|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| iolanta | Дата: Четверг, 09.09.2010, 15:04 | Сообщение # 201 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 334
Статус: Offline
| capricho, спасибо за новую главу
Такое ощущение, что у Беллы "ломка". И хочется и колется..... и замуж за него хочется, но каждый раз шарахается от него как черт от ладана))) Эду придется постараться, чтобы ее приручить 
Проду! Проду! Проду!!!
 
ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕВЕРНОЙ,ЧЕМ ВЕРНОЙ БЕЗ ЖЕЛАНИЯ БЫТЬ....
|
| |
| |
| Nage | Дата: Четверг, 09.09.2010, 16:19 | Сообщение # 202 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
| capricho!!!!
Хочу присоединиться ко всем выше высказанным благодарностям, перевод и правда отменный, высший пилотаж! Я прям люблю этот фик до поросячего визга 
Жизнь Женщины может быть легкой и радостной, но для этого надо трудиться. Нет несчастливых Женщин, есть ленивые.
|
| |
| |
| L@dy_Vamp | Дата: Четверг, 09.09.2010, 19:54 | Сообщение # 203 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Спасибо за перевод
|
| |
| |
| Шейна | Дата: Четверг, 09.09.2010, 20:51 | Сообщение # 204 |
|
За Пределами Сумерек
Группа: VIP
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Я тоже не доверяю Эдварду. его двухстороннее поведения мне крайне не нравится. 
Quote я надеюсь, что буду застрахована от боли
а вот от этого никто не застрахован. Ох, чует моя интуиция, что все будет не так просто, как казалось в начале. Но что же?!
capricho, спасибо дорогая за перевод. Так приятно читать грамотный текст без ошибок! ты делаешь большую работу и радуешь нас!
|
| |
| |
| capricho | Дата: Четверг, 09.09.2010, 21:13 | Сообщение # 205 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Шейна, готовь тапки на следующую главу, чтобы бросать в Эдика, но в 16 главе будет понятно, почему он имменно так себя вел 
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| LightЛана | Дата: Четверг, 09.09.2010, 21:15 | Сообщение # 206 |
Группа: VIP
Сообщений: 356
Статус: Offline
| capricho, большое спасибо за новую главу!!!
жду проду
|
| |
| |
| Robann | Дата: Четверг, 09.09.2010, 22:03 | Сообщение # 207 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
| Спасибо за главу!!! Читается на одном дыхании - вот что значит хороший перевод))) Жду продолжения....
|
| |
| |
| Karsata | Дата: Четверг, 09.09.2010, 22:33 | Сообщение # 208 |
|
"Все в твоих руках..."
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
| Что я могу сказать,перевод как всегда великолепен!!!Помню когда читала часть,где Эдвард взял трубку,много чего ужасного в голове пронеслось,а оказалось,что Чарли просто сказал что Белла проведет рождество не с ним,и конечно же Эдвард любезно пригласил ее провести рождество вместе с его семьей.Как я уже говорила тебе,я не завидую тем читателям которые прочтут след. главу и не будут знать какое-то время продолжение.У меня самой инфаркт бым,пока я дочитала(кстати так было два раза,помню я однажды прочитала до 4-х ночи,с трепетанием и громким биением сердца,так автор закончил главу,что нереяльно была не прочитать продолжение каким бы уставшим ты не был)
Ну и как всегда я буду ждать перевода след. главы)))
Рейс в никуда/Спрятанные на много лет/Я буду жить/Мой прекрасный неудачник
Сообщение отредактировал Karsata - Четверг, 09.09.2010, 22:38 |
| |
| |
| Stasy_@ | Дата: Четверг, 09.09.2010, 22:35 | Сообщение # 209 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
| Спасибо за главку!!! Эдвард показал себя с лучшей стороны. Но когда он заговорил о телефонном звонке мне было ужасно страшно. Рада, что все обошлось. Ты супер, великолепно перевела
|
| |
| |
| Ryjik | Дата: Четверг, 09.09.2010, 23:02 | Сообщение # 210 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
| Очень порадовала новая глава!!!
capricho, большое спасибо за твои труды!!!
Когда же они наконец то поймут что они друг другу нравятся? Сколько можно так тормозить обоим? Хотя Беллу вполне можно понять, а вот почему Эдвард такой "деревянный"? Надеюсь, скоро узнаем...
All you need is love, love.
