Тейлор: Это отличается от того, что было год назад. В прошлом году когда мы приехали в Токио, и вообще, где бы мы только не появились, мы просто могли спокойно пройтись. Такого больше мы себе позволить не можем. Это нормально, ты просто стараешься приспособиться к этому.

Голос за кадром: Тейлору Лотнеру пришлось попотеть, чтобы сыграть мускулистого Джейкоба Блека. Он морально готовился к славе, которая должна была прийти вместе с этой ролью. Но разве можно подготовиться к такому?

Надпись на экране: «Я все время думал только о том, что получится в итоге. Я больше ни над чем и не задумывался». Тейлор Лотнер, ноябрь 2009г.

Журналист: В последний раз, когда мы с тобой встречались, ты был просто «еще одним парнем», а теперь ты – сила. Расскажи, какие ощущения?
Тейлор: Отлично. Это очень интересно. Мы все время заняты. Только что побывали в Бразилии и Мексике, останемся здесь на пару дней, а затем снова в дорогу.

Надпись на экране: «Около моего дома меня поджидают двенадцать машин… Нужно просто постараться не дать этому мешать тебе». Тейлор Лотнер, октябрь 2009г.

Уже знакомая брюнетка: Сейчас Тейлор получает именно то, к чему он так стремился. Популярность такого масштаба окружает далеко не всех актеров.

Нерусский дядя: Успех за 24 часа. Это не очень хорошо для любого. Каждому нужна передышка. Необходимо отделить свою жизнь от Голливуда. Если не сделать этого, то можно запросто потеряться и запутаться в голливудской паутине.

Брюнетка: Говорить о своей личной жизни такому известному человеку, как Тейлор Лотнер всегда некомфортно, как и любому другому. Никогда не хочется рассказывать слишком много.

Журналистка: Ты встречаешься с кем-нибудь? Расскажи.
Тейлор: Расскажу. Ни с кем.
Журналистка: У тебя нет девушки?
Тейлор: Нет.
Журналистка: А какие качества должны быть присущи твоей будущей подруге?
Тейлор: Это тяжелый вопрос. Она прежде всего должна быть самой собой, не устраивать показуху. С ней должно быть интересно.

Дядя (тоже знакомый): Для любого актера очень важно уметь вести диалог, направлять его в нужно русло. Не дать себя загнать в угол вопросами, чтобы не пришлось давать на них не совсем приятные для него ответы.

Журналистка: Ты один?
Тейлор: Да, один.
Журналистка: Кто она?
Тейлор: Я не знаю. Мне нужно найти ее.
Журналистка: Я думала, что ты встречаешься с Селеной Гомес.
Тейлор: Правда?
Журналистка: Да.
Тейлор: Она – прекрасная девушка.
Журналистка: Но…
Тейлор: Никаких но. Сегодня я здесь без девушки. Облом. Но Селена Гомес – отличная девушка.

Журналист: Тейлор Лотнер или Роберт Паттинсон? Кого бы ты выбрала?
Селена: Я не могу так.
Журналист: Никаких не могу. Ты должна выбрать кого-то одного.
Селена: Тейлор.
Журналист: Почему Тейлор?
Селена: Потому что он мой друг.

Журналистка: Тебя окружает огромное количество поклонниц. Тебя не приглашают на свидания?
Тейлор: Если бы.
Журналистка: Ты что, шутишь?
Тейлор: Нет. Ты что, думаешь, что у меня куча приглашений?
Журналистка: Добрая половина девушек у меня на работе не прочь бы встретиться с тобой.
Тейлор: Ну тогда передай им, что я свободен.

Нерусский дядя: Очень много знаменитостей встречаются друг с другом, потому что они постоянно вместе. Но такие отношения и заканчиваются из-за разницы в их рабочих графиках.

Брюнетка: Мы все наблюдали за отношениями Тейлора и Тейлор. Они часто появлялись вместе на публике, не делали из этого секрета. В этом случае он повел себя очень умно. Когда речь заходит о Тейлоре, всех почему-то интересуют только два момента: его пресс и его девушка. И когда ему приходится раз за разом отвечать на эти вопросы, его находчивости можно позавидовать.

Журналистка: Все очень живо реагируют на твою внешность, твою физическую форму. Как тебе кажется, два года назад столько же девчонок думали, что у Тейлора Лотнера такое роскошное тело?
Тейлор: Нет, мне кажется, что так никто не думает.
Журналистка: Думают, поверь.
Тейлор: Им нравлюсь не я, а мой персонаж. И я рад, что я играю эту роль. Мне нравится мой герой, и я хочу изобразить его в именно так, как он описан в книге.

Брюнетка: Ему нужно следить за своим весом, постоянно поддерживать отличную физическую форму, он должен выглядеть, как парень, который может в любую минуту спасти кого-то. Именно этот образ он пытается создать, поэтому мы никогда не застанем его за поеданием мороженого и пончиков.

Нерусский дядя: Когда актер становится столь известным благодаря своему телу, никто особо не заботится о том, что за этим телом скрывается, и это проблема, потому что мы все хотим, чтобы нас не только узнавали по внешности, но и интересовались тем, что мы думаем.

Тейлор: Во время съемок «Сумерек» я знал, что Джейкобу предстоит сильно измениться. И если я хотел изображать его должным образом, мне надо было немало потрудиться. Поэтому после завершения съемок «Сумерек» я ходил в тренажерный зал, занимался с личным тренером, правильно питался, то есть много протеинов, никакого сахара. Да, пришлось поработать.

