош: Ты можешь еще что-то рассказать о работе с Риз Уизерспун?

Роб: Мы и раньше работами вместе. Я думаю что она…Да все в этом фильме уже известные и замечательные, уж точно выше среднего уровня. Она полна энергии и это заметно в первые 2 секунды общения.

Джош: Тебе повезло работать с впечатляющими актрисами, с Кристен Стюарт в роли Беллы, мы пока не видели ее в образе вампира, вот теперь с Риз. Как ты можешь это прокомментировать, какие они?

Роб: Мне нравятся горячие девушки! Мне нравится, когда в фильмах полно горячих девушек.

Джош: Умно.

Роб: Они абсолютно разные. Они обе очень сильные. Я всегда стремлюсь получить опыт от каждого фильма, мне нравятся страстные люди. Мне не нравятся слабаки и размазни!

Джош: Прямо сенсация! Я не люблю слабаков и хлюпиков!

Роб: Точно!

Джош: Давай посмотрим, какой там следующий вопрос на Твиттере: «Роб, ты встретился с автором «Воды слонам» Сарой Груэн? Дала ли она тебе какие-нибудь дополнительные сведения о герое, которого ты сыграл?»

Роб: Да, да, вот интересно, почему они называют себя «Исключением Роба»? Очень странно.

Джош: Давай узнаем, что за Исключение Роба?

Роб: Ее настоящее имя – Гермиона Грейнджер, так странно.

Джош: Вообще-то имя довольно знакомое.

Роб: И у них там такая штучка с мои изображением.

Джош: Именно так ты мог бы делать, если бы зарегистрировался на Твиттере. Посмотри, чего ты лишаешь себя!

Роб: Да, я виделся с ней, она снялась в одной из сцен фильма. Она очень милая, восхищалась размахом, очаровательная. Также она раздавала комплименты направо и налево и я надеюсь, что мы правильно отобразили ее книгу, она была великолепной.

Джош: Ты здорово говоришь с американским акцентом, в этом мы убедились. Но для нескольких ключевых сцен ты должен был говорить с польским акцентом. Для тебя все эти вещи даются легко, ты просто раз и переключаешься?

Роб: Да я вообще-то говорю по-польски, а ты не знал! Просто с закрытыми глазами (смеется)!

Джош: То есть ты учил польский для этой роли?

Роб: Я выучил пять слов на польском – это были команды для слона. Нельзя, открой рот, улыбнись и пожалуйста (молись).

Джош: И все?

Роб: Я помню, что «пожалуйста (молись)» - это (говорит по-польски). На международной пресс-конференции к фильму я сказал три слова по-польски одной женщине, а она (ну дальше он ее изображает) такая: "Он сказал мне, пожалуйста, открой рот и помолись!”

Джош: Как будто это другой фильм! После съемок в Сумеречной Саге ты здорово говоришь с американским акцентом, ты можешь оставшиеся интервью говорить с этим акцентом?

Роб (подражая американцам): Ну, я не знаю!

Джош: Что это было? Откуда это?

Роб: Ну, это был мой американский! (оба смеются!)

Джош: Вау, Роб!

Роб: О, Боже! Я проделал тоже самое во время съемок в "Рассвете”, и меня сравнили с Кристофером Уокеном. И когда я снимался в сцене с Питером Фачинелли, он сказал мне "А зачем ты подражаешь Кристоферу Уокену?” И иногда у меня получается говорить как в Бронксе или Нью-Йорке, хотя я сам не знаю, как так получается. У каждого из нас есть свои привычки. Нет такого, что я думаю над акцентом. Все совпадения случайны, это как-то само собой получается.

Джош: А теперь следующий вопрос из Твиттера. "Волновался ли он (то есть ты, уточняет Джош) во время любовных сцен с Риз?” Ее ник WFRbabe, так что все не случайно!

Роб: Она же писала для меня, беспокоилась обо мне! (смеется).

