О решении переехать в Голливуд: «У меня множество братьев которые упали в глазах моей матери. Поэтому я учился на их ошибках. Я не буду вдаваться в детали, но когда я подростал, я пытался всеми силами добиться своей цели, чтобы мама забывала о тех неприятностях , которые принесли ей мои братья. В школе я учился прилежно. Я хотел сделать все, чтобы не зависеть от мамы. И Лос-Анджелес, где жил мой отец, казалось манил меня.»

О звании секс-иконы: «Это забавно, когда люди говорят, что ты сексуально- привлекательный или называют тебя следующим Бредом Питтом. Это меня всегда улыбает. Я не такой. Я не хочу быть таким. Но они твердят: «ТЫ - секс-икона!».Почему? Лишь потому, что я сыграл вампира в кино? Это звание незаслуженно. Допустим, если бы у меня был лучший пресс или я бы сыграл как Бред Питт в «Бойцовском клубе», тогда- да, но все это если честно, мне не нужно. Я ем то что хочу, и я не помешан на постоянных тренировках в зале. У меня просто хорошая генетика».

О соревнованиях: «Я люблю соревнования. Люблю, когда перед как войдешь в дверь, знаешь, что способен победить всех. Когда я ходил на кастинги еще до «Сумерек», я был большим мальчиком, особенно это было после фильма «Поколение убийц» (прим. переводчика «Поколение убийц» — американский многосерийный фильм об Иракской войне, экранизация одноимённого произведения журналиста Rolling Stone Эвана Райта). Я весил почти 200 фунтов, и все это были мышцы. Мой герой был огромным, сильным бойцом с улыбкой. Я вошел в комнату ожидания и увидел, что из 9 других актеров, одна половина из них пыталась казаться упругими, путем применения пуш-апов. Я тогда засмеялся про себя. Я люблю смотреть на парней со своей точки зрения, подумал : «Отлично», потому что они видели перед собой парня, который полностью подходит для роли. Все это забавно. Я не пытаюсь быть заносчивым, я просто уверен в себе. Люблю, люблю, люблю входить в роль. Люблю носить парики на пробах, хотя иногда это не срабатывает. Обожаю играть неуверенных парней, только тогда настоящее актерское мастерство задействовано.

О собаках: « Колу я взял из приюта в Комптоне. Кевин же, новичок в нашей семье, но самый любимый. Его порода- чихуахуа. Я нашел его на улице, когда возвращался домой с одной из поездок».

О помощи дедушке и бабушке на ферме: « Иова находится на месте бывшей фермы, где жили мои бабушка и дедушка. После их развода, мы навещали их. Моя мама отправляла меня в свинарник, где были огромные-огромные свиньи. Я простаивал там по шесть часов поливая водой свиней из шланга. Они же купались в грязи и разбрызгивали ее. Домой я приходил полностью грязным. Но мне нравилось становиться мокрым и грязным, а после принимать горячую ванну.

Перевод, корректировка - zemera специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.