|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| Erke_fan | Дата: Пятница, 10.09.2010, 17:44 | Сообщение # 221 |
Группа: VIP
Сообщений: 665
Статус: Offline
| Quote (capricho) готовь тапки на следующую главу, чтобы бросать в Эдика,
 Не хочу 
capricho, Спасибо за проду! Как всегда грамотный перевод, которого приятно читать! 
|
| |
| |
| Шани | Дата: Суббота, 11.09.2010, 00:19 | Сообщение # 222 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| Да, конечно для Беллы гораздо проще и безопасней думать, что Эдвард только притворяется хорошим... и если это так, то возникает вопрос - ЗАЧЕМ? Зачем ему это нужно? Я все-таки надеюсь на какое-то разумное объяснение его прошлого поведения!!! capricho, перевод как всегда восхитительный!!! Большое тебе спасибо! Жду с нетерпением продолжения!!!
|
| |
| |
| zyekua | Дата: Суббота, 11.09.2010, 00:24 | Сообщение # 223 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
| capricho, спасибо за продолжение!
Я надеялась, что поход в ресторан прояснит немного их ситуацию, но похоже, они не готовы настолько раскрыться друг перед другом. 
И что там Эдвард опять учудит? Ну сколько можно нервировать беременную женщину?! 
|
| |
| |
| Наденька | Дата: Суббота, 11.09.2010, 14:24 | Сообщение # 224 |
|
Music's one love
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Статус: Offline
| я в пч!!!!!
когда же будет новая глава? очень захватывает)))
жила Белла. любила Эдварда. тут пришел Джейкоб и снял майку
|
| |
| |
| Шани | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 00:13 | Сообщение # 225 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| renesmecarliecullen, ну вообще-то последнюю главу выложили только в четверг!!! имейте терпение!!!
Сообщение отредактировал Шани - Воскресенье, 12.09.2010, 00:14 |
| |
| |
| chelnochek | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 12:48 | Сообщение # 226 |
|
У Мери Поппинс тоже бывали неудачные дни
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус: Offline
| capricho, спасибо огромное за такое быстрое продолжение. А учитывая размер главы, я просто кланяюсь тебе в ножки. Про качество перевода я молчу - так отрадно читать грамотную и правильную речь. Ты опять на высоте. 
А собственно по главе... Мне кажется, что Белла уже перебарщивает со своей враждебностью и недоверием к Эду. Ей, в первую очередь, надо решить для себя: насколько она готова впустить Эдварда в свою жизнь. Понятно, что она боится, но у нее уже не так много времени в запасе. Надо принимать какое-то окончательное решение и плясать от него. И нужно говорить с Эдвардом, затрагивать самые деликатные вопросы. Но они оба стараются хотя бы, и на этом спасибо. И, как я поняла, серьезный разговор откладывается до Рождества
Больше Роба - хорошего и разного
|
| |
| |
| GESTIA_N | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 17:14 | Сообщение # 227 |
Группа: VIP
Сообщений: 1970
Статус: Offline
| А сколько всего глав будет? 
|
| |
| |
| Zlatish | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 20:41 | Сообщение # 228 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Статус: Offline
| Quote (Natashka_barabashka) А сколько всего глав будет?
меня тоже интересует этот вопрос.
capricho, Я тут вообще новенькая, так что если можно, то принимайте в ПЧ
|
| |
| |
| capricho | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 20:58 | Сообщение # 229 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Natashka_barabashka, Zlatish, девченки, если не лень, почитайте пожалуйста предыдущие посты, где я писала про ожидаемое количество глав. Но если мне не изменяет память, то их всего 26 + еще один бонус и эпилог.
Следующая глава, наверное, будет не раньше выходных, так что ждите Добавлено (13.09.2010, 20:54)
---------------------------------------------
chelnochek, солнце, во-первых, спасибо за комплименты моего перевода, мне очень приятно
А теперь отвечу по главе. Я думаю, что будь я на месте Беллы, то вела бы себя по отношению к Эде так же само. Она боится, что он снова сделает больно, но заметь, что переживает она не столько за себя, сколько за ребенка, ведь боль и огорчение ребенка для матери - в сто крат хуже своей собственной боли. И вспомни, сколько времени понадобилось Эдику, чтобы, пардон, расчехлиться. И еще я уверена, что главная ее боязнь - это любовь к нему, она не позволяет себе влюбляться в него, но... В общем, посмотрим P.S. Я обожаю твою подпись  Добавлено (13.09.2010, 20:58)
---------------------------------------------
renesmecarliecullen, Zlatish, список моих пч неограничен Шани, так, дорогая, не отпугивать мне читателей Шучу, мне очень приятно, что хоть кто-то уважительно относится к моему времени и не торопит с продой, хоть я и сама стараюсь сделаь ее как можно скорее
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 21:04 | Сообщение # 230 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Приветик. дорогая))) а вот я, твоя пропажа!!!
Прости, что долго не появлялась и не отписывалась... зато ты даже представить себе не можешь, когда я прочла две главы
Мне очень все понравилось... и перевод как всегда на высоте! Спасибо тебе за него, прости, я немногословна, так как бегу готовиться к двум семинарам на завтра. Тебе удачки... буду ждать проду)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| chelnochek | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 21:19 | Сообщение # 231 |
|
У Мери Поппинс тоже бывали неудачные дни
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус: Offline
| Quote (capricho) во-первых, спасибо за комплименты моего перевода,
Это просто констатация факта. Так и есть. Ты профессионал, постоянно держащий высокую планку.
