Перевод аудио:

- Ты смотришь текущий съемочный материал? И видела ли ты изначальный съемочный материал?

Стефани: Да, я тогда приехала. Когда я приехала в следующий раз я просмотрела весь съемочный материал, все, что накопилось за время моего отсутствия, все, что я пропустила, но тогда было уже слишком поздно, потому что пересъемки (сцен которые не понравились) ужасно дорогостоящее и проблематичное удовольствие из-за того, что Роберт был занят съемками другого фильма, да и Крис тоже была загружена (несумеречной) работой, в общем их рабочие графики были весьма… Нам действительно пришлось делать пересъемки очень близко к дате выхода фильма, потому что Роберт снимался в «Милый друг», поэтому было непросто организовать пересъемки, мы хотели успеть сделать все за один день. И тот факт, что у Роберта не было возможности взять выходной стало причиной того, что мы действительно не было другого выхода (говорится о том, что ранее невозможно было устроить пересъемки). Также проблемой было то, что демонтировали дом Беллы….а одна из сцен должна была происходить снаружи дома (Свонов), но его там не было… и это стал проблемой.

Элисон: Мы бы хотели, чтобы его оставили там, чтобы люди имели возможность ходить туда. Почему его разобрали?

Стефани: Они его разобрали, чтобы во время съемок его не разрушили. Они разобрали его как пазл, который при надобности можно собрать обратно, та же ситуация и с домом Каленов.

- И, если бы вы оставили дом, нужно было бы проверять все, делать осмотр? Ведь там все эти технические штучки.

- Ну, да, они не могут оставить его, ведь это не полностью функционирующий дом.

- Да, он бы подвергся вандализму.

- Люди, помните Лос-Анджелес…ух

- Это ужасно!

- Это было что-то на подобие походу в Дисней Ленд.

- Это сумасшествие.

- Забавно.

- Я хотела украсть целую машину.

- Да, делай это правильно!

Стефани: Дом Калленов построили в полностью закрытом помещении, что было очень здорово. Ты идешь в звуконепроницаемую студию с усыпанной гравием дорожкой, лесом и домом, и проходишь целый дом- и все это съемочная площадка. Это была действительно великолепная конструкция. Ее построением занимался Билл Беннермэн. Он очень смешной человек. Мы ему говорили «Билл, прекрасная работа, а можно мне такой же? Можешь и мне построить такой домик?»

- и там все построено так, будто это настоящая дорога, и тропинка.

Стефани: И качество… я ведь думала, что мне нужно осторожненько наступать, будто все было сделано из бумаги. Правильно?

Бла-бла-бла….

Стефани: Мы даже сами проигрывали некоторые сцены. Вы знаете Вика (Годфрей), продюсера? Он и Меган (помощница Стеф.) лазали на дерево. А я была оператором, снимая все это на мобильник. Хорошие были времена. Просто между дублями столько свободного времени, особенно, если они все возвращают на свои места. В эти промежутки ты просто сидишь и ждешь. Многие люди для таких случаев берут с собой спицы (чтобы вязать), включая и Меган (помощница Стефани).

Меган: Кристен научила меня расшивать жемчугом.

Стефани: Джина, парикмахер, научила всех вязать, она научила Кристен вязать. И они сидели и все дружненько вязали. Это было так мило.

Элисон: Все хотели знать что же это такое: зачем Кристен вяжет? И, когда появилась фотография (где Кристен вяжет), я подумала: «Что она вяжет? Она это делает для фильма»

Стефани: Это очень успокаивает, правильно? Ты можешь сидеть там и размышлять в то время, как твои руки заняты работой. Это очень популярное занятие. Она (обращается к Меган) теперь умеет вязать хорошие шарфики. Она научилась этому во время «Затмения».