|
Любовь понарошку
|
|
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:19 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Название: Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»
Переводчик: Pianistochka и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO (с 24 главы)
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен (перевод – в процессе)
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
_______________________________________________
*~Мои переводы:~*
Memoria in Aeterna (завершен)
Певчая птичка (в процессе)
Любовь понарошку (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе) Рейтинг NC-17
Edward Cullen, Dick for Hire
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Понедельник, 18.02.2013, 14:24 |
| |
| |
| Tomi_Night | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 15:53 | Сообщение # 221 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Главка суперская Эд идиот 
Вроде все 
Моя страничка автора! / Сын зари / Выход есть! / Закрытый сектор / арт
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 16:20 | Сообщение # 222 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Не могу поверить, что вот так всё обернулось.
Эдвард, чертов идиот! Какого фига надо было столько пить?! 
Беллу безумно жалко.  Хорошо, что рядом будет Роуз.
Ирин, спасибо за главы! Шикарный перевод!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| kottik | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 17:28 | Сообщение # 223 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 294
Статус: Offline
| Quote (КаtЁn0k) что же теперь будет?!
Кабздец подкрался незаметно...
будут слезы и боль ...
а потом примерения ... хмм покрайней мере надеюсь на это  
мое творчество: Собственник
Узник собственных желаний
Глаза цвета надежды.
|
| |
| |
| ТаСя90 | Дата: Среда, 18.04.2012, 08:25 | Сообщение # 224 |
|
Twilight Saga
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| Боже, Эд, ты идиот!!! Ну нахрена так напиваться? Что ж будет дальше-то? Ну а хотя, что будет? Слезы, сопли и боль невыносимая!!!
Будем надеяться, что он вдоволь настрадается и они всё-таки опять будут вместе!
Главы - класс!!!
С нетерпением жду продолжения!!! ;-)
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Среда, 18.04.2012, 09:22 | Сообщение # 225 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Я в шоке. Все же надеюсь, что Эд вырубился и у Виктории ничего не получилось. Мужик, блин. Проблемы нужно решать, а не запивать!
Джеймс скотина! Но Беллу мне не жалко. За что боролась, на то и напоролась. Теперь пожинает плоды своих страхов.
IreneღAdler, спасибо за новые главы!
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| ТаСя90 | Дата: Среда, 18.04.2012, 11:58 | Сообщение # 226 |
|
Twilight Saga
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| ira7288: "За что боролась, на то и напоролась."
Во-во! Я всегда говорила, что мысли материальны!!!
|
| |
| |
| MaiaReynard | Дата: Среда, 18.04.2012, 20:54 | Сообщение # 227 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
| Большое спасибо за такой потресающий перевод.
MR
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Пятница, 20.04.2012, 13:29 | Сообщение # 228 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Marisha_RK | Дата: Пятница, 20.04.2012, 16:33 | Сообщение # 229 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Интересный фанфик!Скорей бы Эдвард встретился с Беллой и они были снова вместе 
ЛЮБОВЬ НАДО ЖДАТЬ
ОНА К ВАМ ПРИДЕТ
НЕ СТАНЕТ СТУЧАТЬ А ТИХО ВОЙДЕТ
ЗАКРОЕТЬСЯ ДВЕРЬ ЗАПЛАКОНЫХ СНОВ
ТЫ ТОЛЬКО ПОВЕРЬ ЧТО ЭТО ЛЮБОВЬ.
|
| |
| |
| КаtЁn0k | Дата: Пятница, 20.04.2012, 20:33 | Сообщение # 230 |
|
просто будь проще
Группа: Проверенные
Сообщений: 1162
Статус: Offline
| Эх...вот они и разошлись
Ну когда же этот идиот узнает, что Элис и Джас вместе?!
Буду ждать продки...)
Remember Yesterday
And think about Tomorrow
But you have to live Today ©
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Пятница, 20.04.2012, 21:37 | Сообщение # 231 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Эдварду и Белле и так не сладко, а тут еще некоторые пытаются извлечь из этого выгоду. Все эти закулисные шоубизнесовые склоки заставляют волосы ставать дыбом. Наверное, к лучшему, что они сейчас не поговорили. Пусть пройдет немного времени, обида поутихнет, вот тогда и решать проблему. А так еще больших делов натворить можно.
Спасибо большое за главу! Мне очень нравится этот фик.
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| Девочка | Дата: Вторник, 01.05.2012, 10:15 | Сообщение # 232 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 886
Статус: Offline
| А что, фик уже заброшен?
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Четверг, 03.05.2012, 00:24 | Сообщение # 233 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (Девочка) А что, фик уже заброшен?
нет, ничего не заброшено, с чего вы взяли)
Quote (КаtЁn0k) Ну когда же этот идиот узнает, что Элис и Джас вместе?!
скоро! не отчаивайтесь
Quote (ira7288) Спасибо большое за главу! Мне очень нравится этот фик.
пожалуйста, мы очень рады 
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Четверг, 03.05.2012, 01:34 | Сообщение # 234 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Оу. *Добавила в закладки* )))
|
| |
| |
| Lёka | Дата: Четверг, 03.05.2012, 07:29 | Сообщение # 235 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2022
Статус: Offline
| Leonarda_Ria, ооо ты взялась за этот перевод! Достаю свою смайл из загашника! Так и знала, что он когда-нибудь пригодиться 
Сумеречное Ностальжи
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 03.05.2012, 16:31 | Сообщение # 236 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Девушки, всем спасибо за внимание! И если главки нет больше 10ти дней, это не значит, что фанф заброшен! Давайте уважать труд переводчиков и терпеливо ждать продку 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 03.05.2012, 16:36 | Сообщение # 237 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| новая глава
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Четверг, 03.05.2012, 19:05 | Сообщение # 238 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (Lyka) ооо ты взялась за этот перевод!
не совсем
я, так сказать, местами помогаю IreneღAdler
в конце мы через одну решили работать
но я рада, что меня еще кто-то помнит, приятно, черт возьми
и о да! смайл!
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Вторник, 08.05.2012, 18:23 | Сообщение # 239 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Белле совсем паршиво. Какие уж там песни и пляски, когда на душе хреново
Хорошо, что она не стала пользоваться Джейком, чтобы забыть Эдварда. Джейк хороший, домашний, приземленный и надежный, но такие мужчины не подходят таким женщинам, как Белла - стремящимся к бОльшему, чем "Kinder, Küche, Kirche".
Раз ребята вышли из-под опеки, значит, Эдвард скоро узнает о романе Элис и Джаспера. Думаю, первый шаг сделает именно он.
Спасибо большое за новую главу.
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| КаtЁn0k | Дата: Вторник, 08.05.2012, 19:39 | Сообщение # 240 |
|
просто будь проще
Группа: Проверенные
Сообщений: 1162
Статус: Offline
| Эх...Белле сейчас так плохо...  интересно когда же они уже встретятся? Ведь теперь Эд знает, что Белл не с Джасом и я очень обрадовалась, что не будет Белла/Джейк, а то под конец главы аж дышать перестала, но потом облегченно выдохнула я больше люблю Джейка как лучшего друга, а не парня (да простят меня фанаты Джея)
Спасибо за главу, очень буду ждать проды
Remember Yesterday
And think about Tomorrow
But you have to live Today ©
|
| |
| |
