Регис: Новая звезда Голливуда, он возвращается к нам в «Сумерки. Сага. Затмение» в роли вервольфа Джейкоба Блека. Итак, встречайте, Тейлор Лотнер.
Келли: Ты смотришь в их глаза?
Регис: У тебя был довольно интересный год.

Тейлор: Да, интересный.

Келли: В прошлый раз, когда ты был здесь, все было точно также, но с тех пор многое произошло. Ты присутствовал на Оскаре…

Тейлор: Да.

Келли: Я смотрела эту церемонию…

Тейлор: Правда?

Келли: И я увидела, что у тебя присутствовал только намек, намек на нервозность.

Тейлор: Я рад, что это был только намек, потому что я просто с ума сходил. Я нервничал больше, чем когда-либо в своей жизни. Просто стоять на этой сцене и смотреть сверху на тех людей, которыми восхищался всю жизнь. Это было просто безумно.

Келли: Ты остановил взгляд на ком-то? То есть, кто был первым человеком, которого ты увидел?

Тейлор: Я отмечал все боковым зрением. Я не мог остановить глаза на ком-то – я бы просто замолчал. Если бы я увидел Леа, Джорджа Клуни или еще кого-либо, я просто не был бы в состоянии говорить. Так что, мне нужно было избегать этого.

Келли: А потом ты был на (прим. пер. - шоу Saturday Night Live)

Тейлор: Да я был там.

Регис: И как?

Тейлор: Это…

Келли: Это тоже страшно, но немного по-другому.

Тейлор: Совершенно по-другому.

Регис: Где ты больше нервничал, на SNL или на Оскаре?

Тейлор: Больше на Оскаре. Да, мы все обсудили в начале, мне сказали, что вся участники шоу – отличные ребята, что мне совсем не стоит нервничать, будет очень интересно. И я сказал: «Окей». И, действительно, было очень интересно. Но я все равно нервничал, ведь это было в прямом эфире…

Келли: А у тебя губы к зубам не прилипали? Иногда, когда ты нервничаешь, у тебя во рту пересыхает…

Тейлор: Да, правильно, пересыхает во рту.

Келли: И губы прилипают к зубам.

Тейлор: Да, я понял, куда ты клонишь.

Келли: Такого, конечно, со мной никогда не случалось, но я слышала, что такое бывает.

Тейлор: Знаете, наверно, пару раз случалось.

Регис: Обычно там спрашивают, можешь ли ты пародировать акцент, петь или танцевать. Ты сказал им, умеешь ли ты делать что-нибудь из этого?

Тейлор: Нет, я сказал, что не могу делать ничего из этого. Когда мне прямо предложили это, я ответил: «Ребят, слушайте, это такая честь для меня, но я не пою, я не танцую, и я не пародирую акценты». А это и есть основная часть SNL.

Регис: У нас есть небольшой отрывок, который мы хотели бы показать…

Келли: Мне кажется, что здесь ты доказываешь нам абсолютно противоположное. Подождите только секунду

Облом с отрывком.

Келли: Это был немецкий парень?

Тейлор: Если бы я только мог ответить на этот вопрос. Не имею ни малейшего представления, что это было.

Келли: Это было прекрасно и очень смело. Ты довольно любопытный.

Тейлор: Я бы так не сказал, но это было интересно.

Келли: Мы вернемся к вам после перерыва.

Келли: Это было показано на церемонии MTV Movie Awards

Тейлор: Да.

Келли: Это был первый раз, когда ты встретился с Томом Крузом?

Тейлор: Да, это был первый раз. И я встретился с ним, когда он был, в буквальном смысле, вот такой. Это было настолько странно. Том Круз – это для меня №1, и встреча с ним была чем-то нереальным. Первый раз, когда я увидел его, когда пытался проскользнуть за его спиной, пока он вытворял все эти штучки в стиле Леса Гросмана. Было довольно смешно. Но… Работать с ним было потрясающе.