Джош: Ну, что страшно сниматься в любовных сценах? Хотя ты уже попробовал с парнями! Ну а в "Рассвете”, "Милом друге” и в этом фильме.

Роб: Ну, для меня это…Когда мы снимали это у меня была сильная простуда и нос был постоянно заложен. Я постоянно шмыгал носом, а сцена должна была быть очень страстной и (далее он изображает)! Это было так глупо!

Джош: А вот касательно "Милого друга”, мы как-то уже говорили о нем ранее, когда встречались до этого. Мы ведь увидим много обнаженки в этом фильме?! Ты был уже более уверен и сказал, да я теперь крутой!

Роб: Ну, очень многое зависит от… Тебе надо точно знать, что ты делаешь. Сниматься в любовных сценах довольно сложно!

Джош: Тебе также пришлось значительно укоротить волосы для фильма. Мы ведь очень внимательно наблюдаем за тобой с фанатами, а особенно за твоими волосами. Теперь небольшой ролик о волосах Роберта Паттинсона. Ты готов?

Ведущая: Так как карьера Роберта Паттинсона сегодня на высоте, давайте вспомним то, что помогло ему стать суперзвездой – его волосы! В 2007 году еще до Сумеречных фильмов волосы Роба естественно вились. Давайте назовем этот стиль: вьющийся лес! В 2008 году Роб предстал перед нами в роли Эдварда Каллена! И его волосы стали выглядеть по-вампирски круто, давайте назовем это: начес Каллена. В 2009 году волосы Роба были совершенно в беспорядке, давайте назовем этот стиль: развивающиеся от ветра, что за …В 2010 году в драматическом фильме "Помни меня”, волосы Роба решили слегка укоротить и сделать более естественными и повседневными. Давайте назовем это: контролируемый хаос! А сегодня в 2011 году его стрижку снова обновили, и волосы выглядят очень ухоженными. Давайте назовем это: чистые и кортике, но держащие форму.

Джош: Мои любимые это развивающиеся от ветра в 2009.

Роб: А мне всегда нравился этот стиль с лесом! Я помню день премьеры фильма "Гарри Поттер и Орден Феникса”, я тогда шел по Hollywood Boulevard в кинотеатр и должен был пройти через толпу и все такое и я пригнулся и ничего не видел. Было очень забавно, я был такой измученный и растрепанный. И кто-то потом нашел эти фото и опубликовал.

Джош: Может мы и сейчас их поищем.

Роб: Да, их так много. Я был так сконфужен и растерян. Мне нужно было всего лишь пройти по красной дорожке, но это было так (изображает). Это так смешно.

Джош: Я недавно общался с Эшли Грин и другими девушками и поинтересовался, какой вопрос тебе задать и многие велели мне спросить, что у тебя за шампунь?

Роб: Я использую собачий шампунь. Я это…я даже не знаю. Шампунь я …Эшли, я имею в виду. Эшли итак знает, какой шампунь хороший, но наши с ней явно отличаются.

Джош: Есть одна история, которую я прочитал, когда искал сведения о тебе. Просто скажи правда это или нет? Я знаю, что вас часто сравнивают с Джастином Бибером, ваши стили причесок!

Роб: Я никогда не встречал этого парня, но я тоже заметил. Ты итак известный, что же ты делаешь?!

Далее: Прикол в том, что фамилия Бибер созвучна со словом – «пьяница, алкаш» в англ. Смотрите: Biber – bibber (вся разница в одной букве).

Джош: А мне бы хотелось посмотреть на тебя пьяного?

Роб: Пьяного? (ржет) Прическа алкаша?

Джош: Ну, да, ты бы хотел что-то типа?

Роб: Ну да если бы я валялся пьяный – прическа была бы супер!

Джош: А теперь поговорим о стиле. Хочу показать кое-что, что мне очень понравилось. Смотри, Роб, вот и ты в куртке с надписью MTV.

Роб: О, когда я шел сюда сегодня я совсем о ней забыл!

