|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| ashirezada | Дата: Вторник, 04.01.2011, 07:28 | Сообщение # 601 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 981
Статус: Offline
| Поздравляю с победой в конкурсе! Рада, что читаю лучшее!
Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (С)
Рекомендую
скрытые желания
Прийти к соглашению
Разводы совершаются на небесахAnna-Marta
Я читаю
Butterfly Остров Каллена Я твоя
|
| |
| |
| Nage | Дата: Вторник, 04.01.2011, 20:16 | Сообщение # 602 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
| Божечки мои, как же я люблю этот фанф!!!!!
И тебя Юлечка люблю, спасибо что переводишь!!!!!
Жизнь Женщины может быть легкой и радостной, но для этого надо трудиться. Нет несчастливых Женщин, есть ленивые.
|
| |
| |
| emma-liv | Дата: Среда, 05.01.2011, 20:51 | Сообщение # 603 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| capricho, огромное огромное и еще раз огромное спасибо за перевод этого фика!
Как я помню в оригинале было 26 глав т.е мы уже совсем близко к финалу, но и наши герои уже совсем близко к совместному счастью)
Я так рада. что Белла согласилась жить с Эдвардом)
Я так сильно переживаю за их отношения, вот не помню еще историю, где бы у меня так душа разрывалась, и где бы я так сильно болела за них!
Спасибо за те эмоции, что ты даришь!)
|
| |
| |
| Брюнето4ka | Дата: Четверг, 06.01.2011, 15:37 | Сообщение # 604 |
|
Slip into…
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Поздравляю! Вот уже наш всеми любимый фанф поднялся на одно место выше!!!
Un rêveur est celui qui ne trouve son chemin qu'au clair de lune et qui, comme punition, aperçoit l'aurore avant les autres hommes.
|
| |
| |
| capricho | Дата: Четверг, 06.01.2011, 15:58 | Сообщение # 605 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Брюнето4ka, и все это благодаря вам 
emma-liv, еще немножко, еще чуть-чуть
Да, и глава будет после 17 января...
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| lubitel | Дата: Пятница, 07.01.2011, 11:15 | Сообщение # 606 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Quote (capricho) Да, и глава будет после 17 января...
Замечательно! с рождеством всех!!!!!!!
|
| |
| |
| Bella-Luna11 | Дата: Пятница, 07.01.2011, 14:02 | Сообщение # 607 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус: Offline
| 26 глав? Я думала 24.
|
| |
| |
| capricho | Дата: Пятница, 07.01.2011, 15:52 | Сообщение # 608 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Bella-Luna11, нет, 26+бонус и эпилог
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| Bella-Luna11 | Дата: Суббота, 08.01.2011, 11:10 | Сообщение # 609 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус: Offline
| Ух ты заманчиво))) Эх поскорее бы 17 число..
|
| |
| |
| КИМ69 | Дата: Среда, 12.01.2011, 17:20 | Сообщение # 610 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
| Quote (emma-liv) в оригинале было 26 глав т.е мы уже совсем близко к финалу, но и наши герои уже совсем близко к совместному счастью)
Первое - жаль что всего 26 глав... Я с удовольствием читаю этот фанф, так переживаю ... Будет очень печально расставатьсчя с героями!
Второе - я , читая последнюю главу 2ю часть, все ждала , что вот они признаются в любви и будет всем счастье... Такие сложные натуры - Белла такая упрямая, а Эдвард очень осторожный...
Что ж , жду продолжения!!!
Спасибо огромное !!!
|
| |
| |
| Норитакес | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 14:00 | Сообщение # 611 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
| СПО огромное !!!
|
| |
| |
|
|
| Божена | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 17:14 | Сообщение # 613 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 6922
Статус: Offline
| [moder] capricho,
Под спойлером обложка: уменьшить её размер до 600 Пксл. Иначе удалю.Это же против правил.[/moder]
|
| |
| |
| bal | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 23:46 | Сообщение # 614 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
| Скоро 18-е января..
|
| |
| |
| kiska12345 | Дата: Среда, 19.01.2011, 00:06 | Сообщение # 615 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус: Offline
| бедная Белла надеюсь Едвард приедит быстро...главка отпад..люблю 
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ | Дата: Среда, 19.01.2011, 00:08 | Сообщение # 616 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| спасибо за перевод! что-то я волнуюсь за Беллу и за малыша. Джек-козел
|
| |
| |
| Esperanza | Дата: Среда, 19.01.2011, 00:44 | Сообщение # 617 |
Группа: VIP
Сообщений: 2508
Статус: Offline
| Ситуация, конечно, тяжелая, но я все-таки верю, что все закончится благополучно для Беллы. И, если честно, мне даже захотелось в какой-то момент, чтобы она просто, прямым текстом послала этого "начальника" куда подальше с его планами! Хоть я и миролюбивый человек, но такие ситуации выбивают из колеи даже в придуманной реальности!
Юль, в очередной раз порадовалась твоему таланту литературного переводчика. Говорю об этом каждый раз и буду говорить в дальнейшем. То как именно переведен рассказ, влияет на восприятие наравне с сюжетными ходами автора. И спасибо тебе, что читая твой перевод, я полностью погружаюсь в созданный мир, не отвлекаясь ни на что другое! 
Я пишу Стихи и фанф: Форкс-другая реальность.
|
| |
| |
| lubitel | Дата: Среда, 19.01.2011, 00:50 | Сообщение # 618 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
| С удовольствием читаю долгожданное продолжение. Странно что Бела такая эмоциональная (а где гормон спокойствия и пофигизма на последних месяцах???????)
|
| |
| |
| ashirezada | Дата: Среда, 19.01.2011, 01:21 | Сообщение # 619 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 981
Статус: Offline
| capricho, огромное спасибо за перевод. В главе столько всего происходит. Джек интриган еще тот, на все пойдет ради своей выгоды. Он отлично понимает, что Белла ценный работник, была бы на ее месте другая, только бы обрадовалась такому повороту событий - босс сам на блюдечке своего сына дарит. Джессика узнает -лопнет от зависти. Но сердце Беллы занято, и я надеюсь Майк ее поймет. Вроде он парень неплохой. Думаю у Беллы все будет хорошо, ей просто надо уволиться и думать только о ребенке в настоящий момент.
Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (С)
Рекомендую
скрытые желания
Прийти к соглашению
Разводы совершаются на небесахAnna-Marta
Я читаю
Butterfly Остров Каллена Я твоя
|
| |
| |
| pro100vikysia | Дата: Среда, 19.01.2011, 01:58 | Сообщение # 620 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 515
Статус: Offline
| очень неожиданный поворотик с её работой 
думаю, что эта ситуация окончательно заставит её расставить приоритеты в жизни)
спасибо за новую главку)
|
| |
| |
