- Сейчас вы работаете над заключительными частями "Сумеречной Саги", которые называются "Рассвет". Поскольку вы не принимали участие в съёмках первых трёх частей, как вам даётся эта работа? Стремитесь ли вы к тому, чтобы создать тот параллельный мир, как вы говорите, на пустом месте, или же то, что было сделано ранее, вас ограничивает?

- Нет, я не ощущаю ограничений. Сама книга, её сюжет, предполагает развитие и изменение, и я учитываю это. Я с самого начала увидел в этом фильме потенциальную возможность внести свой большой вклад в работу над ним. Когда зритель смотрит фильм, его больше всего впечатляют спецэффекты, экшн, возможно, диалоги... Но он не задумывается над тем, что такое кинематография и о том, что вкладывает в этот фильм кинематографист. Однако, от зрителя этого и не требуется! Если операторская работа выполнена хорошо, она позволяет "читать" кино. Это - язык фильма, его задача - сделать так, чтобы кино было "прочитано" правильным образом. Сейчас зрители стали более искушенными и разбирающимися в процессе съёмок, но если фильм является последовательным и захватывающим, значит, кинематография уже выполнила свою задачу.

Перевод, корректировка - El-Viento специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.