|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| DanaCat | Дата: Суббота, 18.09.2010, 10:46 | Сообщение # 241 |
|
Заведующий по Кабинету
Группа: Проверенные
Сообщений: 3277
Статус: Offline
| capricho, спасибо за новую главку  недавно откопала этот фик и с удовольствием читаю, ты реально классно перевводишь, читается на одном дыхании :))
|
| |
| |
| Frola | Дата: Суббота, 18.09.2010, 11:09 | Сообщение # 242 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| capricho, огромное тебе спасибо за новую главку! Обожаю эту историю! И всегда с нетерпением жду продолжение! Только мне кажется, что последняя глава как-то не закончилась... Посмотри пожалуйста:) еще раз спасибо за главу!
|
| |
| |
| capricho | Дата: Суббота, 18.09.2010, 11:39 | Сообщение # 243 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Девушки, все исправила! Вчера просто не заметила, что опубликовалась не вся глава.
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| zyekua | Дата: Суббота, 18.09.2010, 11:59 | Сообщение # 244 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
| capricho, спасибо за продолжение!
Понимаю Беллу - в её положении очень раздражает, когда кто-то пытается что-то за тебя решать, будь то детская мебель или цвет побелки. Но потом всё равно придёт время, когда захочется просто расслабиться и пустить всё на самотёк.
Очень понравился момент, где Белле дают подержать малышку. Всё-таки помощь по уходу за собственным малышом ей не помешает (надеюсь, ей будет помогать именно Эд).
Эдварда определённо жалко. Он был таким весёлым рядом с Беллой. Кто же так настойчиво решил испортить ему Рождество в кругу семьи?
|
| |
| |
| Frola | Дата: Суббота, 18.09.2010, 12:07 | Сообщение # 245 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| capricho, спасибо, что добавила:) получила еще кусочек удовольствия от прочтения. Хотя конечно грустно все это:( но будем надеяться, что все наладится
|
| |
| |
| Stasy_@ | Дата: Суббота, 18.09.2010, 12:13 | Сообщение # 246 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
| ох, пока меня вчера не было в интернете ты выложила продолжение. Мне понравилось. Удивило поведение Тани, Эмметт был как во всех историях лапочкой, а Розали думаю скоро изменит свое поведение. Если судить по героям сумерек, то шантажировать должна виктория. Надеюсь как узнаем все о шантажисте, так все встанет на свои места. Жду этого момента безумно. Как же хочу узнать, как они вместе будут.
|
| |
| |
| Aza86 | Дата: Суббота, 18.09.2010, 12:21 | Сообщение # 247 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу! Похоже начинается самое интересное, жду проду
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Суббота, 18.09.2010, 13:22 | Сообщение # 248 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| capricho, спасибо за новую главу чудесного фика в замечательном переводе))
Ну что тут скажешь? Белла - дура)
Как можно услышать одну фразу и бежать домой, как будто ей 14 лет. Такая наивная, будто в его жизни она одна и больше он говорить, конечно, не о ком не может. Я думала, что взрослые люди всегда решают свои проблемы, а не убегают от них. Тем более напридумывать себе - это вообще полный финиш.
Эдвард несколько дней ей доказывал свое изменение, показывал свои чувства, старался быть хорошим. Даже на этом празднике, он был таким милым и обходительным, а она как какая-то ненормальная из-за одной фразы сама же все испортила.
В общем, она меня подбешивает уже которую главу и я с нетерпением жду, когда Карлайл вправит ей мозги)))
Перевод как всегда великолепен, читается легко, видится не текст, а картинка. Здорово!
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Stasy_@ | Дата: Суббота, 18.09.2010, 13:44 | Сообщение # 249 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
| дочитала главу и разозлилась немного на Эдварда. Ну блин Белле мог бы и объяснить все, а теперь у нее истерика. Теперь она вновь закроется и добиться ее расположения станет сложнее. Хотя автору и переведчику виднее как развиваются их отношения
|
| |
| |
| arigato | Дата: Суббота, 18.09.2010, 13:52 | Сообщение # 250 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Статус: Offline
| Quote За то время, что я была там, они потратили больше времени, уговаривая меня поесть и снова и снова наполняя мою кружку сидром, чем занимаясь своими делами.
