|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| Загадочная | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 13:48 | Сообщение # 561 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Статус: Offline
| Ура!!!!Открываю шампанское)))))Такая долгожданная прода  . Спасибо за перевод огромное))).Надеюсь Эдвард в этот раз не отвернется от Беллы. Джессика!  вот надо было ей говорить эти гадости! А детская вечеринка просто прелесть, Эдвард тоже милаха))
By MITRA *)
|
| |
| |
| BaikalWave | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 15:00 | Сообщение # 562 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Этой истории определенно повезло с переводчиком  Спасибо за новую главу!
|
| |
| |
| Frola | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 15:04 | Сообщение # 563 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| capricho, огромное тебе спасибо за новую главу и за то, что в предновогодней суете нашла время для нас:) мы это очень ценим! Глава понравилась, а в следующей ожидаю эмоциональный взрыв. Белла на пределе, с работой беда... Чувствую, должно что-то случится! Надеюсь хорошее:)
|
| |
| |
| pro100vikysia | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 15:21 | Сообщение # 564 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 515
Статус: Offline
| capricho
спасибо за новую главку)
праздник выдался на славу)
если бы не присутствие парочки совершенно ненужных гостей)
я очень надеюсь, что Эд окажется настолько умным, что бы не слушать бред Джессики и Лорен...
хотя...я даже и не сомневаюсь, что не станет
|
| |
| |
| BaikalWave | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 15:23 | Сообщение # 565 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) Ну что ж, чтение про подгузники, вечеринки и развлечения на бэйби-пати утомляют.
Мне бы хотелось больше узнать про отношения Беллы и Эдварда и не только о том, как Белла думает и размышляет на его счет, но и хочется больше действий. По-моему, автор увлеклась описанием беременности) Это все, конечно, познавательно, но черт... стоп, это перебор.
А мне, наоборот, понравилось. Все эти детали, на мой взгляд, очень значимы. И подгузники, и равлечения, и мини-диалоги, и т.п. - все это не просто так, в каждом действии есть смысл. Читала эту главу уже во второй раз и не вижу перебора. Я люблю этот фик именно за то, что трансформация чувств и взаимоотношений Беллы и Эдварда показана так реалистично, с учетом множества внешних факторов и внутренних переживаний.
Сообщение отредактировал BaikalWave - Понедельник, 27.12.2010, 15:31 |
| |
| |
| Маруся86 | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 16:06 | Сообщение # 566 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| спасибо огромное за продолжение....
как жаль Беллу. у нее должен быть самый счастливый момент жизнь. она ждет ребенка. а у нее стресс на стрессе. Эдвард, Таня, проблемы с работой, теперь еше и эти с....и. Ох, все таки надеюсь что Эдвард не поверит во все это.............
|
| |
| |
| Redi$k@ | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 16:43 | Сообщение # 567 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| ЮЛЯ!!!!
спасибо,спасибо, спасибо тебе за главу!!!!!!
Эдвард такой милый, просто чудо!
надеюсь что он всё правильно поймёт)он же умный мальчик)
а Джессика просто скотина! нахалка! ну не ругаться на неё не возможно! коза!
Юленька, сегодня у меня отключают нет... так что даже не знаю когда зайду в следующий раз....
ох....
я буду скучать...
|
| |
| |
| ashirezada | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 17:28 | Сообщение # 568 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 981
Статус: Offline
| capricho, Спасибо за перевод. С удовольствием прочитала про вечеринку. Никогда о такой не слышала и не подозревала даже, что такие бывают. Это так необычно и... очень познавательно. Автор, наверно, описала очень подробно такую, на которой сама присутствовала. Очень важно для Беллы, что именно Эдвард привез ее родных. И, я думаю, его только разозлят слова Джессики, но ни в коем случае не заронят зерна сомнения. Эдвард уже не сомневается в Белле, им осталось только поговорить о любви к друг другу и о свадьбе. Потому что с ребенком они уже определились. Рассказ Тани о Розали и о семье Калленов, о их взаимовыручке уже подталкивает Беллу к откровенному разговору с Эдвардом. Ведь у нее столько проблем, а поговорить не с кем.
Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (С)
Рекомендую
скрытые желания
Прийти к соглашению
Разводы совершаются на небесахAnna-Marta
Я читаю
Butterfly Остров Каллена Я твоя
|
| |
| |
| capricho | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 19:20 | Сообщение # 569 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Всем привет! Вот только разогнулась сегодня после предновогодней уборки и буду отвечать на комментарии
asa23, kiska12345, Виточка, спасибо, что заглядываете на огонек
nika88,
Quote (nika88) Мне понравилась футболка Эдварда - "Папин Крошка"
Да, видно, что он очень любит этого ребенка. Даже тот факт, что он вобще взялся порисовать футболку, говорит сам за себя.
Quote (nika88) А стих мне вообще понравился( перевод отличный, молодец).
ой, спасибо  но я бы, конечно, еще над ним поработала, просто хотелось быстрее выложить главу - вы все так давно ее ждали
Robann,
Quote (Robann) И, пользуясь случаем, поздравляю тебя с наступающим Новым годом!!! Желаю здоровья, счастья и творческого вдохновения!!!!
спасибо, солнце! И я тогда воспользуюсь случаем и поздравлю всех-всех-всех своих любимых и верных ПЧ с наступающим! Хочу пожелать сбычи всех заветных мечт 
Ryjik,
Quote (Ryjik) Твой перевод читать - одно удовольствие, как песня льётся!!
*краснеет*
Quote (Ryjik) Ну наконец то Белла не хочет скрывать от себя очевидную вещь - она любит его и ужасно скучает без него.
тут уже почти Аллилуйя
Busethka,
Quote (Busethka) И конечно огромное спасибо за чудесный, жизненный, художественный перевод!!! Надеюсь прода будет скоро!!!
спасибо
Sumerkomanka9043, Quote (Sumerkomanka9043) И, надеюсь, он оправдает мои ожидания и вышвырнет Джессику за дверь после услышанных слов, а не начнет снова упрекать Беллу...
Esperanza,
Quote (Esperanza) спасибо тебе за нелегкий труд переводчика и, как ни крути, немного и соавтора. Ведь мало просто перевести текст, надо вложить в него и часть своей души для того, чтобы обычные, в общем-то, слова заиграли неведомыми красками, заставляя читателя поверить в написанное и переживать за ГГ не меньше чем за реального человека.
ох, спасибо за такие слова! Мне очень приятно, правда.
Quote (Esperanza) Кстати, напомните мне, склерознице, а Эдвард в курсе того, что Белла знает о его проблемах с матерью?
да, они это уже обсуждали. Но до некоторых еще не доходит
Tadalinka,
Quote (Tadalinka) Автор спасибо за такую огромную главу...
ну, я ее только перевела, а не написала...
Greenmile,
Quote (Greenmile) Эдвард будет замечателным папой))
ага, все представили Эдварда с ребеночком на руках?
MoonSun,
Quote (MoonSun) Его забота и поддержка чувствуется даже в тех двух абзацах среди подгузников, что ему выделили))
Quote (MoonSun) я Эдварду доверяю уже давно)
Quote (MoonSun) С наступающим
Спасибо, взаимно
Шани,
Quote (Шани) Наконец-то Белла призналась себе, что в борьбе с самой собой за отдаление от Эдварда она проиграла!!! Я так рада!!!
о, а я-то как рада
bibl, за весь пост +1000. Рада видеть новых людей 
КИМ69, Quote (КИМ69) Я в всторге от Эдварда - таких наверно на свете не бывает!
такие, наверное, только в одиночном экземпляре бывают 
Quote (КИМ69) Хочу хочу хочу чтобы они обвенчались до рождения ребенка
обещать не могу, но посмотрим
BaikalWave,
Quote (BaikalWave) Этой истории определенно повезло с переводчиком
спасибо. И с читателями этой истории тоже очень повезло
Frola, Quote (Frola) в следующей ожидаю эмоциональный взрыв.
что-то похожее будет, но только у одного участника разговора
Redi$k@, Quote (Redi$k@) Юленька, сегодня у меня отключают нет... так что даже не знаю когда зайду в следующий раз....
