|
Краски вне линий .... Coloring outside the lines
|
|
| Natali17 | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 11:32 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
|
Автор: WinndSinger
Переводчик: helenforester
Бета: Natali17, riddle
Разрешение на перевод: I already asked, translate if you like. I do not care. Love, WinndSinger
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит WinndSinger
Рейтинг: NC - 17 (NC-21)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: — Romance/Hurt/Comfort
Саммари: Да, это - продолжение к Красной Линии, наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге, и это не будет легко. Эдвард может действительно оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым, и ковбоем?
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Содержание:
Глава 1 (часть 1) (часть 2)
Глава 2 (часть 1) (часть 2)
Глава 3 (часть 1) (часть 2)
Глава 4 (часть 1) (часть 2)
Глава 5 (часть 1) (часть 2)
Глава 6 (часть 1) (часть 2)
Глава 7 (часть 1) (часть 2)
Глава 8 (часть 1) (часть 2)
Глава 9 (часть 1) (часть 2)
Глава 10 (часть 1) (часть 2)
Глава 11 (часть 1) (часть 2)
Глава 12 (часть 1) (часть 2)
Глава 13 (часть 1) (часть 2)
Глава 14 (часть 1) (часть 2)
Глава 15 (часть 1) (часть 2)
Глава 16 (часть 1) (часть 2)
Глава 17 (часть 1) (часть 2)
Глава 18
Глава 19 (часть 1) (часть 2)
Глава 20 (часть 1) (часть 2)
Глава 21 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 22 (часть 1) (часть 2)
Глава 23 (часть 1) (часть 2)
Глава 24 (часть 1) (часть 2)
Глава 25 (часть 1) (часть 2)
Глава 26 (часть 1) (часть 2)
Глава 27 (часть 1) (часть 2)
Глава 28 (часть 1) (часть 2)
Глава 29 (часть 1) (часть 2)
Глава 30 (часть 1) (часть 2)
Глава 31 (часть 1) (часть 2)
Глава 32 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 33 (часть 1) (часть 2)
Глава 34 (часть 1) (часть 2) (часть 3) (часть 4)
Глава 35 (часть 1) (часть 2)
Глава 36 (часть 1) (часть 2)
Глава 37 (часть 1) (часть 2)
Глава 38 (часть 1) (часть 2)
Глава 39 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 40 (часть 1) (часть 2)
Глава 41 (часть 1) (часть 2)
Глава 42 (часть 1) (часть 2)
Глава 43 (часть 1) (часть 2)
Глава 44 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал Natali17 - Пятница, 21.09.2012, 15:24 |
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Понедельник, 14.11.2011, 12:29 | Сообщение # 1101 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester, Natali17, riddle спасибо за продолжение!
Очень эмоциональная глава!
|
| |
| |
| Lessa | Дата: Понедельник, 14.11.2011, 16:29 | Сообщение # 1102 |
|
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
| И снова доброго времечка, Галочка, Натали, Ленчик!
Вот просто процитирую Винд : «Реальная жизнь показывает мне свое отвратительное лицо». Только в моем случае жизнь улыбалась и не давала вырваться на просторы инета. За что ей спасибо.
Поэтому две части главы меня вот просто смели.
Эд, Белла, Кэти и мистер «черный пояс». Вот уважаю Пита. Так долго терпеть и не сорваться на Эде за все его подколки и попытки хохмить во время отработки приемов. У меня нет достаточно ярких слов, чтобы описать гамму чувств.
Момент с Кэти, Питером, Эдом не вызвал у меня улыбки. Наверное, я неправильная. Но и правда, Питер психолог, неужели он не видит, что девочка в него влюбляется. Той самой первой детской любовью. С разбитым сердцем и пониманием «несправедливости» мира. Ага. Или он что-то придумал, что бы потом разом объяснить ей что Питер Фатчинели может быть ей только другом и бла-бла-бла. Посмотрим. Но меня это напрягло не потому, что я не доверяю Питу или еще что-то в таком духе. Вовсе нет. Просто либо Винд опять нам покажет глубокое понимание Питером психологии детской, либо … либо док не понимает, что происходит. И тогда мои подозрения его квалификации.
Черт! Газетная заметка!!! Я хохотала как сумасшедшая. С каждой фразы.
Маркус Чен
недавно поселившийся в городе
Дальше у меня просто была истерика от хохота.
Я даже не могу представить как следует реакцию Маркуса на эту заметку. Но ручонки потираю. Шоу будет то еще!
И да, описание что могло бы случиться с Эдом при несчастном случает с Кэти. Да. Все правда. И от этого так печально, так страшно… Но слава Богу что с не все в порядке!
