Что вы думаете о первой не-сумеречной роли Келлана Латса? Мы влюблены в нее!

Один, два, Фредди идет за тобой. Три, четыре, лучше дверь закрой! Чуваки, это ведь не древнее бабушкино кино о Фредди Крюгере. Вы можете сделать ставки на обилие звезд в составе свежей реконструкции резни 80-х, включающей в себя: Кэти Кэссиди, Томаса Деккера и Келлана Латса с его первой, отделенной от «Сумерек» ролью.

В новом поколении «Улицы Вязов», пребывающим в оцепенении ужаса детям Спрингфилда, вновь угрожает страшный, садистский Фредди. Джеки Эрл Хейли играет Фредди в новой версии франшизы о серийном убийце, владеющим перчаткой с четырьмя лезвиями, который убивает людей в мечтах, но с переводом смерти в реальность.

В этом новом трейлере мы увидим, что судьба Келлана висит на волоске! Тебе страшно? Или ты весь во внимании?

Перевод трейлера:

«Келлан: Привет! Тут кто-то есть? Эй!
Официантка: Если ты и дальше будешь спать, нам придется вышвырнуть тебя отсюда.
Келлан: Простите.

Голос: Прошлой ночью мне опять снился кошмар. Я уже не могу сказать, что на самом деле – реальность. Есть ли кто-нибудь еще, с кем такое происходит?
Девушка: Каждый раз, когда я вижу сны, появляется этот мужчина
Парень: Это знак, разве не так? Фредди.
Голос: О, боже! Ты тоже его видела?

Девушка: Кто ты?
Фредди: Помнишь меня?
Девушка: А-а-а!
Мальчик: Это я, ты, Дин, Джесси, Крис. Он в головах, разве не так?
Мы должны остановить это.
Как?
Не засыпать.

Они не спали уже 3 дня. Они потерялись во времени.
Дальше мальчик бурчит что-то похожее на: Если мы не заснем в течении 7 дней, наступит коллапс мозга. Мы не выживем, даже если проснемся.

М.: О, боже!
Фредди: Нет, всего лишь я.
Голос: Почему ты не прекратишь, что ты от меня хочешь?
Фредди: Где крики? Я еще даже не успел поймать тебя.
Тетя: Я хочу проснуться!
Фредди: Ха-ха-ха-ах-ха!
Медсестра: Я вколю тебе кое-что, оно поможет заснуть
Девушка: нет, нет!
Медсестра: будет немного больно»

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.