Джош: Вот на фото Роб в куртке от MTV, это было сделано в Ванкувере несколько недель назад. Люди постоянно писали мне в Твиттер: Ты подарил Робу куртку. А я такой: О, Боже, мой нет. Так откуда она у тебя?

Роб: Эта куртка…Я вообще-то не помню, откуда она у меня взялась. Наверное, кто-то дал или купил. Но тот, кто меня видел, видимо думал, что я это сделал намерено, но это совсем не так, это просто куртка.

Джош: Ну, мы любим тебя, а ты нас и это круто! Мне это нравится.

Роб: Пожалуй, я еще сделаю тату.

Джош: Ох, тату с MTV! Может сразу мое лицо?

Джош: Или тату с моим лицом! Вообще-то у MTV уже есть видео с тобой. И у нас наготове это видео. Мы брали его три года назад. И я хочу, чтобы мы сейчас его посмотрели на самое первое твое интервью с MTV. Я просто хочу знать, когда ты посмотришь его, какие у тебя будут мысли.

Роб: Если самое первое, то оно, наверное, о Гарри Поттере?

Джош: Ладно, немного раскрою карты. Нет, это первое Сумеречное интервью. Ладно, давайте все посмотрим на первое интервью Роба.

Интервью:

Ведущий: У Эдварда и Беллы был французский поцелуй?
Роб: Нет, это был чилийский поцелуй!
Крис: Что это?
Роб: Просто звучит забавно.
Крис: Ну, потому что мы такого не делали!
Роб: Потому что, каждый поцелую я пытаюсь ее убить.
Крис: А мне это нравится. Но это всего лишь маска.
Роб: Он очень игривый, очень робкий и очень милый.
Крис: Мы просто проверяем грани дозволенного друг друга.
Роб: Это похоже на ад, как и все поцелую.
Крис: Заткнись уже.

Джош: Это потрясающее винтажное видео.

(что-то говорят одновременно)

Роб: Это было забавно, мы давали интервью каждый вторник.

Джош: Да, Сумеречные вторники.

Роб: Это безумие. Это такое безумие. Вы сделали из этого ролик?

Джош: Нет. Вот тебе немного Сумерек. Мы специально забронировали вторник, чтобы сказать тебе спасибо.

Роб: Это было просто потрясающе, мы стояли перед 16ю камерами и все спрашивали об этой сцене. Мы даже не знали куда смотреть и, конечно же, очень нервничали.

Джош: Что ты подумал, когда увидел этого парня (себя в первом интервью), это было как…

Роб: Да, он вообще не знал, что нес…У него не было никакого замысла.

Джош: или же ты знал, что потенциально можно сказать, а что нет?

Роб: Да, нет. Нет. Да я все еще такой же. Так же говорю. Я не знаю, что произошло.

Джош: Ты дал глупый ответ на глупый вопрос.

Роб: Ну я…просто я не знал, что нужно говорить о Сумерках. Я же еще о них не говорил. Я просто пытался быть забавным все время и …вот и все.

Джош: Вообще-то ты итак очень забавный, с чувством юмора все в порядке.

Роб: Но тогда я только начинал, вот и говорил все подряд, а получалось что-то типа этого!

Джош: А сейчас еще один вопрос из Твиттера, как я и обещал! Мы сделаем столько, сколько успеем. PeaceLoveBewley интересуется: Если бы ты смог вернутся во времена до Сумеречной мании, но уже знал бы насколько огромной она будет, ты бы что-то изменил?

Роб: Это не Чарли Бьюли интересуется? (Перечитывает вопрос еще раз.) Э…(поет) Тогда мне не следовало видеть первую Сумеречную премьеру, она была достаточно скромной. И всегда когда я вижу, сколько народу я всегда очень нервничаю и люблю пропустить пару стаканчиков выпивки. Прямо как, как…но нет, не алкоголик.

Джош: Ты просто готовишься к роли алкаша в будущем. Все не так плохо, не о чем сожалеть.