И да, Даффи Дак! Носочки с таааким парнем думаю теперь и меня смутят. Другого в моем мозгу не возникает при виде его мордочки. Ютуб – это конечно сила!
И да, «Пожар» пока побеждает в номинации как позвать на помощь. С полноценным результатом.
Ох, у меня проблемы. Первая - убить Питера. Вторая - закопать Питера. Третья - найти себе нового мозгоправа.
И да, есть еще четвертая, откопать Питера, спросить где автомат, который делает «Слэрпи». Пятая - закопать Питера.
А вот вторая часть. Извела шесть платочков.
Вначале от разговора Эда с Дэнсер, ну тут как бы все понятно. Вообще когда говоришь с животным, тем более внимательным слушателем появляется такое потрясающее чувство что ты особенный, обладаешь тайной общения с братьями нашими меньшими (ну в случае с Дэнсер - с сестрами бОльшими). От этого так становится тепло и радостно. Да, терапия с животными – самое то!
День Благодарения и женские баталии. Нет, ну что тут сложного? Белла уступает место бабушке Анжеле. Та счастлива. Семьей сидят и кушают. Какая к черту разница кто будет готовить? Ну пусть готовит Анж. Женщина блин столько натерпелась с больным ребенком, и вообще – старшим всегда уступают! (если только это не щекотливый вопрос).
Белла разумная девушка, уверена - она уступит.
И вот самая тяжела часть. Я конечно понимала что у Питера что-то крайне неприятное случилось в прошлом. Но чтобы это было НАСТОЛЬКО ужасно!!! Млять. Столько подверждений некорректного, отрицательного поведения афро-американцев, проживающих в Южном квартале. (Одноименный фильм можно найти на просмотрах интернета. Рекламная пауза окончена. Продолжаю.) Отдельные представители этой прослойки населения уверены, что должны им все вокруг, а еще то они «реальные гангстеры». Уууу! Таких надо просто изолировать от общества. Ибо нет, не было и не будет на них управы. А вырастает новое поколение таких же некорректных личностей, воспитанных в этих гнетущих, отравленных негативом традициях и все по новой…
Но то, как повела себя Эмма, как она шептала «люблю тебя Питер»… Черт! Это было просто нереально жутко для парня. Он, наверное, там умер и не воскрес. Родные… мои им сочувствие. Благо, что Пит, не ударился в месть. Это еще краше конечно. Как в том фильме «Отважная». (Снова рекламная пауза.)
И да, хороший психолог будет винить себя в непоправимых проблемах своих клиентов. Так что нормально, что Пит так переживает за ту самоубийцу. Но ведь уже ничего не сделаешь. Только смериться и идти дальше. Благо у него есть длительный пациент и его невеста. И ему еще длительно придется лечить эту парочку. Факт!
- Не помогай мне больше, ладно? - попросил Питер, - Если увидишь, что я лежу на улице и истекаю кровью, просто оставь меня там, …ладно?
Еще один диалог Добби и Поттера. Ага.
И еще момент. Эд и его объятия с Питером. И он не напрягся. Вот он! Вот он, наконец, прогресс!!! Пит умничка! Я в нем хоть и сомневаюсь в отношении Кэти, зато точно уверена, что для Эда и Белки он самое то!
Ох. Леночка, Галя, Натали! Я не представляю, как вы пережили переводить, перечитывать эту главу. Это безмерно тяжело для слезных каналов и один раз. А уж с вашим тщательным «проверка-корректировка» это…
В общем спасибо, девушки! Это нереально тяжкий труд! И вы такие умницы! Спасибо!!!
Сообщение отредактировал Lessa - Вторник, 15.11.2011, 11:00 |
| |
| |
| Голди | Дата: Вторник, 15.11.2011, 01:20 | Сообщение # 1103 |
|
Shekh ma shieraki anni
Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline
| Lessa, поаккуратнее с высказываниями об афро-американцах, оки? 
Текст, набранный на компьютере, магию в себе не сохраняет ©
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try©
|
| |
| |
| Lessa | Дата: Вторник, 15.11.2011, 10:58 | Сообщение # 1104 |
|
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
| Quote (Голди) Lessa, поаккуратнее с высказываниями об афро-американцах, оки?
ок, щас щас подправлю. Момент.
|
| |
| |
| Solt | Дата: Вторник, 15.11.2011, 22:42 | Сообщение # 1105 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
| Спасибо за продолжение.
Какими же надо быть уродами чтобы решиться на такое из-за куска железа.
Питера очень жалко,столько горя оказалось хранит этот человек.
