Питер: Спасибо.

Элизабет: Спасибо.

Джордж: Я уже смотрел фильм и могу сказать, в жизни вы оба выглядите совершенно иначе нежели ваши персонажи.

Элизабет: Это хорошо.

Питер: Немножко отличаемся. Ой, вот мы.

Элизабет: Ого!

Джордж: Каллены!

Элизабет: Такие серьезные.

Джордж: Я сейчас поинтересуюсь у вас тем, что еще никогда ни у кого не спрашивал: Сложно ли оставаться бледным?

Питер: Ам, да.

Элизабет: Да! Особенно в Лос-Анджелесе.

Питер: Мы старались избегать солнца, потому что, чем больше времени ты проводишь на солнце, тем больше макияжа потом на тебя нанесут. Я имею ввиду, помню, я отправился в Лос-Анджелес навестить детей , и мне нужно было надевать толстовки с капюшонами, очки, я был как «Unibomb».

Джордж: И потом, когда вы шли куда-нибудь, вас обязательно кто-то узнавал, правильно?

Питер: У меня была хорошая маскировка: я надевал большие очки с носом и усами.

Джордж: А ты как маскировалась?

Элизабет: Знаешь, я просто постоянно плохо выглядела.

Питер: Ты не выглядела плохо.

Элизабет: Оу, ты такой милый, но по правде, я надевала спортивные штаны и старые грязные футболки, и никто даже не мог себе предположить, что я могу быть сумеречной актрисой.

Питер: Это далеко не стиль миссис Каллен.

Элизабет: Это точно.

Джордж: Не ее стиль. Ты выглядишь (показывает на Питера)… я смотрел кино, кстати, оно превосходное…

Элизабет: Спасибо!

Джордж: Фантастическое кино, изумительное. Поздравляю вас! Так вот там ты блондин, но не смотря на то, что мы соседи, я никогда не видел тебя со светлыми волосами. Скажи, ты носил парик, или тебе перекрашивали волосы?

Питер: Нет, что ж, для «Сумерек» меня перекрасили в блондина, но это было немного странно, ну ты знаешь, потому что глядя на меня можно было сказать, что я провожу очень много времени в салонах красоты. Поэтому, когда я шел по улицам Портленда, мне было действительно страшно, ибо парни смотрели на меня так, будто хотят хорошенько отколотить, у них был такой вид будто они думают: «Я знаю, что ты провел 6 часов в салоне красоты»…

Джордж: И все это из-за светлых волос, а быть блондином веселее, тебя чуть не поколотили.

Питер: Нет, для парней это не очень весело.

Джордж: И еще в фильме ты проделываешь трюк «почти повернулся», ну, знаете, в сумеречных фильмах есть специфическое движение…

Питер: А мне нравится, как ты это сделал.

Элизабет: Действительно.

Питер: Очень реалистично.

Джордж: И еще бег...

Джордж: Еще, в этих фильмах у вас оранжевые глаза, правильно?

Элизабет: Нет.

Питер: Они золотые.

Элизабет: Они золотые.

Джордж: Ну, простите меня, золотые. Если бы это был фильм про собак и котов, то этот цвет называли бы (Прим. переводчика, он сказала «золото», но мне кажется, он оговорился, потому что по смыслу более логично слово «оранжевый»), а тут золотые… Скажите, сложно ли носить эти линзы, вам же нужно было надевать их с самого утра, правильно?

Питер: Да.

Элизабет: Да, Мы их постоянно снимали. Потому что находится в них невероятно болезненно. В них очень сложно.

Джордж: А сквозь них что-то видно?

Элизабет: Нет.

Питер: Мы были прям как мистер и миссис МакГуви.

Элизабет: Когда мы были в линзах, людям приходилось обходить нас, но у нас была одна потрясающая ситуация.

Питер: Да, расскажи…

Элизабет: Мы снимали сцену, где сидели друг возле друга, в точности, как сейчас.

Питер: Где мы смотрим выпускной Беллы.

Элизабет: Да, мы смотрим, как все получают дипломы, и нам нужно было как-то взаимодействовать друг с другом в это время.

Питер: Но у нас напрочь отсутствовало периферическое зрение.

