|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| zyekua | Дата: Суббота, 26.03.2011, 18:44 | Сообщение # 781 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
| Отличный конец хорошей истории! Они справились со всеми трудностями и действительно пришли к соглашению.
capricho, спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
| |
| Bella4321 | Дата: Среда, 30.03.2011, 21:20 | Сообщение # 782 |
Группа: VIP
Сообщений: 1921
Статус: Offline
| надо почитать)
Одна на двоих
Сделай форум ЯРЧЕ! - Жми* Мы поможем тебе создать красивую тему!
|
| |
| |
| Catherine2092 | Дата: Пятница, 01.04.2011, 12:55 | Сообщение # 783 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Очень интересная история! Пока читала, потеряла счет времени. 
Спасибо автору за такой замечательный фанф! Спасибо переводчику capricho за отличный перевод! Это действительно тяжелый труд  P.S: Вот еще, есть одна песня Carolina Liar - Coming to terms откликается с этой историей
Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles, we take it only once...No, we never sicken with love twice. Cupid spends no second arrow on the same heart. © Jerome K. Jerome
|
| |
| |
| capricho | Дата: Пятница, 01.04.2011, 14:55 | Сообщение # 784 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Catherine2092, я тоже думала об этой песне, сама недавно ее нашла, совершенно случайно:)
Спасибо, что читала
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| Autumn23 | Дата: Пятница, 08.04.2011, 15:13 | Сообщение # 785 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Спасибо огромное за перевод, замечательный фанф, очень пронзительный, реалистичный и перевод отличный, читала с большим удовольствием!
|
| |
| |
| NoraGray | Дата: Пятница, 22.04.2011, 12:29 | Сообщение # 786 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| прочитала все!!!!
спасибо за такой КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод!!! читала просто на одном дыхании..
я оч люблю такие истории,где есть над чем подумать,где есть не только секс!!
в этом фф всего в меру..и смеха, и слез, и романтики!!
вобщем теперь он у меня в числе любимых!))))
|
| |
| |
| Мила_я6150 | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 01:38 | Сообщение # 787 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
| capricho, большое спасибо за прекрасный перевод этого порясающего фанфа!
Ох, как же мне понравилось! Очень реально написано, столько чувств, эмоций, переживаний, сомнений и нелегких решений. Захватывает с самых первых строк. Читается на одном дыхании. В общем очень рада, что нашла законченный перевод и смогла дочитать эту потрясающую историю до конца.
|
| |
| |
| Ольсер | Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 21:23 | Сообщение # 788 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 149
Статус: Offline
| Огромное спасибо за перевод такой
потрясающей истории!!!
|
| |
| |
| Iruska | Дата: Среда, 04.05.2011, 15:47 | Сообщение # 789 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
| Очень понравился ФФ!
Много эмоций во время и после прочтения!
Даже если ты ангел,всегда найдется тот, кому мешает шелест твоих крыльев..
|
| |
| |
| maria_mishina | Дата: Четверг, 05.05.2011, 22:23 | Сообщение # 790 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| как же сильно я люблю этот фанф
[moder]5.5. Запрещается чрезмерное использование графических изображений (смайликов) в сообщении (более трёх подряд). [/moder]
|
| |
| |
| PONKA | Дата: Пятница, 06.05.2011, 22:20 | Сообщение # 791 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 190
Статус: Offline
| capricho, спасибо большое... великолепная история.
Спасибо большоте автору за такое творение, и тебе за токой шикарный перевод!!! Начанала читать его еще в контакте, но потом оон был заброшен. Я очень рада что нашла его тут и смогла прочесть!!! Еще раз огромное спасибо))))
Мои работы
Тени прошлого - выкладывает святоsh@
Верни меня к жизни
Я даже позволю ей ненавидеть меня. Но выживет она благодаря мне. Damon Salvatore
|
| |
| |
| Blume_und_Freude | Дата: Пятница, 06.05.2011, 23:45 | Сообщение # 792 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Начинаю читать) Добавлено (06.05.2011, 23:25)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод!
Прочитала 1 главу и бонус, очень сильно впечатляет) Добавлено (06.05.2011, 23:45)
---------------------------------------------
вторая глава такая классная, хотя оч жалко Беллу 
|
| |
| |
| Викуленька | Дата: Суббота, 11.06.2011, 16:13 | Сообщение # 793 |
|
~loin de nos ombres~
Группа: Проверенные
Сообщений: 325
Статус: Offline
| перечитала снова этот фанфик!!)
и снова пришла к выводу, что обожаю его))
Каждый любит по–своему. Я люблю тебя так.
 После Него. | Зачем я пишу?
Твиттер
|
| |
| |
| Elena1630 | Дата: Вторник, 21.06.2011, 14:50 | Сообщение # 794 |
|
Eclipse
Группа: VIP
Сообщений: 64
Статус: Offline
| capricho, огромное спасибо за перевод!
Прочитала с большим удовольствием,отличная история с хэппи эндом!
Эмоции зашкаливают!!!Ещё раз спасибо!!! 
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Среда, 22.06.2011, 10:08 | Сообщение # 795 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| capricho, я наконец-то дочитала "Соглашение"!
Спасибо за шикарный перевод! Как долго они шли к взаимопониманию, согласию, доверию. Рада, что у них всё получилось, родился здоровый сынишка, и они в ожидании второго ребенка!
В который раз убеждаюсь, что открытым и честным разговором можно разрешить многие проблемы.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Рыжая_Падла | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 00:39 | Сообщение # 796 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Огромное спасибо за перевод этой потрясающей истории. Читать его было одно удовольствие)))
|
| |
| |
| ღКсеньк@ღ | Дата: Суббота, 02.07.2011, 14:42 | Сообщение # 797 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Мне очень-очень понравилась эта история! Спасибо!
|
| |
| |
| lilit88 | Дата: Среда, 06.07.2011, 22:50 | Сообщение # 798 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Даже зарегилась, чтобы сказать огромнейшее спасибо))) Бегу читать)))
|
| |
| |
| Нюсён | Дата: Четверг, 21.07.2011, 21:47 | Сообщение # 799 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
| Огромное спасибо автору и переводчику))) Потрясающая история, была рада прочтению
Я немного пропала... Я постараюсь в ближайшее время вернуться...
|
| |
| |
| orchids_soul | Дата: Пятница, 22.07.2011, 04:48 | Сообщение # 800 |
|
miss pure poison
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
| Один из самых замечательных фанфиков сумеречного фандома, написанный на подобную тему. Есть множество работ, со схожей тематикой, возгляет которую единственная идея - беременная главная героиня... но именно Прийти к соглашению был первым моим фанфиком с таким сюжетом.
Я читала, бросала и вновь начинала лишь по той причине, что с этим переводом всегда какие-то проблемы возникали... и вот, теперь я получила полную возможность спокойно почитать до конца, в кои то веки!
Большая благодарность переводчику, потрудившемуся над этой историей, который донес до нас страхи и сомнения, прекрасные и удивительно теплые описания семейной жизни главных и второстепенных героев. Хотя назвать их такими как-то язык не поворачивается, здесь каждый сыграл свою роль, от чего чтение эпилога еще более захватывает и вызывает прямо таки дебильную умильную улыбку. Спасибо!
Хочешь быть философом - пиши романы. Альбер Камю
|
| |
| |
