|
Краски вне линий .... Coloring outside the lines
|
|
| Natali17 | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 11:32 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
|
Автор: WinndSinger
Переводчик: helenforester
Бета: Natali17, riddle
Разрешение на перевод: I already asked, translate if you like. I do not care. Love, WinndSinger
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит WinndSinger
Рейтинг: NC - 17 (NC-21)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: — Romance/Hurt/Comfort
Саммари: Да, это - продолжение к Красной Линии, наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге, и это не будет легко. Эдвард может действительно оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым, и ковбоем?
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Содержание:
Глава 1 (часть 1) (часть 2)
Глава 2 (часть 1) (часть 2)
Глава 3 (часть 1) (часть 2)
Глава 4 (часть 1) (часть 2)
Глава 5 (часть 1) (часть 2)
Глава 6 (часть 1) (часть 2)
Глава 7 (часть 1) (часть 2)
Глава 8 (часть 1) (часть 2)
Глава 9 (часть 1) (часть 2)
Глава 10 (часть 1) (часть 2)
Глава 11 (часть 1) (часть 2)
Глава 12 (часть 1) (часть 2)
Глава 13 (часть 1) (часть 2)
Глава 14 (часть 1) (часть 2)
Глава 15 (часть 1) (часть 2)
Глава 16 (часть 1) (часть 2)
Глава 17 (часть 1) (часть 2)
Глава 18
Глава 19 (часть 1) (часть 2)
Глава 20 (часть 1) (часть 2)
Глава 21 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 22 (часть 1) (часть 2)
Глава 23 (часть 1) (часть 2)
Глава 24 (часть 1) (часть 2)
Глава 25 (часть 1) (часть 2)
Глава 26 (часть 1) (часть 2)
Глава 27 (часть 1) (часть 2)
Глава 28 (часть 1) (часть 2)
Глава 29 (часть 1) (часть 2)
Глава 30 (часть 1) (часть 2)
Глава 31 (часть 1) (часть 2)
Глава 32 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 33 (часть 1) (часть 2)
Глава 34 (часть 1) (часть 2) (часть 3) (часть 4)
Глава 35 (часть 1) (часть 2)
Глава 36 (часть 1) (часть 2)
Глава 37 (часть 1) (часть 2)
Глава 38 (часть 1) (часть 2)
Глава 39 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 40 (часть 1) (часть 2)
Глава 41 (часть 1) (часть 2)
Глава 42 (часть 1) (часть 2)
Глава 43 (часть 1) (часть 2)
Глава 44 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал Natali17 - Пятница, 21.09.2012, 15:24 |
| |
| |
|
|
| Pisonik | Дата: Среда, 14.12.2011, 00:39 | Сообщение # 1242 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| Quote (helenforester) . Когда Эд пошел в комнату за Чарли, я печатала эти строки (кроме шуток) с открытым ртом и мысленно зажимая кулаки (потому что пальцы бегали по клавишам... LOL...))) Лично для меня это был совершенно нежданный поворот событий, ибо я не предсталяла, что такое может произойти,  
Quote (helenforester) а уж опус Эда 
Quote (helenforester) Все-таки наш мальчик - воистину человек с вагоном и тележкой скрытых талантов
А кто бы сомневался...только ОН и сомневается вроде. 
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
Сообщение отредактировал Pisonik - Среда, 14.12.2011, 00:40 |
| |
| |
| YANAGOLIK | Дата: Среда, 14.12.2011, 01:11 | Сообщение # 1243 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Продолжаю читать, потеряла покой и сон! Забросила семью и работу! Давно так не увлекалась! Девчонки, вы - СУПЕР!!! 
|
| |
| |
| Solt | Дата: Среда, 14.12.2011, 02:02 | Сообщение # 1244 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
| Как же я отстала 
Дух рождества захватил Каспер.
Я и не знала, что этот маленький мальчик просто прибился к Маркусу. Но похоже им хорошо вместе, пусть им мешает пока языковой барьер, но оказывается Эд знает японский, вот неожиданность.
