«Новолуние» показало нам изменяющую облик волчью стаю, беспощадных вампиров Волтури и пару экшн-сцен. «Я думаю, что парням понравится экшн-начинка фильма и битвы, а также использованные спецэффекты», - сказала Дакота Фаннинг о картине.

Но, кажется, не всем парням. Сам Роберт Паттинсон признался MTV News, что чувствовал себя не в своей тарелке во время экшн-сцен. «Я чувствовал себя так глупо, - сказал он. – В «Новолунии», я помню, начал драться с Тейлором в конце. Я почувствовал себя идиотом».

Не то, чтобы Паттинсон чувствовал себя неловко, нанося удары – его гардероб далеко не помогал ему ощущать себя суперзвездой экшнов. «Ты всегда ходишь в обтягивающих джинсах, маленьком блэйзере [форменный пиджак спортивного покроя. – прим. перев.] и в чем-то типа шерстяного свитера и пытаешься играть так, будто ты крутой, - посмеялся он. – Ты просто знаешь, что это не получится».

Все же кое-что произошло с Паттинсоном за время между завершением съемок «Новолуния» весной 2009 года и началом съемок «Затмения» осенью, потому что двадцатичетырехлетний актер был более расслабленным, когда участвовал в экшн-сценах третьей части «сумеречной» франшизы. Но РПацц, похоже, не знает, что же изменилось.

«По некоторым причинам я чувствовал себя комфортнее в экшн-сценах в этот раз», - сказал он.

Это хорошо, потому что у него была масса экшн-сцен. Можно сказать, что Паттинсон делает три вещи в «Затмении»: он участвует в экшн-сценах, спорит с Тейлором Лотнером и обнимается с Кристен Стюарт. И какая же из этих трех видов деятельности доставила ему больше всего удовольствия?

«А что на счет сцен обнимания с Тейлором? – пошутил Паттинсон. – Это вырезали?»

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.