|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| Ryjik | Дата: Суббота, 02.10.2010, 21:30 | Сообщение # 301 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
| Quote Потому что я знала, что если я позволю нам сближаться, тогда мне будет гораздо больнее, когда ему все наскучит и он решит уйти. Или что еще хуже, когда он решит, что я ничем не лучше его биологической матери, которая всегда искала лишь легкой наживы.
Дааа, а Белка - всё таки немного параноик  , в прочем, в этом они с Эдвардом похожи 
Юля, огромное спасибо за продолжение - твой труд - как всегда просто великолепен!!!
Ну, надеюсь, дальше дело пойдет более гладко, сколько ж можно "воевать"?!!!
С нетерпением жду продолжения!!!
All you need is love, love.
Love is all you need.
|
| |
| |
| Redi$k@ | Дата: Суббота, 02.10.2010, 21:55 | Сообщение # 302 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Юлечка, перевод просто волшебный!!!!
больше с продой так долго не затягивай))))
очень жду новую роду!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Robann | Дата: Суббота, 02.10.2010, 21:58 | Сообщение # 303 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
| Очень классный перевод!!! Наконец-то у них получился нормальный разговор... Я надеюсь Белла все-таки перборет свой страх и обиды и у них все наладится....
|
| |
| |
| Виточка | Дата: Суббота, 02.10.2010, 22:32 | Сообщение # 304 |
|
02.06.2014-08.07.2014- Сессия близка!
Группа: Творческий актив
Сообщений: 4351
Статус: Offline
| Главка просто потрясна 
Моя обновлённая страничка автора Мой маленький АД
|
| |
| |
| Frola | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 00:47 | Сообщение # 305 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| capricho, так сильно жду каждую главу! Да что там говорить - это единственный фик "в процессе", который вызывает такое нетерпение. Не пропускаю ни единой строчки:) отличная позитивная глава! вот уже нежность и взаимная забота сквозит между ними:) это очень приятно!
|
| |
| |
| iolanta | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 00:48 | Сообщение # 306 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 334
Статус: Offline
| Ура! наконец-то они начали по - немногу понимать друг друга,а главное Белла стала как-то оправдывать его поступки. Появился и физический контакт - его обьятия успокаиваю и создают атмосферу защищенности  А то как они вместе готовили на кухне вообще ах....!!!! capricho, надеюсь следующая глава будет быстрее предыдущей
 
ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕВЕРНОЙ,ЧЕМ ВЕРНОЙ БЕЗ ЖЕЛАНИЯ БЫТЬ....
|
| |
| |
| TeddyG | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 01:09 | Сообщение # 307 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
| глава как всегда интригует и раскрывает их сущность...
название 18 главы интересное.... Юлечка, спасибо огромное - перевод как всегда - великолепен!
 
|
| |
| |
| avn | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 05:50 | Сообщение # 308 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Спасибо за хороший литературный перевод. Знаю, что там еще достаточно много глав, надеюсь, что работа над ними не слишком затянется.
|
| |
| |
| Nage | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 07:14 | Сообщение # 309 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
| Замечательная глава. Приятно видеть что они еще не расстались, а уже скучают друг по другу. А я скучаю по следующей главе
Жизнь Женщины может быть легкой и радостной, но для этого надо трудиться. Нет несчастливых Женщин, есть ленивые.
|
| |
| |
| chelnochek | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 08:32 | Сообщение # 310 |
|
У Мери Поппинс тоже бывали неудачные дни
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус: Offline
| Юлечка, здравствуй. Не помню, говорила ли я тебе слова благодарности за такой замечательный перевод? Эх, склероз и в такие-то годы… Ну, не важно, скажу в очередной раз. Спасибочки за твою работу, спасибо, что не забываешь, спасибо, что постоянно держишь высокую планку. Спасибо за то, что когда читаю, не приходится отвлекаться на какую-то орфографическую ошибку или коряво составленное предложение, которое режет глаза.
Ну что сказать… Белла начинает исправляться. Наконец-то она перестала лелеять собственное чувство обиды, перестала жалеть себя и замечать только собственные проблемы. Она попыталась понять Эдварда, постаралась сблизиться с ним и принять и увидеть его новый образ – образ заботливого, надежного и уже любящего…пока только отца ее ребенка. Это поступок взрослого человека – перестать дуться и простить обиды прошлого, хотя я не считаю, что Эдвард должен вот так постоянно за все извиняться. Переступить через тени прошлого, через свои страхи и вновь поверить – это еще сложнее. Но Эдвард смог, и теперь у меня вообще складывается впечатление, что он также как и в случае с родителями и Элизабет, взял всю вину за такие отношения с Беллой исключительно на себя. И теперь он всеми силами старается угодить ей и оградить от каких бы то ни было переживаний и опасностей. Но это только первый шаг. Надолго ли хватит спокойствия Беллы и ее уверенности в Эдварде, ведь бушующие гормоны – не самые лучшие союзники для разумного подхода к сложившейся ситуации. Хотя, кто знает, возможно им и нужно быть чуть менее разумными и чуть больше доверять сердцу?