Quote (capricho) но заметь, что переживает она не столько за себя, сколько за ребенка, ведь боль и огорчение ребенка для матери - в сто крат хуже своей собственной боли.
Абсолютно верно. Но она уже решила для себя, что хочет, чтобы Эд и его семья принимали участие в жизни ребенка. И теперь она как может должна способствовать этому. А вот то, что она боится своих чувств к нему, и мешает ей трезво взглянуть на него как на отца.
Больше Роба - хорошего и разного
|
| |
| |
| Stasy_@ | Дата: Среда, 15.09.2010, 20:41 | Сообщение # 232 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
| Прости меня, моя дорогая. Являюсь чокнутой фанаткой этого произведения и переводчика, а до форума долго не доходила. Работа, учеба и прочие обстоятельства. Но сейчас я здесь и постараюсь почаще появляться.
Последняя кглава (обе ее части) показали новое отношение Эдварда. Но я также как и Белла не доверяю ему полностью, мне до сих пор страшно, что он выкинет какой нибудь фокус. Надеюсь, что такого не произойдет.
|
| |
| |
| Nage | Дата: Четверг, 16.09.2010, 12:47 | Сообщение # 233 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
| меня так греет этот фанф (он один из моих любимых), а на улице сейчас так холодно, брр..
Хочется поскорей увидеть, как постепенно они осознают, что любят друг друга, что они две половинки одного целого... Знаю что я нетерпеливая, я наверное как Элис
Жизнь Женщины может быть легкой и радостной, но для этого надо трудиться. Нет несчастливых Женщин, есть ленивые.
|
| |
| |
| Karsata | Дата: Пятница, 17.09.2010, 22:44 | Сообщение # 234 |
|
"Все в твоих руках..."
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
| Обожаю этот фанф и твой перевод!!!!!
Спасибо еще раз что делаешь это)))
Люди сильно не бейти Эдварда,в след.главе все разяснится!!!(ох!!!Как же мне нравится что я уже все знаю ,это стоило долгого мученического чтения оригинала)))
Даже не знаю что сказать,мне все главы нраятся и эта не исключение,с удовольствием читаю твой перевод!!!(извини,что повторяюсь))
Рейс в никуда/Спрятанные на много лет/Я буду жить/Мой прекрасный неудачник
Сообщение отредактировал Karsata - Пятница, 17.09.2010, 22:45 |
| |
| |
| Ryjik | Дата: Пятница, 17.09.2010, 23:13 | Сообщение # 235 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
| Здорово, спасибо за долгожданную проду!!!
Надеюсь, Эдвард не имел в виду Беллу, когда кричал, и все быстро прояснится, а то уж больно хрупкое равновесие...
Не могу дождаться уже момента, когда до них дойдёт, что им друг без друга не быть и перестанут быть такими мнительными
capricho, ещё раз спасибо за твой труд по переводу этого ФФ!!!Я в восторге!!
All you need is love, love.
Love is all you need.
|
| |
| |
| Marishka1318 | Дата: Пятница, 17.09.2010, 23:23 | Сообщение # 236 |
|
Eclipse
Группа: VIP
Сообщений: 75
Статус: Offline
| Ну вот, облом на самом интересном месте, надеюсь он ей быстренько всё объяснит и обойдётся всё без ссор и руганий, только начало всё налаживаться! Но мне что-то подсказывает что Розали имеет какое-то отношение к его разговору!
Спасибо за перевод, очень объёмная глава, жду продолжение... 
Сообщение отредактировал Marishka1318 - Пятница, 17.09.2010, 23:24 |
| |
| |
| LightЛана | Дата: Пятница, 17.09.2010, 23:52 | Сообщение # 237 |
Группа: VIP
Сообщений: 356
Статус: Offline
| Огромное спасибо за перевод!!! Хочеться верить что он это не про Беллу говорил!!!!
жду продолжения
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ | Дата: Суббота, 18.09.2010, 01:04 | Сообщение # 238 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| спасибо,перевод великолепен!Хочется верить, что Эд скоро перестанет нервировать беременную женщину!
|
| |
| |
| ksena-sh | Дата: Суббота, 18.09.2010, 03:24 | Сообщение # 239 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
| спасибо за перевод!!! хочется верить, что и это недоразумение разрешится... интересно с кем это он говорил и о ком?
да, у меня сложилось впечатление, что глава не окончена... оборвалась без логического конца...
удачи!
Предначертанное судьбой…
|
| |
| |
| emma-liv | Дата: Суббота, 18.09.2010, 09:40 | Сообщение # 240 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| В строгом порядке оставляю комментарий на форуме, что я могу сказать великолепно, интригующе, очень интересно, что это за женщина и конечно очень хочется увидеть реакцию Эда, когда Белла будет ему чек отдаст))
Огромное спасибо за перевод)
Сообщение отредактировал emma-liv - Суббота, 18.09.2010, 09:40 |
| |
| |
