passiflo, сейчас постараюсь объяснить.
1) bowl - это чаша, или глубокая миска, возможно, ваза.
А ash-tray - пепельница.
Помните, Тайлер, прийдя к отцу в офис, принял вазу, которая на самом деле была элементом декора, за пепельницу:
.

В оригинале в этом моменте фильма происходит примерно такой диалог (текст сценария):
THE RECEPTIONIST
You know you can't smoke in here.
TYLER
So what's with the ash tray?
THE RECEPTIONIST
It's a bowl. It completes the room.

Что на русском будет примерно так (уже дословно не помню, скажу своими словами):
Секретарь в приемной: Здесь нельзя курить.
Тайлер: Зачем тогда пепельница?
Секретарь: Это ваза, элемент декора комнаты.

2) appetizer - закуска.
Когда Элли приезжает к Тайлеру домой, он предлагает ей тортик "На случай астероида". Вот этот момент:

А в сценарии было так (текст сценария):
ALLY
What's that?
TYLER
Our appetizer.
It used to say "In Case Of Asteroid" but then Aidan got high.

Что в переводе:
Элли: Что это?
Тайлер: Наша закуска. На ней было написано "На случай астероида", но Эйдн немного увлекся.

Вот так, поэтому, когда мы проходили эту тему на паре и читали слова, у меня возникли ассоциации с фильмом