Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2010»Июнь»21 » Кристен и Тейлор на пресс-конференции в Швеции (21.06.10), часть 1
19:23
Кристен и Тейлор на пресс-конференции в Швеции (21.06.10), часть 1
Крис: Это совсем новый опыт для меня. Ведь у меня есть столько времени, чтобы рассказать эту историю. Мы работаем над этим уже около трех лет. И снять три фильма, убедиться, что в них есть последовательных сюжет…и учитывая то, что я играю такого молодого персонажа, которая взрослеет за такой короткий промежуток времени. Очень странно играть в 19-20 лет девушку, которая принимает такие решения. И тебе нужно верить, что она это может. Так было написано (в книгах и сценарии), надеюсь у меня получилось это воплотить. Я взволнована, потому что теперь она стала женщиной, что она начинает контролировать, хоть и не все, но старается сделать так, чтобы отношения были равными. Для меня будет очень странно сыграть маму, но я очень этого жду. Вопрос: (вопрос совсем не слышно, но судя по ответу Тейлора, спросили о «Рассвете») Тейлор: Это будет очень интересно. Я никогда еще не встречался с малышами. Так, что мне придется повзрослеть. Но я очень этого жду. Мы еще не видели сценарий, но мы знаем, что происходит в книге и знаем, что книги мы не меняем…Так что, это будет большим испытанием, но я очень жду этого. Крис: Мне кажется, он ее представляет уже… Тейлор: Знаю, знаю, но она, все таки, ребенок. Вопрос: (опят таки, ничего не слышно, вроде бы что-то про волка внутри себя) Тейлор: О, Боже. Я очень темный человек и у меня внутри однозначно сидит зверь. Крис: (непонятно) Тейлор: Что? Честно говоря, думаю, мне очень трудно найти в себе того волка в настоящей жизни. Это исключительная особенность Джейкоба. Я не совсем… Вопрос: (не слышно) Тейлор: Даже не знаю. У меня есть что-то…? Кристен: Что-то от волка? Тейлор: Да. Кристен: Мне всегда нравилась его личность. Он не как волк, а как собака. Я не знаю, относится ли это к вопросу. Не знаю, как он находит волка у себя внутри. Тейлор: Я тоже не знаю. Хороший был вопрос. (говорит Кристен шепотом) Мне уже задавали этот вопрос. Крис: (шепотом) Знаю, но он все равно странный. Вопрос: (не слышно, но что-то про то, смертных/бессмертных и девственников) Кристен: Он просто не готов. Это очень странно видеть в отношениях, потому что обычно к этому склоняют парни…ну знаете, ее это или не ее решение, заниматься сексом до свадьбы. Но у них также абсолютно разные взгляды на то, что происходит после того, как ты становишься вампиром. Он не верит, что у него есть душа, а она верит, что такого быть не может. Она не…Здесь очень много препятствий, потому что она пытается показать, что не отказывается не от чего, это ответственность со стороны Эдварда…думаю, хорошо, что она должна доказать свою точку зрения, она должна не просто…знаете…ах, я сама запуталась! Думаю, вся тут здесь в том, чтобы были на равных в своих отношениях. И если бы книга была написана от лица Эдварда, то он был бы в таком же отчаянии и не знал бы, что делать: «Боже, как же мне сделать так, что бы она поняла!» Но все написано от лица Беллы и кажется, что она не может ничего контролировать, потому что она чувствует, что у нее нет контроля над событиями, но она должна его обрести.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.