Когда я была подростком (это было так давно, что даже не существовало слова «подросток»), мы не имели возможности вкусить «Сумерек». Не существовало Баффи, или Эдварда, или любого другого героя с развитыми зубками. Однако, был один вампир, при виде которого у меня дрожали коленки. Джордж Хэмилтон. Я пересматривала «Любовь с первого укуса» в кинотеатре, по меньшей мере, трижды. Это было до ужаса плохое кино, в котором чересчур смуглый Хэмилтон играл вампира (тот, кому в голову пришла идея выбрать самого загорелого мужчину Голливуда на роль вампира – кастинг-директор с чрезвычайно глубоким воображением), жаждущего переспать с Сьюзен Сент-Джеймс. Мне в голову приходят только три объяснения моего навязчивого желания пересматривать этот фильм.

1) Плохо сымитированный трансильванский акцент Джорджа Хэмильтона заинтересовал меня; 
2) Катастрофическое диско Джорджа Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.