Это мне напоминает миссию по спасению голодающих детей Андорры 
У Эда проблемы, а из-за них страдает Белла. Не буду строить догадок, а то моя фантазия может зайти далеко))) Просто подожду продолжения.
Спасибо большое за красивый перевод 
|
| |
| |
| Robann | Дата: Суббота, 18.09.2010, 14:19 | Сообщение # 251 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
| capricho, спасибо за главу!!! Лишний раз убедилась что ты супер-переводчик)))
Таня меня удивила и порадовала, а Белла просто в своих чувствах разобраться не может и накручивает себя, накручивает..... Будем надеяться, что Эд ей все объяснит... Жду продолжения)))
|
| |
| |
| magvai | Дата: Суббота, 18.09.2010, 15:28 | Сообщение # 252 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Ой,ну все.я изнемогаю от того как сильно хочу проду.огромное спасибо за качественный перевод:)радуешь каждый раз. Оч хочется,чтоб все уже наладилось скорее и они объяснились
По-настоящему любит не тот кто говорит красивые слова и обещает золотые горы, а тот кто волнуется чтобы ты покушала, тепло оделась и спать легла вовремя!
|
| |
| |
| Erke_fan | Дата: Суббота, 18.09.2010, 16:26 | Сообщение # 253 |
Группа: VIP
Сообщений: 665
Статус: Offline
| capricho, Спасибо за перевод! Он как всегда великолепен!  В первой части я была так рада что все налаживается, а тут такое  Надеюсь КУарлайл ей все объяснит, и она поймет как была неправа!
|
| |
| |
| kimbat | Дата: Суббота, 18.09.2010, 16:41 | Сообщение # 254 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Спасибо за продолжения жду с нетерпением главу.
|
| |
| |
| Karsata | Дата: Суббота, 18.09.2010, 19:48 | Сообщение # 255 |
|
"Все в твоих руках..."
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
| Спасибо,прочитала 2-ую часть.Не хочу повторятся,ты уже знаешь мое мнение))
Рейс в никуда/Спрятанные на много лет/Я буду жить/Мой прекрасный неудачник
|
| |
| |
| TeddyG | Дата: Суббота, 18.09.2010, 20:44 | Сообщение # 256 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
| Юлечка огромное спасибо за перевод!
что же там случидось... про неё говорил Эдвард или нет...
с нетерпением жду продолжение...
 
|
| |
| |
| Шани | Дата: Суббота, 18.09.2010, 21:44 | Сообщение # 257 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| capricho, спасибо большое за перевод)))
Кака же все замечательно начиналось и как все печально обернулось... с кем же Эдвард разговаривал по телефону и о ком, потому что я уверена, что он говорил явно не о Белле!!!
Интересно почему Розали так холодно ее приняла? После каждой главы у меня вопрсов только прибавляется.... С нетерпением жду продолжения!!!
|
| |
| |
| Шейна | Дата: Суббота, 18.09.2010, 22:22 | Сообщение # 258 |
|
За Пределами Сумерек
Группа: VIP
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Вот это конец! Мягко говоря я в шоке! Но, как я и ожидала, не все так просто! Слова Эдварда, я надеюсь, они не предназначались для Беллы!  Спасибо Огромное! за перевод! Жду скорейшего продолжения!
|
| |
| |
| GESTIA_N | Дата: Суббота, 18.09.2010, 23:07 | Сообщение # 259 |
Группа: VIP
Сообщений: 1970
Статус: Offline
| так...
1. Спасибо нашему супер мега обалденной Capricho. Как всегда перевод просто супер, профессионально. Я твоя вечная поклонница.
2. первая глаза мне понравилась, а вот конец второй...но помоему Эд не про Бэллу говорил, я надеюсь! что же с ним такое????
|
| |
| |
| L@dy_Vamp | Дата: Воскресенье, 19.09.2010, 13:57 | Сообщение # 260 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
| "Весёленькое" Рождество у Беллы получилось 
У неё и так сечас проблем ного...а после услышанного, как бы её хуже не стало. А Эдвард, думаю, о другой женщине говорил. спасибо за продолжение 
|
| |
| |
