|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 09:32 | Сообщение # 161 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Наверное, у всех дома есть такой уголок  Сажусь в кресло около маленького журнального столика и с табличкой "не беспокоить" Обожаю Джейн Остен 
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Нюсён | Дата: Вторник, 24.08.2010, 11:45 | Сообщение # 162 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
| здоровская история!!!я так переживала за них.очень жду 14 и последующие главы(если они будут)!!!!
Я немного пропала... Я постараюсь в ближайшее время вернуться...
|
| |
| |
| GESTIA_N | Дата: Вторник, 24.08.2010, 18:02 | Сообщение # 163 |
Группа: VIP
Сообщений: 1970
Статус: Offline
| Юлечка, ты там как?
переводишь, а? 
глава 14 - такое название многообещающее!!!!!! ммммм!!!!! :D :) [moder]3.3. Запрещается чрезмерное использование графических изображений (смайликов) в сообщении (более трёх подряд).[/moder]
|
| |
| |
| Викуленька | Дата: Вторник, 24.08.2010, 20:18 | Сообщение # 164 |
|
~loin de nos ombres~
Группа: Проверенные
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Quote (Natashka_barabashka) такое название многообещающее!!!!!! ммммм!!!!!
ахах, да уж))
я тоже заметила...мм....))
может у Беллы в самый нужный момент гормоны разыграются??? /с надеждой/
Каждый любит по–своему. Я люблю тебя так.
 После Него. | Зачем я пишу?
Твиттер
|
| |
| |
| GESTIA_N | Дата: Среда, 25.08.2010, 09:58 | Сообщение # 165 |
Группа: VIP
Сообщений: 1970
Статус: Offline
| Quote (Викодинка) может у Беллы в самый нужный момент гормоны разыграются??? /с надеждой/
ну у нее срок вроде не большой сильно...говорят же что когда женщина беременна ей больше хочется близости!
|
| |
| |
| Викуленька | Дата: Среда, 25.08.2010, 23:20 | Сообщение # 166 |
|
~loin de nos ombres~
Группа: Проверенные
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Quote (Natashka_barabashka) говорят же что когда женщина беременна ей больше хочется близости!
вот и я про тоже  очень жду новую главку))
Юля, спасибо, что тратишь свое время и переводишь!!!!!
Каждый любит по–своему. Я люблю тебя так.
После Него. | Зачем я пишу?
Твиттер
|
| |
| |
| GESTIA_N | Дата: Пятница, 27.08.2010, 13:03 | Сообщение # 167 |
Группа: VIP
Сообщений: 1970
Статус: Offline
| Чего-то наша capricho пропала!
|
| |
| |
| Жизель | Дата: Пятница, 27.08.2010, 13:11 | Сообщение # 168 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус: Offline
| Фанфик просто офигительный)))) Прочитала все главки на одном дыхание))))) С нетерпением жду перевода следующих глав))))
|
| |
| |
| capricho | Дата: Пятница, 27.08.2010, 20:28 | Сообщение # 169 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Quote (Natashka_barabashka) Чего-то наша capricho пропала!
Так, не паниковать! Я никуда не пропала, просто не было времени на перевод. Но я уже перевожу первую часть 14 главы, так что ждите!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| Keito | Дата: Суббота, 28.08.2010, 23:34 | Сообщение # 170 |
|
Потерянная в Японии
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Offline
| capricho, большое спасибо за перевод!!!!!
|
| |
| |
| Erke_fan | Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 16:54 | Сообщение # 171 |
Группа: VIP
Сообщений: 665
Статус: Offline
| Quote (capricho) Так, не паниковать! Я никуда не пропала, просто не было времени на перевод. Но я уже перевожу первую часть 14 главы, так что ждите!
Ура! capricho, спасибо! Жду! 
|
| |
| |
| миконя | Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 21:08 | Сообщение # 172 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| ааааааааааа! пожалуйста продку, плиз!!!
робстен forever!!!!
|
| |
| |
| Викуленька | Дата: Вторник, 31.08.2010, 16:28 | Сообщение # 173 |
|
~loin de nos ombres~
Группа: Проверенные
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Quote (capricho) первую часть 14 главы, так что ждите!