Love is all you need.
|
| |
| |
| magvai | Дата: Четверг, 09.09.2010, 23:53 | Сообщение # 211 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Статус: Offline
| спасибо большое:)так порадовала новая честь. Эдвард ну просто супер.когда уже рухнет эта стена,которую возвела Белла:)я жду не дождусь прям:)спасибо за классный перевод
По-настоящему любит не тот кто говорит красивые слова и обещает золотые горы, а тот кто волнуется чтобы ты покушала, тепло оделась и спать легла вовремя!
|
| |
| |
| arigato | Дата: Пятница, 10.09.2010, 00:17 | Сообщение # 212 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Статус: Offline
| Глава замечательная, очень понравилось как Эдвард отреагировал на историю с Рождеством. С работой у Беллы фигня какая то, этот Лоран бррр
Спасибо за сказочный перевод и за шикарнейшую ремарку бесштанового Эдварда
|
| |
| |
| TeddyG | Дата: Пятница, 10.09.2010, 00:27 | Сообщение # 213 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
| capricho, огромное спасибо за перевод!
с нетерпением жду продолжение!
 
|
| |
| |
| KaRRina | Дата: Пятница, 10.09.2010, 04:04 | Сообщение # 214 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Quote (capricho) готовь тапки на следующую главу, чтобы бросать в Эдика, но в 16 главе будет понятно, почему он именно так себя вел
Ну вот, опять разочарование  capricho, Спасибо за перевод Как всегда на высшем уровне!!!
Жду не дождусь милашки Эдварда
|
| |
| |
| kimbat | Дата: Пятница, 10.09.2010, 08:19 | Сообщение # 215 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Огромные человеческое спасибо за перевод. Мне очень нравиться это история. Жду продолжения
|
| |
| |
| Nage | Дата: Пятница, 10.09.2010, 08:47 | Сообщение # 216 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
| capricho фраза "готовь тапки" как-то так настораживает.... тапок много готовить???
И вообще у товарища Быллы живот на носу, а она со стеной своей никак разобраться не может, всякое у всех бывает, может нужно дать "бесштанному Эдику" шанс???
Мне однозначно он нравится в такой форме одежды
Жизнь Женщины может быть легкой и радостной, но для этого надо трудиться. Нет несчастливых Женщин, есть ленивые.
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Пятница, 10.09.2010, 09:26 | Сообщение # 217 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Спасибо за продку. Но что-то не нравится мне эта фраза:
Quote (capricho) готовь тапки на следующую главу, чтобы бросать в Эдика
Терпение беременной женщины нельзя испытывать!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Keito | Дата: Пятница, 10.09.2010, 09:41 | Сообщение # 218 |
|
Потерянная в Японии
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Offline
| capricho, огромное спасибо за перевод!!!
Quote (capricho) готовь тапки на следующую главу, чтобы бросать в Эдика,
Меня пугает эта фраза. Как бы мы Эдварда тапками не забили до 16 главы!
Уже начинаю жалеть Беллу. Ей всякие волнения уж точно ни к чему.
|
| |
| |
| Aza86 | Дата: Пятница, 10.09.2010, 09:51 | Сообщение # 219 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Спасибо за великолепный перевод! Жду продолжение
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Пятница, 10.09.2010, 10:56 | Сообщение # 220 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| capricho, спасибо за продолжение)
Ну что, похоже на то, что Беллу изживают с работы... и она очень переживает из-за этого...
Мне так не нравится ее отношению к Эдварду. Просто иногда подбешивает. Парень старается, а она ведет себя как маленький обиженный ребенок. Это мое мнение. Все эти преграды, стены - ни к чему хорошему не приведут. Как она может с уверенностью говорить, какой он на самом деле? Она же его почти не знает. Вообщем раздражает она меня)) Наверно беременные все такие вредины) Эдвард держись!))
Я рада, что он позвал ее к себе на Рождество. Может там она увидит наконец то, что изменит ее мнение о нем. Все, что мы говорим и делаем не проста так и я знаю, что у Эдварда веская причина для этого. Только вот почему Белла никак не может догнать, что все не просто так. Уперлась как баран в одну сторону и не хочет попытаться его понять.
С нетерпением жду продолжения и спасибо за чудесный перевод)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
Сообщение отредактировал MoonSun - Пятница, 10.09.2010, 11:01 |
| |
| |