Блондинка: Тейлор Лотнер стал очень знаменитым именно благодаря своей физической форме, своему телу. Он накачал мускулатуру, у него идеальный вес, прекрасный пресс. И ему нужно поддерживать себя в такой форме, потому что его поклонникам нужно его тело.

Нерусский дядя: В такой гонке ты достигаешь желанной для тебя цели, но это непросто, потому что потому что другие хотят видеть тебя в таком свете. Такое происходит со многими знаменитостями, им приходится поддерживать себя в форме.

Тейлор: Когда ты проводишь на съемочной площадке по 16 – 18 часов в день, очень сложно найти время для тренировок в тренажерном зале, регулярного и правильного питания, а теперь вот промо тур. Я стараюсь все успеть.

Журналист: Кто прикалывается над тобой больше всех, когда ты отжимаешься прямо на съемочной площадке?
Тейлор: Кристен.
Журналист: Кристен?
Тейлор: Да.
Журналист: Ты быстро ответил.
Тейлор: Да.
Журналист: Что она говорила?
Тейлор: Каждый раз когда я говорил, что мне надо позаниматься, она всегда… прикалывалась.

Тейлор: Пару недель назад закончились съемки «Затмения», так что…
Журналист: Снова в тренажерный зал?
Тейлор: Я все время там пропадаю. Стоит мне только остановиться, я бы сразу потерял форму.
Кристен: Да, ты прибавил 10 фунтов себе на грудь (прим. пер. – 10 фунтов – это где-то 4,5 кг)?
Тейлор: Я пытаюсь.
Кристен: Когда мы были на съемках, он пообещал, что наберет дополнительно 10 фунтов вот здесь. Я еще тогда подумала: «О Господи».
Журналист: Ну что, у тебя получилось?
Тейлор: Пока пытаюсь, но у меня еще в запасе две недели.

Кристен: Я всегда подкалывала его. Говорила: «Смотри не вспотей, а то потеряешь много калорий». Если он слишком активно вел себя на съемочной площадке, он приговаривал: «Так, я должен успокоиться, а то сгорают калории». Я ему говорила: «Да заткнись ты, ты слишком много об этом думаешь. Успокойся».

Брюнетка: Учитывая как сейчас развивается его карьера, ему придется следить за собой, по крайней мере до тех пор, пока он достаточно не повзрослеет, пока ему самому не станет все равно как он выглядит.

Нерусский: Мы смотрим на молодых женщин, они привлекательны. Но сейчас женщинами дело не ограничивается, теперь хорошо выглядеть должны и мужчины.

Журналист: Зачастую в Голливуде действуют двойные стандарты. Можно сфотографировать Майли Сайрус, ей семнадцать, она прекрасно выглядит, но если также снять кого-то другого, то получится уже совсем не то. Ты видишь этот двойной стандарт? Это как-то отражается на тебе?
Тейлор: Да нет, я никогда раньше об этом не думал.
Журналист: Это интересно, потому что ты очень часто снимаешься в различных фотосетах. Это круто, это Тейлор Лотнер. Сейчас это уже часть тебя.
Тейлор: Точно. Одна из причин – это съемки. Когда мы превращаемся (в волков) на нас нет одежды, кроме того у нас повышенная температура, 42 градуса. Мы бегаем без футболок не просто так.

Нерусский: Когда мы смотрим на женщину, то срабатывает безусловный рефлекс, когда нужно остановиться, чтобы не зайти слишком далеко. А парни… Мы видим 17-летних пацанов в одном белье на билбордах.

Брюнетка: Мне кажется, что Тейлор Лотнер прекрасно справляется с пристальным вниманием прессы к своей персоне. Он готов отвечать на все вопросы, приветливо разговаривать со всеми. Но становится ясно, что тебе не удаться заглянуть под его маску приветливого парня.

Тейлор: У нас есть шанс встретиться с нашими поклонниками и поблагодарить их за все, что они для нас делают для нас и для «Сумерек». Мы им очень благодарны, и просто прекрасно, что они ждут нас все с таким же, а может и большим, нетерпением, мы видим это. Это потрясающе.

Тейлор: Раньше мы не знали, что нас ждет. Мы были поражены, когда вышли из машины. На этот раз мы уже знали к чему готовиться.

Брюнетка: Тейлор был уже более подготовлен к тому безумию, которое началось после второго фильма. Такое ощущение, будто он сказал сам себе: «Я знаю, во что я ввязался, я знаю, какая будет реакция поклонников. Будут папарацци, да этот момент не очень приятен, но ничего не поделаешь, придется мириться с этим.

Другая брюнетка: Он рос в этом мире, и я не думаю, что происходящее сильно шокировало его. И мне кажется, что когда ты умеешь держать себя в руках, пристальное внимание не пугает тебя. По-моему, он чувствует себя довольно комфортно. Я думаю, что так и будет продолжаться.

Кристен: Он отличный парень. Он занимается тем, что ему по-настоящему нравится. Он супер.

Тейлор: Я сосредоточен на работе. Мне нравится то, чем я занимаюсь.

Голос за кадром: К удовольствию своих поклонников, Тейлор Лотнер вжился в образ Джейкоба Блека.

Тейлор: Это очень тяжелый труд, и довольно некомфортно, когда столько людей рассматривают фотографии, на которых я без футболки. Это странно. Меня это смущает.

Голос за кадром: Ну а теперь, сможет ли он выйти из своего волчьего образа и продолжить свою карьеру после окончания съемок в «Сумеречной Саге».