Роб: Нет, у меня полно других сожалений. Больших, но не это.

Джош: Я хочу спросить тебя о фильмы "Воды слонам”, трейлер, которого мы сегодня видели. Я думаю, что это некий рост для тебя, как для актера. Ты как-то говорил ранее, сравнивая себя с Кристен о том, что она родилась актрисой, суперзвездой с амбициями. А ты один из тех, кто это заслужил. Скажи мне, ты считаешь, что сам всего добился, научился амбициям, или же тебе все это поднадоело, а может ты все еще в поиске чего-то?

Роб: Я имею в виду…Я всегда думал, что я просто стремлюсь к актерству, не хочу чего-то там суперкрутого, не пытаюсь показушничать, быть на виду, я вовсе не стремлюсь к тому, чтобы меня фотографировали. Я не знаю, как точно все это объяснить. Я просто делаю те фильмы, которые бы сам хотел посмотреть. Я всегда хотел…прежде чем достигнуть определенного уровня надо идти вперед и развиваться. И ты никогда не узнаешь, какой получился фильм, пока не увидишь его. И также я… Я не знаю как точно описать это чувство. (меняет голос) Я хочу играть, хочу играть! А что ты хочешь делать? (меняет голос) Я хочу кому то прочесть эту строчку прямо сейчас. Я хочу сказать что-то! Я думаю, что все это очень странно.

Джош: Ты столько работаешь. У тебя свое направление, у Кристен свое, чем они отличаются, вы советуетесь, чему-то учитесь?

Роб: Не мы мысли по-разному. Мне больше нравятся вдумчивые аспекты и вещи, а она мыслит более эмоционально, ей нужна такая отдача. Она полностью погружается во все эти вещи, она обращается внимание на эмоции людей. А я просто хочу понять суть, значение всего. Она всегда пытается…Я всегда говорю: Я хочу понять, что это значит? Я не понимаю! Где суть? Я должен это знать, чтобы сыграть. Она такая: Да тут все очевидно! Я говорю, объясни! А она: Да, я могу объяснить, потому что это итак очевидно! Я: Да, я знаю! Она: Ничего ты не знаешь! Ты даже не заметил!

Джош: Давай очень быстро, и коротко поговорим о фильме "Милый друг”. Ты уже видел готовые сцены или нет?

Роб: Да даже кусочки монтажа и дата релиза постоянно меняются. Поэтому я даже не знаю, когда же уже будет релиз. Это очень странная история и я там играю не очень милого персонажа. Это что-то типа плохого парня и…а не важно.

Джош: Ну, вообще-то хоть раз тебе удалось, наконец, сыграть отрицательный персонаж.

Роб: Да, это прикольно, они просто оживили мой внутренний голос. Потому что я даже сам не понял, как все это случилось!

Джош: Роберта Паттинсона на самом деле озвучивала Глен Клоуз.

Роб: Мы только поговорили и мне это напомнило "Грейстоук”.

Джош: Да, "Грейстоук” с Энди МакДауэллом, этого снова не случится не волнуйся!

Роб: "Грейстоук”, когда я и пара моих друзей были в Новом Орлеане, мы смотрели этот фильм "Грейстоук” в своем номере в отеле и никак не могли прекратить вести себя, как обезьяны в течении семи часов. Я хочу сказать, что….

Джош: Семь часов, как обезьяны?

Роб: … это было каким то наваждением и это было так странно. Мы смотрели "Грейстоук” и ели куриные крылышки и вели себя как обезьяны.

Джош: Думаю просто в крылышках было что-то не то!

Джош: "Космополис” мы все очень взволнованы этим проектом, давай немного поговорим о нем. Режиссер Кроненберг. Ты уже знаешь главную актрису или все же сыграет Марион Котияр?

Роб: Я знаю, и я думаю, что она будет (Марион), но я не должен об этом говорить. Я знаю, что Джульетт Бинош точно будет и еще Саманта Мортен.

Джош: О, она потрясающая актриса.