Утро праздника было впечатляющим, гиперактивный Эдвард это нечто. Но самый лучший подарок конечно достался Белле. Чарли пришел и семья стала совсем счастливой, пусть не надолго, но это было хорошо.
Эдвард пишет еще и стихи  видимо Маркус крепко запал в душу Эду.
И в конце, реально страшный сон, прям до мурашек пробрало.
Спасибо.
|
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Среда, 14.12.2011, 11:17 | Сообщение # 1245 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester, riddle, Natali17 спасибо за труд!
helenforester, с прошедшим Днем рождения!!!
Глава очень эмоциональная.
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Пятница, 16.12.2011, 10:23 | Сообщение # 1246 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Какой замечательное Рождество!
Эдвард! Ты просто потрясающий! Сделать такой подарок! Я начала лить слезы, когда появилось изображение Чарли на экране, но когда поняла, что папа Свон... в их доме (!), я просто не смогла остановить рыданий. Эдвард сотворил чудо!
Белла тоже подарила ему долгожданную мечту - теперь Эдвард сможет получить профессию. Это ведь так важно для него! О, блин, я опять плачу... И друзья, как хорошо, что рядом есть такие друзья, помогли в нужную минуту.
Кстати, прикольное стихотворение сочинил Эдвард для Маркуса. Quote "...и ты никогда от меня не отделаешься".
Ох, а подарок Питера - "Непобедимая команда" - умиляет просто.
Думаю, теперь Чарли может быть спокоен: он увидел, как счастлива его дочь в Каспере, увидел, что она нашла новых друзей, создала семью, что она любит и любима. А это самое главное для родителя - видеть своего ребенка здоровым и счастливым!
Сон Беллы, конечно, просто ужасен, но он был вставлен в нужную минуту. Она важна, и она она должна быть храброй. Да, на её хрупких женских плечах очень много груза.
Ох, чуть не забыла: не могла не вставить сюда эту реплику: Quote А где, БЛЯТЬ, все мои подарки?
Бен, как всегда, умеет разрядить обстановку!
Девочки, спасибо огромное за прекрасную главу! Люблю вас!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| БоСиКоМ_пОд_ДоЖдЕм | Дата: Суббота, 17.12.2011, 23:00 | Сообщение # 1247 |
|
Вампир Билл - я ваша на веке!
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
| Это просто великолепно,что вы взялись переводить "Краски"!С удовольствием читаю!
Спасибо вам!
Есть вопрос!-а сколько вообще глав в фике?
|
| |
| |
| YANAGOLIK | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 19:28 | Сообщение # 1248 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Прочитала! Под впечатлением! Кажется, у героев жизнь потихоньку начинает налаживаться, очень бы хотелось, хотя предполагаю, что впереди еще всего много не очень радостного! Уважаемый переводчик, долго ли еще до конца? 
|
| |
| |
| riddle | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 20:05 | Сообщение # 1249 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
| Quote (Shanti) Есть вопрос!-а сколько вообще глав в фике?
В этом произведении 44 главы.
Quote (YANAGOLIK) Уважаемый переводчик, долго ли еще до конца?
10 глав -10 недель, плюс неделя на форс-мажорные обстоятельства.
Мы с переводчиком дико извиняемся, но в эти выходные новой главы не будет. Леночка-helenforester в данный момент в Лондоне, а до этого у нее был день рождения, и время перед отъездом было забито другими неотложными делами. Просим немного терпения.
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
Сообщение отредактировал riddle - Воскресенье, 18.12.2011, 20:12 |
| |
| |
| Sofie | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 20:34 | Сообщение # 1250 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
| Ух, я уж подумала, что пропустила новую главу, а оно вон чё... Ну что ж, продолжение Такого произведения не грех и подождать Лене желаю удачной поездки
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 22:39 | Сообщение # 1251 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| Quote (riddle) 10 глав -10 недель, плюс неделя на форс-мажорные обстоятельства.