урааа!!!))
спасибо!!!
Каждый любит по–своему. Я люблю тебя так.
После Него. | Зачем я пишу?
Твиттер
|
| |
| |
| гайчонок | Дата: Вторник, 31.08.2010, 21:02 | Сообщение # 174 |
|
Я не склею ласты, я их усовершенствую.
Группа: VIP
Сообщений: 786
Статус: Offline
| capricho,
спасибо за великолепный перевод!
Если честно, заглянула в тему потому, что tn проголосовала за этот фик, а её мнение - авторитет для многих читателей.
Фанф - великолепный, прочитала вчера 13 глав, так захватило, что полночи читала фик в оригинале.
Интересно!
Истинный талант должен быть голодным. Я признаю свою сытую бездарность... Моя страничка автора
|
| |
| |
| Шани | Дата: Четверг, 02.09.2010, 00:56 | Сообщение # 175 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| capricho, перевод превосходный!!!
Очень эмоциональный фик!!! И спасибо, что ты его нашла и решила дать возможность прочитать и проникнуться им многим!!! С нетерпением жду продолжния!!!
|
| |
| |
| magvai | Дата: Четверг, 02.09.2010, 14:15 | Сообщение # 176 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Статус: Offline
| А когда уже прода будет?:(
По-настоящему любит не тот кто говорит красивые слова и обещает золотые горы, а тот кто волнуется чтобы ты покушала, тепло оделась и спать легла вовремя!
|
| |
| |
| Жизель | Дата: Четверг, 02.09.2010, 17:34 | Сообщение # 177 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус: Offline
| А можете пожалуйста написать мне в ЛС ссылочку на оригинал этого фика, а то как студентке анлийской филологии хотелось бы еще почитать и на английском этот фик Заранее спасибо!!!!))))
|
| |
| |
| Шейна | Дата: Пятница, 03.09.2010, 15:17 | Сообщение # 178 |
|
За Пределами Сумерек
Группа: VIP
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Quote (capricho) Так, не паниковать! Я никуда не пропала, просто не было времени на перевод. Но я уже перевожу первую часть 14 главы, так что ждите!
с нетерпением ждем!
|
| |
| |
| capricho | Дата: Суббота, 04.09.2010, 20:40 | Сообщение # 179 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Вот я, наконец, и осилила первую часть. Надеюсь, вам будет что сказать по этому поводу на форуме Когда будет готова следующая часть мне пока трудно сказать, т.к. началась учеба, работа и прочие дела. Надеюсь, вы войдете в мое положение и несмотря на задержку проды, все равно будете читать этот фик! P.S. Но все может изменится от количества ваших комментариев! Если их будет ничтожно мало, я буду оттягивать проду или вовсе заброшу перевод, так как сами понимаете, что переводить для огромного количества анонимных читателей, которые даже спасибо не скажут, как-то не хочется. Но если комментариев будет много, то я постараюсь всеми силами ускорить процесс перевода!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 04.09.2010, 20:41 |
| |
| |
| Karsata | Дата: Суббота, 04.09.2010, 21:13 | Сообщение # 180 |
|
"Все в твоих руках..."
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
| Во первых я хочу еще раз поблагодарить тебя за перевод(надеюсь ты не против,что я на "ты"?),и как я уже говорила это просто героический поступок переводить такие огромные и сложные главы!!!Эта глава одна из моих любимых!!!!Тут он как бы делает первые шаги в жизни еще неродившегося ребенка,покупает всякие вещи и т.д.Помню я долго смеялась над этой штукой что он купил(ну "Pump in Style)Я долго не могла перевести это слово)))))И еще когда он потребовал ключи для того чтобы устоновить сиденье(я сразу вспомнила все дальнейшие разговоры насчет этого)))
И да,чуть не забыла,спасибо что сказала про появление перевода)))))
Рейс в никуда/Спрятанные на много лет/Я буду жить/Мой прекрасный неудачник
Сообщение отредактировал Karsata - Суббота, 04.09.2010, 21:18 |
| |
| |