Роб: Это будет сумасшедший актерский состав. И у меня есть предчувствие, что это будет великолепно.

Джош: А съемки в Нью-Йорке перенесли куда-то?

Роб: Я думаю, что мы будем снимать в Торонто. Кроненберг говорил о Торонто.

Джош: Ну, и в преддверье всего этого ты прочел книгу?

Роб: Да, причем давно. Я прочел сценарий около 8 месяцев назад и подумал, что это что-то, что точно должно быть снято. Я думаю, что этот фильм, также как и "Воды слонам”, это такие вещи которые должны быть сняты. Это что-то такое не совсем обычное, и это моя попытка сделать что-то совсем другое.

Джош: Да, я тебя понимаю, мы с нетерпением ждем "Воды слонам” в кинотеатрах. ОК! Это будет что-то большое и старомодное!

Роб: Я также могу сказать о фильме "Воды слонам”, что там нет чего-то супергениального, конечно мне сложно говорить я-то не видел еще фильм, но зная какие-то детали я могу сказать, что приблизительно знаю, что из этого выйдет.

Джош: А были несчастные случаи, связанные с животными?

Роб: Да полно. Да, правда, много. Лошадь, с которой работала Риз наступила ей на ногу, прямо со всей силы, когда актриса лежала на полу. Но ничего страшного не произошло. А я такой: Ну, как такое возможно?

Джош: Она (Риз) непобедима!

Роб:Она даже не пискнула, а вот я кричал вместо нее! (смеется)

Джош: Еще один проект, о который я слышал, связан с тобой, об этом говорят последние пару дней. Дэвид Слейд будет снимать "Сорвиголова 2” и тебя прочат на эту роль. Что ты можешь сказать относительно этих слухов?

Роб: Это где играл Бен Аффлек?

Джош: Да, но теперь Слейд снимет сиквел!

Роб: Ну, тогда ему ждать еще как минимум три года. (смеется) А пусть сам Дэвид Слейд и сыграет.

Джош: Ты хочешь, чтобы он режиссировал и играл?

Роб: Пусть играет Bolzay (соррики со слуха)!

Джош: Ага, Bolzay! А если он сыграет Bolzay, а ты Мармадюка, что случится?

Роб: Это будет невероятно!

Джош: То есть все это слухи?

Роб: Да, я вообще не в курсе этого всего! Я не знал, что я должен кого-то играть.

Джош: Раз уж мы об этом заговорили обо всех этих генетических изменениях и супергероях. Ты можешь себя представить в супергеройском фильме, делая что-то особенное?

Роб: Ну, вообще, почему бы и нет. Но, правда, я не знаю какого бы супергероя я хотел сыграть. Их не так много осталось. Но есть парочка…Хотя я не уверен, что должен это произносить в слух. Потому что их фанаты (ребята) сразу крикнут (меняет голос): О, нет, я пристрелю его!

Джош: Да, ладно скажи хоть что-нибудь!

Роб: Да, я даже ни одного и не помню! Я ведь такой большой их фанат! (прикалывается!)

Джош: А что ты можешь сказать о фильме "Заложники” (там вообще набор еще тот Хью Джекман, Роб, Рейчел Вайнс и т.д. – прим. переводчика), он когда-нибудь уже выйдет?

Роб: Я не знаю. Мэдлин Стоу (режиссер и сценарист) сейчас занята каким-то шоу или сериалом, так что я не знаю! Ничего не знаю об этом фильме.

Джош: И еще есть одна история. Я слышал, что ты пишешь сценарий о жизни Лилиан Хеллман? Это правда?

Роб: Откуда вы все знаете. Ну, это что-то типа жизни Лилиан Хеллман. Ну, она туда включена. Ну, я все еще в процессе. Скажем так я пытаюсь написать что-то. Но это очень большой секрет!

Джош: Ты просто хочешь проверить свои амбиции?

Роб: Хочу добиться уважения!

Джош: Да тебя итак все уважают, не переживай!