[прим.переводчика: Рейтинг R- Подростки до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей, либо законного представителя. Данный рейтинг показывает, что оценочная комиссия заключила, что некоторый материал оцененного фильма предназначается для взрослых. Рейтинг R также может быть назначен из-за используемого в фильме языка, темы, насилия, секса или изображения употребления наркотиков]

На кинофестивале в Парк Сити, Юта, 19 летняя Кристен была одета в обтягивающие джинсы, напрочь заснеженные кроссовки и куртку цвета хаки, в которую она закуталась, отчаянно пытаясь спастись от бесконечного холода. Она выглядела, как настоящая бунтарка без особых на то причин, прямо как юный Джеймс Дин. Это была не та актриса, которая стремиться одевать исключительно модную одежду и ждет признания, а, едва ли держащая себя в руках, неудержимо барабанящая кленками девушка, то и дело ждущая момента, когда она наконец-то сможет улизнуть от надоевшей ей толпы.

В роли мятежной рокерши 70-х Джоан Джетт, Стюарт выразила подростковый дух, который не мог не появиться в мире, где пузатые преподаватели игры на гитаре примирительным тоном рассказывали, что они не имеют права рассказывать на электрогитарах только потому, что они девушки. В роли Джетт она также принимает наркотики, и пускает «паравозики» [прим.переводчика: «паравозик»- способ курить траву, при котором один человек берет папиросу с травойв рот (горящим концом внутрь) и пускает дым, чтобы могли затянуться другие участвующие] в рот своей партнерши по группе Чери Кюрри, за которым следует горячий лесби-поцелуйчик. Па-па, очаровашка Бэлла, это тебе не «Сумерки».

В «Добро пожаловать к Райли» «наша Хрыстя» играет низкооплачиваемую стриптизершу, которая зарабатывает «свои кровные» в Новом Орлеане. Ну и где история? Эта вышедшая из под контроля девушка становится катализатором для родителей (которых играют номинированная на Оскар Меллиса Лео и звезда сериала «Клан Сопрано» Джеймс Гандольфини), которые оплакивают смерть своей дочери. Эта роль показывает нам взросление персонажа, априори ребенка, который начинает свой путь во взрослую жизнь.

В то время, как новые, оцененные рейтингом R, фильмы с участием Кристен Стюарт возможно станут неприемлемыми для мам сумеречных «детишек», эксцентричный выбор ролей Ксю и ее способность соответствовать их требованиям, похоже, станет прелюдий к ее долгому карьерному шествию. А готова ли она принять этот вызов?

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.