|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Суббота, 19.02.2011, 19:10 | Сообщение # 741 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Ну вот и закончилась эта замечательная история!
Сложилось впечатление, что мы вместе с героями пережили все это)))))))
Спасибо еще раз за этот перевод, за перевод одной из самых любимых моих историй!!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Robann | Дата: Суббота, 19.02.2011, 19:19 | Сообщение # 742 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
| Просто нет слов - эмоции переполняют..... Такая замечательная, трогательная история!!!!  capricho, благодаря твоему прекрасному таланту переводчика история читалась на одном дыхании!!!! Этот фанф навсегда останется одним из моих любимых!!! Ты просто молодчинка!!!  Очень надеюсь почитать твои новые переводы!!!!
|
| |
| |
| Гербера | Дата: Суббота, 19.02.2011, 19:24 | Сообщение # 743 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Очень замечательная история!!!!!!!! Спасибо , caprichio , за твой труд !!!  Ждем новых произведений!!!! Одно слово - УМНИЦА!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Karsata | Дата: Суббота, 19.02.2011, 19:31 | Сообщение # 744 |
|
"Все в твоих руках..."
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
| Юль,спасибо тебе огромное за перевод этого прекрасного фанфа!!!
Бонус и эпилог были просто великолепноми!!!
Я рада что они наконец то вместе и у них родится дочь!А Джереми просто чудо!
Очень буду скучать по этому фанфу!
Еще раз спасибо!))
Рейс в никуда/Спрятанные на много лет/Я буду жить/Мой прекрасный неудачник
|
| |
| |
| Busethka | Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:27 | Сообщение # 745 |
|
One of Cullen's
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус: Offline
| Как жаль, что фанф закончился:(( как насчет 2 части?:D
Родители хотели чтоб из меня вышел толк. Толк вышел, осталась бестолочь=))))))
|
| |
| |
| pro100vikysia | Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:45 | Сообщение # 746 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 515
Статус: Offline
| capricho
спасибо тебе за перевод этой замечательной истории)
наконец-то все довольны и счастливы)
для меня было огромным удовольствием её читать)
очень жаль, что всё хорошее так быстро заканчивается(
|
| |
| |
| Elly1006 | Дата: Суббота, 19.02.2011, 22:22 | Сообщение # 747 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус: Offline
| Ох! Спасибо огромное автору и особенно переводчику за столь прекрасное произведение и перевод!!! Жаль, что закончилось!!! 
Причинить самую страшную боль человеку сможет лишь тот, кто подарил ему больше всего счастья...
|
| |
| |
| kiska12345 | Дата: Суббота, 19.02.2011, 22:26 | Сообщение # 748 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус: Offline
| спасибо за такой замечательний конец рада что у них все отлично..люблю 
|
| |
| |
| Frola | Дата: Суббота, 19.02.2011, 22:28 | Сообщение # 749 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Присоединяюсь ко всем добрым словам в адрес замечательного переводчика! Спасибо за труд и терпение! Успехов!
|
| |
| |
| nika88 | Дата: Суббота, 19.02.2011, 22:51 | Сообщение # 750 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| Ну вот и конец. Жалко конечно, но все когда-то заканчивается. capricho, спасибо тебе огромное за твой труд. За то, что находила время и переводила для нас этот прекрасный фик. 
|
| |
| |
| sandravampir | Дата: Суббота, 19.02.2011, 23:01 | Сообщение # 751 |
|
Многогранность ключ к безграничности
Группа: VIP
Сообщений: 1478
Статус: Offline
| классный фф, очень понравилось,
capricho дорогая спасибо что переводила
Своей любви перебирая даты
|
| |
| |
| Sumerkomanka9043 | Дата: Суббота, 19.02.2011, 23:14 | Сообщение # 752 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 136
Статус: Offline
| capricho, спасибо огромное, что нашла эту историю и поделилась ею с нами!!!Спасибо за твой нелегкий труд!!!
Очень тяжело расставаться с полюбившимися героями...Но я безумно рада за них!!!Рада, что теперь у них еще и появится замечательная малышка
|
| |
| |
| ksena-sh | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 00:22 | Сообщение # 753 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
| спасибо большое! прекрасный рассказ и великолепный перевод!
я получила море удовольствия, следя за развитием сюжета, за героями и их отношениями...
и переводчику большое спасибо за профессионализм в этом деле - не испортить рассказ, заинтересовать читателя - это требует мастерства, знания языка, владение литературным слогом...
еще раз большое спасибо!
удачи в будущем! 
Предначертанное судьбой…
|
| |
| |
| bal | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 01:58 | Сообщение # 754 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
| Спасибо большое за чудесный перевод, за быстрое выкладывание глав, за сообщения о новой главе и внимание к читателям.
|
| |
| |
| Lanchik17 | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 03:41 | Сообщение # 755 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус: Offline
| capricho, спасибо большое-пребольшое за перевод всей истории!
|
| |
| |
| ashirezada | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 07:02 | Сообщение # 756 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 981
Статус: Offline
| capricho, присоединяюсь ко всем благодарностям и поздравляю тебя с победой! Ты нашла этот рассказ, ты перевела его и познакомила нас с этой замечательной историей. У тебя получилось сделать замечательный литературный перевод. Успехов тебе! Эта история закончена, но я читаю все, что ты пишешь и выкладываешь. До встречи на новых страницах твоих работ. 
Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (С)
Рекомендую
скрытые желания
Прийти к соглашению
Разводы совершаются на небесахAnna-Marta
Я читаю
Butterfly Остров Каллена Я твоя
|
| |
| |
| Шани | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 14:05 | Сообщение # 757 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| Юленька, дорогая, спасибо за такой замечательный перевод!!! Это моя одна из самых любимых историй!!!
Она такая настоящая!!! С настоящими эмоциями и переживаниями!!! Окончание меня порадовало втройне!!! Они все-таки сделали это - доверились друг другу))) Еще много раз спасибо!!!
|
| |
| |
| all395 | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 14:34 | Сообщение # 758 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Спасибо огромное за такой хороший перевод!!!История замечательная !!!
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 14:44 | Сообщение # 759 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| СПАСИБО огромное за ВСЕ!Это было прекрасное путешествие в их мир.
И еще...просто не выразить словами,как Я МЕЧТАЮ о дочке! 
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
|
| |
| |
| inna0774 | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 15:48 | Сообщение # 760 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| Большое спасибо за перевод такой трогательной истории. Мне очень понравилось.
|
| |
| |
