Крейг: Конечно, Дейв! Что ж, наш первый гость- актер крупного летнего богбастера, «Сумерки. Сага: Затмение», международная премьера которого состоялась вчера вечером. Прошу встречайте Тэйлора Лотнера!

Девид: Ты прекрасно справился, Крейг, спасибо большое! Ну, что как дела? Приятно тебя здесь видеть.

Тэйлор: Я тоже рад вас видеть.

Девид: Ты ведь раньше не бывал на моем шоу, не так ли?

Тэйлор: Да, я впервые на этом шоу.

Девид: Это какое-то сумасшествие… Ты знаешь кто приходил ко мне ранее на этой неделе? Кристен!

Тэйлор: Оу.

Девид: Да, и когда она вошла в здание, снаружи люди кричали, и не просто кричали, а кричали неистово будто у них какие-то неприятности. Я работаю здесь уже на протяжении 30-ти лет и никто ни разу так не кричал в мою честь. И сегодня, я опять услышал те же крики, адресованные тебе. Скажи, это случается везде, куда бы ты не пошел?

Тэйлор: Ам, да, практически всегда. Разные поклонники выбирают разные способы выражения своей страсти. И частенько, они показывают свою любовь по средством криков.

Девид: А как дела обстоят с поклонниками других стран, они тоже себя ведут подобным образом?

Тэйлор: Это так странно… например, в Японии - во время пресс-туров мы путешествуем по всему миру и у нас есть возможность увидеть поклонников разных стран- они (поклонники) очень чувствительные, они часто плачут.

Девид: А как можно объяснить этот плачь?! Их эмоциональное возбуждение и радость на столько велики, что все это выливается в слезы?

Тэйло: Да, думаю да. Но я себя чувствую действительно плохо, когда происходят подобные ситуации. В этот момент мы чувствуем себя весьма плохо. Они начинают плакать, тебе становится жалко этих людей, и ты дотрагиваешься до них и говоришь: «Все хорошо, все хорошо, все будет хорошо.», и после этого они начинают еще больше плакать, тут ты уже хватаешь их обеими руками, хватаешь их за плечи и говоришь: «Честно, действительно, все будет хорошо!»… и в конечном результате, они просто падают в обморок.

Девид: Они падают в обморок…

Тэйлор: И проблема решена.

Девид: Получается, что ты им не помогаешь, но зато ты делаешь так, чтобы они заткнулись. Скажи, обычно только девушки ведут себя подобным образом?

Тэйлор: Обычно…

Девид: Ты хочешь сказать, что к вам подходят еще и плачущие парни?

Тэйлор: Да-да…

Девид: О, нет…

Тэйло: Оу, вообще-то… (мужской крик из зала)… Спасибо! Раз уж вы спросили, неделю назад у нас была премьера и я раздавал автографы поклонникам собравшимся на красной ковровой дорожке, и я прошел мимо, по всей видимости, четырехлетнего мальчика, который плакал, и тут кто-то сказал мне, что я пропустил четырехлетнего мальчика. Просто он был совсем маленький, я его даже не заметил, когда проходил… Я вернулся, у него был плакат с моим изображением, и он хотел, чтобы я подписал его, и он плакал, так что, да, группа наших поклонников расширяется.

Девид: Мне сложно вообразить, что четырехлетний ребенок может знать о фильмах о вампирах… Но это была нетипичная ситуация, ведь так?

Тэйлор: Нетипичная, но…

Девид: Но он даже не может пойти в кинотеатр посмотреть фильм, не так ли?

Тэйлор: Он практически подошел к этой грани.

Девид: Ты говорил, что вы путешествуете по всему миру, ну, вы побывали в Европе, Австралии, Южной Америке… и как себя ведут поклонники там?

Тэйлор: В Южной Америке мы были в Бразилии. Ам, и в Бразилии поклонники (агрессивны) активны физически, ам, мы с Кристен поехали туда и когда мы оказались в аэропорту, там нас ждали тысячи поклонников, и как только мы вышли, они покинули свои баррикады и кинулись к нам, они, в прямом смысле, хватались за ноги и руки и нам приходилось идти вместе с ними до самой машины. А потом уже в отеле 2000 поклонников штурмовали вестибюль и они знали на каком этаже мы даем интервью, и они пытались подняться к нам. Наши охранники в спешке вбежали к нам и заперли двери, после чего мы спросили: «Что происходит?», а они нам отвечают: «Все хорошо, все хорошо, сохраняйте спокойствие, но 2000 девушек, которые миновали охрану отеля, штурмом ворвались в вестибюль, и прямо сейчас мы звоним бразильскую службу безопасности.»

Девид: Ого, все прям как на вечеринках в моем доме. Но это совершенно необъяснимо, не так ли?

Тэйлор: Да, это весьма экстраординарно.

Девид: Да, но когда ты был в этом возрасте, могла ли у тебя на столько сильная эмоциональная преданность какому-то фильму или книге?

Тэйлор: Нет-нет, вообще нет. Ам, это очень страстное увлечение. Самым близким по ощущению пылкости, у меня была преданность к спортивным командам и спортсменам.

Девид: Ну, это тоже считается, многие ведь хотят взять автограф у своих любимых спортсменов, так что можно провести параллель.

Тэйлор: Но я не думаю, что стал бы по пять дней дневать и ночевать в ожидании какого спортсмена.

Девида: Конечно же ты бы это делал.

Тэйлор: Да, все возможно.

Девид: Но ты и сам-то еще ребенок, сколько тебе лет?

Тэйлор: 18.

Девид: 18?! Да ты даже не достаточно взрослый, чтобы находится на этом шоу! Ааа, расскажи о своей карьере, как ты начал сниматься в фильмах? Господи, тебе же только 18!

Тэйлор: Ам, я переехал из Мичигана в Лос-Анджелес вместе со своей семьей, когда мне было где-то 11. Но я начал ходить на прослушивание еще раньше, также я снялся в нескольких рекламах.

Девид: Но как, будучи в возрасте 9 лет, ты понимал, что хочешь заниматься именно этим?

Тэйлор: В то время я занимался боевыми искусствами, и мой инструктор по карате был связан с киноиндустрией, собственно, он меня и подтолкнул к этому.

Девид: Правда? Твой инструктор по карате стал еще и твоим агентом, так? И он сказал: «Думаю тебе стоит попробовать свои силы в Голливуде»?

Тэйлор: Вообще-то, он многие годы был участником телевизионного сериала «Могучие морфы - рейнджеры силы ».

Девид: « Могучие морфы - рейнджеры силы»?! Так, с твоих слов, я понял, что ты не ходил в школу с 11-ти лет? Ты слишком занят актерством, чтобы ходить в школу, не так ли?

Тэйлор: Вообще-то, я учился в общеобразовательной школе до 16 лет.

Девид: Но сейчас ты попросту не смог бы ходить в школу, потому, что из-за поклонников, ты бы не мог ни войти ни выйти из школы. Так, что же ты делал, ты закончил школу или как?

Тэйлор: Да, я закончил школу и тут же получил приглашение в несколько колледжей (около 10-ти колледжей), и как только шумиха вокруг «Сумерек» начнет спадать, думаю, я воспользуюсь одним из предложений.

Девид: Ты просто сказал: да пошло все это?