Регис: В рамках мирового промо тура этого фильма ты был в Риме, мы уже говорили об этом, в Сиднее. И ты встретил поклонницу, которая попросила тебя подписать ей руку.

Тейлор: Да, я подписал.

Келли: Ты подписываешься на разных частях тела.

Тейлор: Да, это правда. Если у фана нет ни книги, ни еще чего-то наготове, то мне протягивают просто руки.

Регис: Или другие части тела.

Тейлор: Да, конечно. Так что, мы – актеры. Мы были на встрече с поклонниками, я иду по ряду, подписываю руку, еще одну, и вдруг я увидел ее – руку с большой татуировкой знака волчьей стаи, которая была у нас на предплечье. Это было потрясающе, это было как какое-то посвящение. И она попросила меня: «Можешь расписаться прямо здесь?». Я стал что-то подозревать, но сказал: «Окей». Я постарался изобразить свою лучшую подпись. А потом, вечером, Кристен сказала: «Готова поспорить, что она вытатуирует твою подпись». Я ответил: «Да нет, она этого не сделает». Но до конца не уверен.

Регис: Ничего себе. Представляешь, если бы ты был в плохом настроении в этот день, ты бы сказал: «Да, конечно, я подпишу». И (замахивается).

Тейлор: Да, это было бы нехилое прикосновение.

Регис: И надпись бы гласила: «Оззи Осборн был здесь».

Келли: Тейлор, я очень разочарована тем, как ты подписал мое запястье, очень.
Келли: У тебя появилось любимое место, когда ты ездил с промотуром по всему миру, может, где-то тебя удивила местная культура или еще что-то?

Тейлор: Да. Но настолько сложно выбрать что-то одно. Но недавно мы были в Стокгольме. Это роскошный город. Мы ездили вокруг всех этих островов, все рассматривали. Это было восхитительно.

Келли: Давай поговорим о «Затмении». Мы были в Вольтерре - постеры буквально повсюду, там будет просто грандиозная премьера. Фильм начинается с того момента, на котором мы остановились в «Новолунии», что же происходит потом?

Тейлор: Потом. Фильм начинается с Эдварда и Беллы, они влюблены, планируют пожениться. А потом на этой вечеринке появляется кое-кто третий.

Келли: Конечно. Многие довольно сильно поддерживают Команду Джейкоба. Я должна сказать тебе, что они по-настоящему болеют за него.

Тейлор: Я знаю. Они – потрясающие, они – потрясающие.

Келли: У них есть татуировки…

Голос из зала: Здесь Команда Джейкоба.

Келли: Я знаю. Тебя не удивляет, что и дети, и их родители с одинаковым упоением смотрят этот фильм?

Тейлор: Это точно. «Сумеречные мамочки», не поймите меня неправильно, но я люблю вас. Иногда они очень…

Келли: Настойчивы?

Тейлор: Очень страстные поклонницы.

Келли: Да, да, это точно.

Тейлор: На премьере я увидел мальчика… Именно это показывает все разнообразие наших поклонников, как ничто другое… Это был 4-летний мальчик, он пританцовывал на месте, а у него в руках был плакат с нашим изображением. Мы сначала прошли мимо, потому что он был вот такого роста (показывает руками), он начал плакать, а когда мы вернулись к нему, она стал плакать еще громче. Это было так мило.

Регис: Ты подошел к нему, встряхнул его и сказал: «Очнись, пацан»!

Келли: Перестань плакать.

Регис: Проснись. Ради фильма.

Келли: Давайте посмотрим отрывок, когда Джейкоб приходит в школу, чтобы проверить, все ли с Беллой в порядке. «Сумерки. Сага. Затмение». Смотрим.
Все представили этот момент.

Келли: Вот как ты должен себя вести, вот что ты должен говорить.

Регис: Это точно.

Келли: Из-за четвертой части мне просто нечего сказать. Выбери это, Белла.

Регис: «Сумерки. Сага. Затмение» в кинотеатрах с этой среды.