На Mcsweeneys (интернет-секция Тенденции), автор по имени Джейми Куатро опубликовал пьессу под названием "Прослушивание Кэтрин и Хитклифа для "Сумерек".

Освежим память: "Грозовой перевал" был "темой" "Затмения" Стефани Майер, которое пестрило ссылками на классическую историю. Кэтрин и Хитклифф - главные герои истории Эмили Бронте, и Белла, и сам Эдвард сравнивают их отношения со своими в диалоге "Затмения". Отдельно следует отметить, что одно издательство, придав "Грозовому перевалу" новый, вдохновленный сагой вид, получил хорошее повышение продаж классики Бронте. (То же самое произошло с "Гордостью и Предубеждением" и "Ромео и Джульеттой", которые были вдохновлены "Сумерками" и "Новолунием", соответственно.)

То, есть связь между героями "Сумерек" и "Грозового перевала" уже есть, заданная самой Стефани. К счастью Куатро поработал с идеей и сделал очень интересную пьессу и, если тебе присущи сатира и ирония, то этот веселый маленький кусочек диалога для тебя.

Вот отрывок, которым я действительно наслаждалась:

[Кэтрин] ХАРДВИК:... Давайте попробуем еще несколько диалогов. Эдвард, ты знаешь, что Белла выяснила, что ты - вампир. Ты хочешь заставить ее сказать это. Ты наклоняешься сзади близко к ее уху и произносишь фразу: "Скажи это. Вслух." Белла, твоя фраза - "Вампир". Люди, вы готовы?

2-ой голос: "Сумерки", прослушивание, лесная сцена, дубль третий.

ХАРДВИК: И... действие!

ХИТКЛИФ: Скажи это. Вслух. Я просто горю в аду, пока ты молчишь.

КЭТРИН: Ты - самый отвратительный, злодей, урод!

Полностью - здесь.

Возможно, вы находите, что фразы режиссера "Сумерек" Кэтрин Хардвик очень подходят к ее индивидуальности - ее терпеливость и отношение к актерам вписались в этот рассказ... Точно так же Кэтрин и Хитклифф транспортируются в эти новые обстоятельства благодаря энергичному Куатро.

Просто хотела показать вам, если вы также пропустили это как и я.