Quote (riddle) Леночка-helenforester в данный момент в Лондоне,
Quote (riddle) Просим немного терпения.
Его у нас вагон и маленькая тележка.
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
|
| |
| |
| damiramagnit | Дата: Среда, 21.12.2011, 08:31 | Сообщение # 1252 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Лондон - дело хорошее, приятной Лене поездки! Я так понимаю седующая глава будет числа 25?
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Среда, 21.12.2011, 14:25 | Сообщение # 1253 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Всем привет! Я вернулась, так что следующая глава будет скорее всего завтра
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Среда, 21.12.2011, 16:19 | Сообщение # 1254 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| helenforester, C приездом!Мы ждали ТЕБЯ очень-очень! 
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
|
| |
| |
| Sveta259691 | Дата: Среда, 21.12.2011, 22:41 | Сообщение # 1255 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус: Offline
| Спасибо за прекрасный перевод,глава такая праздничная,светлая и вдруг этот ужасный сон.... А ведь это могло стать явью не появись Белла в его жизни.Читать было жутко...я под большим впечатлением.
|
| |
| |
| riddle | Дата: Четверг, 22.12.2011, 14:14 | Сообщение # 1256 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
|
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
Сообщение отредактировал riddle - Четверг, 22.12.2011, 14:33 |
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Четверг, 22.12.2011, 15:12 | Сообщение # 1257 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Я вся в соплях и слезах после песни Кэти-Джесси 
Это примерно как фильм перед глазами пронеслось: все мысли и воспоминания Эдварда, его страдания и муки совести... Блин, да я не знаю что сказать!
Но это было великолепно - спасибо огромное Winnd за её Роман, не побоюсь этого слова. Спасибо Лене - переводчику, которая старается максимально донести до нас эмоции, двойной смысл, объяснить шутки, которые в принципе мы не знаем, преодолеть языковой барьер, пробить его, чтобы мы увидели всё как есть.
И не менее большое спасибо Гале-редактору - ну ведь перевод нужно ещё и облагородить, преподнести в удобоваримой форме. И выложить его
Просто преогромное спасибо!!!!
|
| |
| |
| Sofie | Дата: Четверг, 22.12.2011, 15:30 | Сообщение # 1258 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
| Ух, это было эмоционально... В начале главы было оч смешно, когда Эдвард вел себя как сумасшедший папаша, а во время исполнения песни я рыдала вместе с ним Всё из-за долбанной Виктории Эдварду так трудно принять, что его родная дочь любит его несмотря ни на что  Ну, думаю тут только время (и возможно всего его доктора) смогут его убедить, что он достоин любви 
Похоже, название главы относится к прочтению дневника Эдварда и это уже пугает
helenforester, riddle, Natali17, огромное спасибо за перевод этой главы и жду продолжение
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Четверг, 22.12.2011, 16:35 | Сообщение # 1259 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| Такого еще со монй не было:чтоб реветь почти до конца главы.И вообще,я ведь тоже вела себя ТАК на спектакле моего сына.Я так понимаю Эда.Эта гордость,радость и волнение...невероятные ощущения.И молодец Кэт,что смогла сделать такой смелый шаг.Она вообще не по одам умная,мудрая и добрая.Я ее очень люблю.Даже больше,чем Эда.
И конец главы дал хотя бы вытереть слезы и прочитать нормально.надеюсь я не сойду с ума в части с Ебучим дневником..
helenforester, riddle, Natali17,огромное спасибо ВАМ за труд.Он для меня бесценен.
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
Сообщение отредактировал Pisonik - Четверг, 22.12.2011, 16:36 |
| |
| |
| Bella4321 | Дата: Четверг, 22.12.2011, 17:57 | Сообщение # 1260 |
Группа: VIP
Сообщений: 1921
Статус: Offline
| спасибо за новую главу)
все так эмоционально)
Одна на двоих
Сделай форум ЯРЧЕ! - Жми* Мы поможем тебе создать красивую тему!
|
| |
| |
