|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| capricho | Дата: Четверг, 09.12.2010, 21:39 | Сообщение # 521 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Quote (lovemoon) а когда ты выложишь новую главу?
на этот вопрос у меня еще нет ответа
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| Sumerkomanka9043 | Дата: Четверг, 09.12.2010, 23:38 | Сообщение # 522 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 136
Статус: Offline
| Ох, я еще больше стала недолюбливать эту злую тетку, сессию  Мало того, что она два раза в год застает врасплох своим приближением, так теперь еще из-за нее и перевод любимого фанфика остановили И что ей спокойно не живется???
Сapricho, удачной сдачи сессии тебе!!!И возвращайся поскорей, мы все тут с нетерпением ждем проду.
|
| |
| |
| Nage | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 05:49 | Сообщение # 523 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
| дааа, вот блин блинский, это еще и корпоративных связей я не увижу.... это ж подстава подстав... 
Жизнь Женщины может быть легкой и радостной, но для этого надо трудиться. Нет несчастливых Женщин, есть ленивые.
|
| |
| |
| LightЛана | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 19:38 | Сообщение # 524 |
Группа: VIP
Сообщений: 356
Статус: Offline
|  vyt ,tp ghjlrb nfr gkj[j?Добавлено (13.12.2010, 19:38)
---------------------------------------------
ну вот даже язык не поменяла, мне без продки так плохо, жду не дождусь уже 
|
| |
| |
| lovemoon | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 19:52 | Сообщение # 525 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| да да да я ща тож разрыдаюсь
|
| |
| |
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 14.12.2010, 00:58 | Сообщение # 526 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
| Блин так хочется поскорее все узнать.Ненавижу сессии.Хотя я была отличницей но у меня до фига было свободного времени.Жаль я тогда о сумерках не знала.
|
| |
| |
| Tusha | Дата: Вторник, 14.12.2010, 12:26 | Сообщение # 527 |
|
как-то так...
Группа: Старейшины
Сообщений: 387
Статус: Offline
| очень интересно) жду продолжения)) Я в ПЧ))
"Если человек сделал тебе больно, не отвечай ему тем же, сделай добро. Ты другой человек.Ты лучше."
|
| |
| |
| Казанова | Дата: Среда, 15.12.2010, 13:17 | Сообщение # 528 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
| а когда 22 главу переведут?
|
| |
| |
| Milena_di_Maldo | Дата: Пятница, 17.12.2010, 11:23 | Сообщение # 529 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
| capricho, огромное спасибо за перевод этого фика!!! Очень клевый. Надеюсь что у них все разрешится как надо. С удовольствием запишусь в ПЧ, возьмете? И уже жду продку!! (удачно сдать сессию!!!)
|
| |
| |
| BaikalWave | Дата: Суббота, 18.12.2010, 18:19 | Сообщение # 530 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Любопытство все-таки победило - дочитала сегодня фанфик на английском. Это один из лучших фанфов, которые я читала, - очень жизненный и трогательный, искренний. Надеюсь автор вскоре порадует своих ПЧ замечательным литературным переводом оставшихся глав С удовольствием перечитаю финал истории еще раз, но уже на русском, не отвлекаясь на некоторые сложности перевода 
|
| |
| |
| lovemoon | Дата: Суббота, 18.12.2010, 20:49 | Сообщение # 531 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| BaikalWave, дай ссылочку пажалуйста!!!! а то я нигде найти не могу
|
| |
| |
| ashirezada | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:16 | Сообщение # 532 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 981
Статус: Offline
| Quote (BaikalWave) Любопытство все-таки победило - дочитала сегодня фанфик на английском.
Завидую белой завистью. Вот хотя бы ради удовлетворения любопытства нужно знать английский.
capricho, успешной сдачи сессии. Смиренно жду... А что еще остается?
Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (С)
Рекомендую
скрытые желания
Прийти к соглашению
Разводы совершаются на небесахAnna-Marta
Я читаю
Butterfly Остров Каллена Я твоя
|
| |
| |
| Erke_fan | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 10:59 | Сообщение # 533 |
Группа: VIP
Сообщений: 665
Статус: Offline
| Quote (BaikalWave) Любопытство все-таки победило - дочитала сегодня фанфик на английском.
Тоже бы хотела, и к счастью разбираюсь в английском. Но все-таки без ума от перевода Юли. И буду ждать сколько потребуется, ждать долгожданного оповещение о новой главке, но все-таки заглядывая сюда каждый день! 
|
| |
| |
| Шани | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 16:32 | Сообщение # 534 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| Erke_fan, полностью поддерживаю!!!
Мне тоже очень нравится перевод Юли! Поэтому никуда я и не лезу!!!
Ко всем, кто прочитал оригинал, у меня лично убедительная просьба, давайте воздержимся от обсуждения... я представляю как это обидно переводчику!!! Я все это время молчала, но залезала ежедневно сюда для поверки не пришло ли заветное сообщение о новой главе!!!
А сейчас хочу пожелать Юленьке сдачи удачной сессии!!! Не волнуйся, мы уж точно дождемся тебя!!! А ожидание это втройне волнительно!!! Ох... представляю с каким же восторгом и удовольствием мы откроем и прочтем следующую главу!!! УДАЧИ!!!
|
| |
| |
| capricho | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 16:51 | Сообщение # 535 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| ashirezada, Erke_fan, Шани, спасибо вам большое за поддержку!!!
Представляю, как вам не терпится прочитать 22 главу. Могу вас порадовать - на неделе перевод главы будет готов!!!
Спасибо всем еще раз, что не забываете.
Ваш переводчик
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Понедельник, 20.12.2010, 16:52 |
| |
| |
| Милагрес | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 17:39 | Сообщение # 536 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| А, круто! С нетерпением буду ждать!*)
|
| |
| |
| lovemoon | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 21:07 | Сообщение # 537 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| аааа я так рада!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| BaikalWave | Дата: Вторник, 21.12.2010, 05:13 | Сообщение # 538 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Quote (Erke_fan) Но все-таки без ума от перевода Юли.
Полностью поддерживаю. Перевод действительно очень талантливый! И я рада, что новая глава на подходе
Сообщение отредактировал BaikalWave - Вторник, 21.12.2010, 05:14 |
| |
| |
| КИМ69 | Дата: Четверг, 23.12.2010, 14:06 | Сообщение # 539 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
| Quote (capricho) Представляю, как вам не терпится прочитать 22 главу. Могу вас порадовать - на неделе перевод главы будет готов!!! |
| |
| |
| L@dy_Vamp | Дата: Пятница, 24.12.2010, 18:09 | Сообщение # 540 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
| эх.....продку хочется......
|
| |
| |
