У нас была возможность находиться прямо перед домом, мы наблюдали за тем, как подъезжали грузовики, а затем, как 5:30 приехал Роберт. В 7 часов копы нас выгнали, но, как преданные поклонники, коими мы являемся, мы вернулись обратно. Съемочная площадка была ограждена на 1/4 милль (Прим. переводчика: в 1 милле около 1,6093 км) по всему периметру.

Роб подразнил нескольких поклонников: вчера утром мы (около 30 чеоловек) стояли возле ограждения как можно ближе к черному внедорожнику, в котором на заднем сидение сидел смеющийся Роб. Он был в пределах нескольких шагов от нас, люди, у которых были хорошие, высокопиксельные камеры, смогли сфотографировать его, сидящем на заднем сиденье.

Большинство (из поклонников) имели удовольствие наблюдать за тем, как съемочная команда снимала восход солнца над прекрасными горами, мы тоже находились поблизости. Около 10-ти часов я подошла ближе к заднему двору, где проходили съемки, он сидел возле палатки и курил… Его охранник не позволил мне сфотографировать его. Мы немного постояли там, Роберт поднялся и отправился к прохладительным напиткам (которые стояли сзади) и взял бутылочку воды! Он был так близко ко мне, что я застыла на месте! Но я сфотографировала его, когда он направлялся к заднему входу в дом для внутренних съемок.

Мне нужно было фотографировать как можно быстрее, поэтому снимки получились немного расплывчатыми и на них можно увидеть только вид сзади! Но наблюдать за ним с его сексуальными подтяжками и руках с бутылкой воды, которую он взял прямо перед нами, эх. Он был очень молчаливым на съемочной площадке, мы не видели, чтобы он говорил с кем-либо, даже со съемочной командой. Он был полностью в образе своего персонажа, и, если вы читали книгу, то вы наверняка должны знать, что в этой сцене он должен был быть очччень печальным. И то, каким он был на съемочной площадке очень подходило настроению этой сцены; мне было жаль его, он выглядел таким грустным! Также мы видели съемки перед двором, и у тех, у кого были бинокли или хорошие камеры, могли хорошо его видеть. Некоторые смогли сделать отличные снимки его лица! И в то время, как практически 100 поклонников вели себя невероятно хорошо, когда наблюдали за съемками, после инцидента с внедорожником, он больше не проявлял к нам никакой благосклонности. Практически все поклонники были убиты горем, когда его публицист сказал, что Роберт не будет давать автографы, потому что он 13 часов снимался. Я была там на протяжении 17 часов и увидела его несколько раз. Он уехал вчера вечером, и по слухам, он должен был отправится в Чаттангу. Потом вернулась съемочная команда, но с ними уже не было Роберта.

Я имела удовольствие ехать за старой машиной в которой снимался Роб, моя сводная сестра даже сфотографировала ее, когда я была за рулем. Все, что я испытала в этот день было поистине великолепно, редко появляется возможность увидеть съемки, а тот факт, что я находилась так близко к съемочной площадке делает все только сказочней. Там было множество охраны, но не смотря на это огромное количество поклонников все-таки взглянули на Роберта и посмотрели, как проходят съемки. Я никогда не забуду то, что со мной произошло в этот день, и в то время, как никто (кроме хозяев дома и земли, на которой проходили съемки) не получил автограф, мы все равно стали свидетелями съемок фильма, проходящие на улице, где я росла, посередине «нигде», в Джорджии. На последок скажу, что для многих из нас подобный опыт больше никогда не повторится, потому что такая возможность бывает только раз в жизни. Я чувствую даже больше, чем гордость, ибо я была свидетелем того, как создавалась экранизация такой потрясающей книги. Никогда даже подумать не могла, что буду в одном штате с Робом, не то, что в одном шаге от него!

Спасибо Николь за ее красочный рассказ!

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.