Причина его пожалеть, несомненно, есть. Кто из нас может выдержать сущий, ошеломляющий ад быть преследуемым днями и ночами неустанными папарацци; когда каждая мельчайшая деталь нашей жизни подвергается беспощадному изучению и критическому разбору на миллионах маленьких блогах, непрерывно чавкающих как ненасытные москиты? Представьте, не иметь возможность побыть наедине с самим собой три, четыре, пять лет и далее.

Тем не менее, кто-то может сказать, что такое внимание таблоидов приходит с работой «быть знаменитым актёром». Безусловно, наверное, но как раз его фактическая работа и вызывает у меня наибольшую жалость к Роберту Паттинсону. Он актёр, а его роль Эдварда одна из страшно, страшно глупых.

Эдвард блестит, Эдвард хандрит, Эдвард апатично уставился на точно такую же занудную Беллу и мямлит самый худший, самый слащавый диалог со страниц Живого Журнала 14-летний девчонки. Не изменяется он в фильме и не растёт: он любит Беллу с начала и до конца, и не интересуется слишком конфликтом за пределами странной, скоропальной сцены боя. У него нет ни образа, ни развития, ни истории. Не устали бы вы до смерти после трёх лет такой унылой чепухи? И потом ещё обязаны были бы давать интервью по ней? Отвечать на вопрос за вопросом о твоём никчёмном персонаже, который не делает практически ничего? Мне бы тоже не терпелось выбраться из этой Афёры после четырёх лет изображения такого нудного героя.

Поэтому проявите немного участия к несчастному Робу. Да, он богат, известен и красив до неприличия. Но, как мы говорим в US Weekly, он такой же звезда, как и мы: застрявший на унылой работе, которую он ненавидит, и не может дождаться пока с неё уйдёт.

Перевод, корректировка - Chudo_ специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.