возвращайся скорее
ashirezada, Quote (ashirezada) Очень важно для Беллы, что именно Эдвард привез ее родных.
в точку
Quote (ashirezada) Эдвард уже не сомневается в Белле
но вот Белла...
Quote (ashirezada) Ведь у нее столько проблем, а поговорить не с кем.
думаю, в следующей главе многое прояснится для наших главных героев Всем-всем-всем еще раз спасибо за оставленные комментарии и за интерес к этому фику! Всех еще раз с наступающими праздниками!!!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| lubitel | Дата: Вторник, 28.12.2010, 08:08 | Сообщение # 570 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
| замечательная почти грустная история,замечательный перевод,читаю с огромным удовольствием С нетерпением жду продолжения
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ | Дата: Вторник, 28.12.2010, 12:16 | Сообщение # 571 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| чудесная история, спасибо! перевод шикарный! Всегда с нетерпением жду проду этой истории и твоего нового перевода:опасные корп. связи!
|
| |
| |
| царица | Дата: Вторник, 28.12.2010, 15:54 | Сообщение # 572 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Я надеюсь,что Белла не раскиснет и не будет молча глотать яд этих медуз.Еще хотелось-бы "услышать"Эдварда,слова поддержки и любви.Блин-эти медузы перечеркнули всю красоту и пазетив вечера.Очень жаль Розали,пусть у нее все наладится. Добавлено (28.12.2010, 15:54)
---------------------------------------------
Хочу поздравить ВСЕХ-ВСЕХ С наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!!
|
| |
| |
| Брюнето4ka | Дата: Вторник, 28.12.2010, 20:30 | Сообщение # 573 |
|
Slip into…
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Огромное спасибо за столь долгожданную главу!!! Она просто потрясающая! Очень хочется увидеть реакцию Эдварда на слова Джессики. С нетерпениям буду ждать продолжения=)
Un rêveur est celui qui ne trouve son chemin qu'au clair de lune et qui, comme punition, aperçoit l'aurore avant les autres hommes.
|
| |
| |
| Stasy_@ | Дата: Вторник, 28.12.2010, 22:30 | Сообщение # 574 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
| Вот я понять никак не могу, что стервам неймется жизнь хорошим людям портить? Вот по человечески пригласили ее а она так себя повела. Дура.
Подарок Эдварда просто шикарный. Белла очень рада увидеть семью
|
| |
| |
| Nage | Дата: Среда, 29.12.2010, 17:43 | Сообщение # 575 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
| capricho, спасибо за чудесный перевод!
Я думаю, что Эдвард мужчина умный и примет предстоящие трудности Беллы с работой.
Уж слишком много у них трудностей.
Жизнь Женщины может быть легкой и радостной, но для этого надо трудиться. Нет несчастливых Женщин, есть ленивые.
|
| |
| |
| Redi$k@ | Дата: Среда, 29.12.2010, 21:01 | Сообщение # 576 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
Юляш, я вернулась))
откровенно говоря я думала что гораздо дольше не буду в сети)
это наверное новогоднее чудо)))
ну да ладно)))
главное что я снова с вами)
|
| |
| |
| tcher | Дата: Среда, 29.12.2010, 22:13 | Сообщение # 577 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 233
Статус: Offline
| Какой подарок к празднику-спасибо,спасибо-очень ярко представила эмоции при разговоре этой парочки уже влюбленных,так хорошо переведено-нет слов
|
| |
| |
| Виточка | Дата: Среда, 29.12.2010, 22:15 | Сообщение # 578 |
|
02.06.2014-08.07.2014- Сессия близка!
Группа: Творческий актив
Сообщений: 4351
Статус: Offline
| Ура просто супер capricho ты просто умничка главка отличная
Моя обновлённая страничка автора Мой маленький АД
|
| |
| |
| Robann | Дата: Среда, 29.12.2010, 22:27 | Сообщение # 579 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
| capricho, отличный подарок  Спасибо тебе огромное за перевод!!!!! А жизнь то у наших героев налаживается Очень хочется надеяться, что Белла опять все не испортит.....
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ | Дата: Среда, 29.12.2010, 23:25 | Сообщение # 580 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| спасибо, чудесный предновогодний подарок
|
| |
| |