Больше Роба - хорошего и разного
|
| |
| |
| GESTIA_N | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 09:48 | Сообщение # 311 |
Группа: VIP
Сообщений: 1970
Статус: Offline
| Юлечка, хочу в очередной раз сказать какая ты молодца!!!! я твоя навеки...ГыГыГы...ну в хорошем смысле! спасибо тебе за замечательную работу и ты прям таки опять заинтриговала названием следующей главы...:)
прочитав последнюю главу я обрадовалась, так как прогресс на лицо!!!
|
| |
| |
| capricho | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 12:13 | Сообщение # 312 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Дорогие мои ПЧ! Во-первых поздравляю нас с тем, что "Прийти к соглашению" теперь есть в списке лучших фанфиков!  И все это благодаря вам! Я сегодня только это увидела и очень обрадовалась Теперь не останавливаемся на достигнутом
Во-вторых, прошу прощения за то, что так долго выкладывалась прода. Я не знаю, как все будет дальше, ведь я все-таки пока еще студентка и дз и отдых никто не отменял))) Но я делаю все возможное, чтобы радовать вас почаще.
И в-третьих, кто еще не в курсе, я всех жду в Опасных Корпоративных Связей
Добро пожаловать!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| Erke_fan | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 12:39 | Сообщение # 313 |
Группа: VIP
Сообщений: 665
Статус: Offline
| Quote (capricho) Дорогие мои ПЧ! Во-первых поздравляю нас с тем, что "Прийти к соглашению" теперь есть в списке лучших фанфиков! И все это благодаря вам! Я сегодня только это увидела и очень обрадовалась Теперь не останавливаемся на достигнутом
Ты все это заслужила, спасибо тебе что переводишь, не ленишься, и главное переводишь грамотно, когда читаешь получаешь очень большое удовольствие.  Quote (capricho) Во-вторых, прошу прощения за то, что так долго выкладывалась прода. Я не знаю, как все будет дальше, ведь я все-таки пока еще студентка и дз и отдых никто не отменял))) Но я делаю все возможное, чтобы радовать вас почаще.
Спасибо что страешься. А я покорный ПЧ буду ждать сколько нужно.
|
| |
| |
| Брюнето4ka | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 13:06 | Сообщение # 314 |
|
Slip into…
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Суперская главка:)
Un rêveur est celui qui ne trouve son chemin qu'au clair de lune et qui, comme punition, aperçoit l'aurore avant les autres hommes.
Сообщение отредактировал Брюнето4ka - Понедельник, 04.10.2010, 17:29 |
| |
| |
| GESTIA_N | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 13:26 | Сообщение # 315 |
Группа: VIP
Сообщений: 1970
Статус: Offline
| Quote (Erke_fan) Дорогие мои ПЧ! Во-первых поздравляю нас с тем, что "Прийти к соглашению" теперь есть в списке лучших фанфиков! И все это благодаря вам! Я сегодня только это увидела и очень обрадовалась а мы поздравляем тебя capricho!!!!
|
| |
| |
| Stasy_@ | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:05 | Сообщение # 316 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
| Я так рада что появилась 17 глава.
Во-первых, я рада, что Эдвард смог затронуть такой для него тяжелый разговор, а именно про его мать.
Во-вторых, если смотреть с точки зрения Беллы то можно понять ее пораною. Думаю она у нее закончится только когда они официально начнут встречаться или вообще поженяться. Согласна с остальными: название 18 главы интригует.
спасибо за перевод
|
| |
| |
| Шани | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 16:01 | Сообщение # 317 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| capricho, спасибо, дорогая, за чудесную главу!!! Перевод, как всегда, замечательный!!! Вроде и глава была тяжелая, они оба затронули такие серьезные темы, но без которых просто не возможно будущее, и справились они с этим замечательно, а у меня улыбка не покидает лица)))!!! Я просто за них очень рада!!! Надеюсь, что к моменту рождения малыша из трех заказанных комплектов для детской понадобятся только два Quote (Stasy_@) Во-вторых, если смотреть с точки зрения Беллы то можно понять ее пораною. Думаю она у нее закончится только когда они официально начнут встречаться или вообще поженяться.
И вот тут я абсолютно согласна!!! С нетерпением жду следующую главу, тем более у нее такое обнадеживающее название)))
|
| |
| |
| zyekua | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:10 | Сообщение # 318 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
| capricho, ура! Этот фанф действительно заслуживает место в ТОПе!
Ну наконец-то перемирие! Прямо гора с плеч!
Эдвард поначалу напугал своей РОБостью:
Quote Открывает рот.
Закрывает рот.
Проводит рукой по волосам.
Громко вздыхает.
И Белла никак не помогала ему начать такой необходимый для обоих разговор. 
И всё же лёд тронулся! Теперь им нужно больше времени проводить вместе, разговаривать и узнавать друг друга. Может, тогда они и найдут рецепт счастья.
|
| |
| |
| pro100vikysia | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 23:04 | Сообщение # 319 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 515
Статус: Offline
| огромное спасибо за перевод)
фанфик безумно интресный)))
и читается на одном духу)
с нетерпением буду ждать продолжения)
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 12:01 | Сообщение # 320 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу! Наконец-то помирились! Надеюсь теперь окончательно.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
