И, определенно, Уайт преуспел везде. Его творческий путь был извилист, с множеством поворотов, включая некоторый актерский опыт и переезд из любимого Детройта в Нашвилл (штат Теннесси) вместе с женой Карен Элсон и двумя детьми. Но Уайт не из тех, кто любит тихую и спокойную жизнь. Он начал новую работу совместно с Элисон Моссхарт из The Kills, Дином Фертитой из Queens of the Stone Age и своим прежним соучастником в группе Джеком Лоуренсом ((the Greenhornes и Raconteurs). И мы считаем, что на сегодняшний день это самый интересный и мощный его проект - The Dead Weather. Их музыке присущи отчетливые звуки гитары, суровые и зловещие слова песен, а также вокал, от которого порой волосы встают дыбом. В наших офисах Chicagoist, мы называем подобное "убийственным блюзом". Сложно найти другие коллективы, чья музыка оказывала бы такое же влияние и, вероятно, ничего подобного больше и не появится.

Нам выдалась возможность поговорить с Уайтом и с его группой до того, как они выступили на Конгрессе. Вот что мы услышали.

Несмотря на то, что к Dead Weather прикрепили самый тошнотворный ярлык супер-группы, у вас, ребята, поразительно впечатляющее резюме: The White Stripes, The Kills, The Greenhornes и мы уже не говорим о Queens of the Stone Age. Как работа в таком особенном коллективе отличается от работы в предыдущих проектах? Есть ли разница, и как протекает творческий процесс в столь специфическом случае?
Джек Уайт: Тяжело работать всем вместе в одной команде, потому что подсознательно понимаешь, что когда ты представишь результат своей работы миру, он скорее всего отнесется к нему предвзято. Иногда людям очень сложно игнорировать свои предубеждения, и наша группа часто с этим сталкивается. Вопрос еще и в том, как вы хотите называться. Мы могли бы назвать свою группу "Элисон Моссхарт", и ее восприняли бы по-другому. Это невероятно, какое громадное влияние на людей оказывают ярлыки. Только подумайте, какова была бы разница в восприятии нас людьми, если бы мы назвали группу "Новые Битлз".

Вы, ребята, провели много времени в Нашвилле (Тенесси), создавая, репетируя и записывая два ваших альбома. Но вместо того, чтобы создавать нечто, чем традиционно славится Нашвилль [музыка "кантри"], вы предпочли записывать супермощный блюзовый рок. Есть ли этом городе что-то, вдохновляющее вашу группу на творчество, вдохновляющее на создание этого бренда - в высшей степени свирепого рока?
Джек Уайт: Нашвилль и южные штаты Америки в этой связи не могут не оказывать на вас влияние. Но разве не глупо считать, что если вы оказались в Мемфисе, значит, ваши песни должны быть похожи на песни Тернер? Конечно, нет. Равно как если бы вы, записывая альбом в студии Сиэттла, писали песни в стиле гранж. Однако окружающая обстановка всегда оказывает воздействие на то, что ты делаешь. И не забывайте, что там еще есть барбекю и печенье.

Складывается впечатление, что Dead Weather постоянно пребывает в творческом процессе. В смысле, недавно вы удачно записали Sea of Cowards, при этом находясь на гастролях. И ходят слухи, что у вас уже готов следующий альбом, который должен выйти в начале следующего года. Что такого особенного в вашей группе, что дает столько энергии для творчества?
Джек Уайт: Если бы мы сами знали, то разливали бы это в бутылки и продавали на Amazon.com. Сложно найти других музыкантов, которые постоянно стимулировали бы тебя на что-то новое. Это то, что эта группа делает со своими участниками. Я стал играть на барабанах на сцене, а затем в студии с 19 лет. Это напоминает мне о песне времен Вьетнамской войны "19". Но, что более важно, - это желание работать вместе с людьми из Dead Weather.

Как получилось, что вас попросили добавить песню к саундтреку фильма "Затмение"? Была ли эта песня написана для фильма, или у вас просто нашлось кое-что подходящее?
Элисон Моссхарт: Мы были в студии в Нашвилле, записывая Sea of Cowards. Rolling in on a Burning Tire должен был стать последним треком в альбоме. Затем нас попросили подобрать что-то к Сумеркам. Нам показалось, что эта песня хорошо подойдет. Мы предложили ее, и они сказали, что хотят, чтобы эта песня была эксклюзивной. Поэтому мы записали в альбом другой трек вместо нее. Я посмотрела фильм, чтобы узнать, как они использовали музыку. Они раскололи ее к черту на мелкие кусочки. Казалось, что в 10 секунд уложили отдельные отрывки со всей песни. Я с трудом узнала ее.

Когда такой группе, как вы, группе, которая гордится чувством своей индивидуальной творческой самодостаточности, предлагают представить песню для саундтрека к столь успешному в коммерческом плане фильму, который, хм, будем говорить начистоту, рассчитан на подростков, жаждущих горячего мальчика-вампира, то как это вписывается в ваши потребности одновременно четко придерживаться своей творческой линии и при этом обеспечить экономическую целесообразность своей группы?
Элисон Моссхарт: Что ж, никто не передает ничего по радио и никто не покупает альбомы. Музыкальный бизнес к черту катится вниз, поэтому приходится быть чуточку менее предубежденными. Я спокойно отношусь к тому, что тинейджеры слушают нашу музыку. Неважно, как они начали ее слушать. Я пристрастилась к музыке, вытаскивая кассеты из подержанных машин, которые продавал мой папа. Неважно, каким способом вы найдете музыкальную группу себе по душе, не так ли?

Мы видели много ваших интервью, и должны сказать, что вы, ребята, - довольно забавная группа. Всегда ли в вашей группе присутствует атмосфера веселья, даже несмотря на постоянные турне?
Элисон Моссхарт: Нам нравится то, что мы делаем. Полагаю, вы это видите. Нам хорошо друг с другом, и нет ничего лучше, чем выступления каждую ночь.

Если слухи о том, что в следующем году выйдет новый альбом, правдивы, то можете ли вы немного рассказать нам о нем? Будет ли он столь же энергичным, как и Sea of Cowards, или он будет навевать совершенно иную атмосферу?
Дин Фертита: У нас нет готового альбома, однако осталось несколько задумок новых песен для Sea Of Cowards, которые мы в него не включили. И хотя нам предстоит еще много других дел, я сомневаюсь, что мы долго будем оставаться в стороне.

Кстати о Sea of Cowards. Пластинка сумела добраться до пятого места в чартах. Вы ожидали такого успеха?
Дин Фертита: Это здорово - выпустить два альбома меньше, чем за год и чувствовать, что мы занимаемся тем, что для нас интересно как для музыкантов. И тот факт, что мы можем поделиться этим с людьми, очень вдохновляет. Мы никогда не возлагали больших надежд на The Dead Weather, так что это просто подарок с неба.

В последние годы в чартах в некоторой степени вернулся интерес к року. Что, на ваш взгляд, заставило маятник качнуться в эту сторону?
Дин Фертита: Я думаю, что пройдет еще немало времени, прежде чем мы сможем сказать, что рок вернулся.

Перевод, корректировка - Irenekitty специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.