Элизабет: Не было периферического зрения. Поэтому, когда я пыталась смотреть на него.

Питер: Я пытался как-то отреагировать на это. И когда поворачивался в ее сторону.

Элизабет: Я уже отворачивалась.

Питер: И потом наоборот, когда я отворачивался, она смотрела на меня. И в конечном результате, я сказала ей: «Так, на счет три, мы одновременно смотрим руг на друга.» После чего, как только включалась камера, я подавал ей знак «Смори»… Так, что улыбка никогда не была идеальна.

Джордж: По началу (когда они никак не могли посмотреть друг на друга) вы действительно выглядели как супружеская пара. Что ж, все знают, что люди со всех стран собрались посредине Лос-Анджелеса в ожидании премьеры «Затмения». Ребята, а вы там были?

Питер: Я припарковал свою машину и тоже присоединился к ним.

Джордж: Итак, Питер, ты приехал туда, чем удивил поклонников.

Питер: Да-да…

Джордж: А что ты там делал? У нас есть видео…

Питер: Мы привезли им еду и раздавали автографы.

Джордж: А что именно вы им привезли?

Питер: Вроде какие-то бургеры.

Элизабет: Посмотри-ка на это, Боже мой!

Питер: Бургеры и жареная картошка- полезная вампирская еда.

Джордж: Подожди, так у этих людей были палатки, они жили в палатках?

Питер: Да, именно там снимали сцену в палатке.

Элизабет: Ты там тусовался…

Питер: Да тусовался…

Джордж: И как называются сумеречные поклонники? Twi-hards?

Питер: Twi-hards!

Джордж: Это те самые чрезвычайно преданные поклонники?

Питер: Да, они самые.

Джордж: И они значительно отличаются от других поклонников, потому что обычно поклонники надевают футболки (с персонажами фильма), или какие-то браслеты, может даже пробуют вставить себе линзы золотого цвета, но эти... у нас есть фотография…Питер, объясни что это?!

Питер: Это шея, одна поклонница попросила меня расписаться у нее на шее, и потом она сделала тату.

Джордж: Кто-то из вас делал что-то подобное?

Питер: Но это была Dea Hard Twi-hard (типа одна из самых ярых поклонниц).

Джордж: И ты написал на ее шее…

Питер: Доктор Каллен. А потом я написал свое имя, свое настоящее имя, на руке другой поклонницы, и она тоже сделала татуировку.

Элизабет: Ого…

Джордж: В последний раз ты приходил ко мне на шоу в день Святого Патрика.

Питер: И я в тот день все таки сделал «Irish Chick».

Джордж: Да ну?

Питер: Да.

Джордж: Так, что ты принес мне подарок?! Ам, и ты сказал тогда, что я должен… Сколько еще осталось сумеречных фильмов.

Питер: Еще два фильма- экранизация последний книги будет разделена на два фильма.

Джордж: Так вот, когда мы с тобой тогда встречались, ты сказал, что мне нужно сниматься в этих фильмах, потому что там появляются новые персонажи- вампиры из разных стран.

Питер: По книге мы начинаем приглашать к себе вампиров со всех уголков Земли… Послушай (обращается к Элизабет), рассказывай ты, а то я слишком много говорю!

Элизабет: Вообще-то, мне понравилось то твое движение… да…когда ты его сделал, я подумала, что ты должен играть вампира, это было твоим прослушиванием.

Питер: Я хотел, чтобы Джордж играл в «Рассвете», он мог бы исполнить роль латиноамериканского вампира. И чтобы как-то помочь ему, я решил сделать его снимки, чтобы потом показать их режиссеру. У вас, ребята, есть эти сними?

Джордж: Думаю, да, давайте взгляним. А что это с моей бровью?

Питер: А этот снимок «крутой»- Джордж.

Джордж: И на моей шее татуировка с надписью «Питер Фачинелли».

Тут показывают отрывок из фильма…

Джордж: В течении всей недели вы смотрели эпизоды под названием «Сумеречные таланты», так вот, когда мы вернемся после рекламы, вы увидите, какими…

Питер: Вы увидите, что у сумеречных нет талантов.

Джордж:… талантами обладаю Питер и Элизабет.