Ну хорошо что Эдвард и Питер поговорили и теперь Эд все знает.И пусть они подрались перед этим ,но что не случается между друзьями...И правда их словно судьба свела,двое таких переломанных человека.И они оказывается излечивают друг друга.Эд придает уверенности Питеру что он может помогать людям и ему жить от этого хочется.Ну а силу воздействия Питера на Эда видно от главы к главе все сильнее.
|
| |
| |
| riddle | Дата: Четверг, 17.11.2011, 00:43 | Сообщение # 1106 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
|
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
|
| |
| |
| Sofie | Дата: Четверг, 17.11.2011, 01:16 | Сообщение # 1107 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
| О, Господи! Это представление, которое устроили Эдвард и Кэти, чтобы уломать "Джими Чена" заставило дико смеяться (и это в час ночи)   Бедный Маркус, мне его даже жалко - эта сумасшедшая семейка доведет его до инфаркта Но всё таки хорошо что у них вырубилось электричество, ведь теперь они отпразднуют ДБ одной большой дружной семьей 
helenforester , riddle, Natali17, спасибо за перевод этой главы и с нетерпением жду продолжение
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Четверг, 17.11.2011, 13:12 | Сообщение # 1108 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| helenforester , riddle, Natali17.Спасибо мои трудяги за вашу великолепную работу!!!Я так люблю это произведение!
На этот раз я была более чем довольна Эдом.И Маркус не подкачал.А шуточки...просто очень оригинальное чувство юмора у автора!БРАВО!ВСЕМ! 
Жду,когда Питер присоединится к нашей сумашедшей компании.
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
|
| |
| |
| Alёnка | Дата: Четверг, 17.11.2011, 17:44 | Сообщение # 1109 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2005
Статус: Offline
| Сколько я всего пропустила  Прочла пока только 30 главу)
Очень рада, что Эдвард с Беллой помогли Маркусу
Классный подарок они подарили Питеру
Очень тяжёлый конец, сколько же он всего вытерпел в своей жизни. Не хотелось бы, чтобы они встретились ещё раз когда - нибудь. Но, посмотрим, что будет дальше. А вообще этого Кевина хочется самой лично придушить 
Читать очень трудно такое, а переводить... даже не представляю... спасибо 
А Эдвард действительно герой!
И всё таки очень и очень хорошо, что у них есть Питер. Он просто супер! Да и ещё хочется познакомится с Кети в его зале для занятий карате?! Он занимается карате? Не ожидала. Интересно, что из этого выйдет)
Страничка автора, Кэтрин Фишер "Инкарцерон", "Сапфик"
|
| |
| |
| Imperia | Дата: Пятница, 18.11.2011, 18:44 | Сообщение # 1110 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Offline
| Эдвард и Кэти прям команда:) Будет интересно прочитать как они все вместе проведут этот праздник. Спасибо огромное за перевод!
Моё: ВЫБОР, Без тебя меня нет...
|
| |
| |
| riddle | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 12:36 | Сообщение # 1111 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
|
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
|
| |
| |
| Alёnка | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 17:48 | Сообщение # 1112 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2005
Статус: Offline
| Как же хорошо, что WinndSinger не стала подробно останавливаться на том произошедшем с Эдвардом.
Какой же Эдвард ревнивый. Уже почти свёл вместе Кэти и Питера)
Ну и статейка в газете «Вот почему я (ЦЕНЗУРА) ненавижу Хэллоуин!» - заявил мистер Чен», 
Весёлая у них тренировка была
У меня возникло такое чувство, что всё рассказанное Питером им ещё может пригодится...
Очень интересно, что же у Питера с женой...
Как же хорошо, что с Дэнсер всё в порядке. Надеюсь, что после окончательного выздоровления она позволит прокатиться Эдварду верхом на ней  И всё таки они так похожи... И точно им нужно быть сильными...
Хорошо, что Кэти, наконец, встретилась с доктором. Интересно, что из этого выйдет...
неужели Кэти, действительно влюбилась в Питера?
Питер?!   кошмар... у меня даже больше нет слов 
Чувствую, что день благодарения удастся на славу. Все они собрались вместе Но вот название этой главы немного настораживает...
Просто ужас! Эта Виктория... Не могу даже и обозвать более менее культурно Это было его самое ужасное рождество
Очень интересно, что же такого произойдёт в этот раз...
Большое спасибо за перевод
Страничка автора, Кэтрин Фишер "Инкарцерон", "Сапфик"
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 18:39 | Сообщение # 1113 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Alёnка, Несказанно порадовал меня твой комментарий)) Эдакий дайджест событий за месяц. Спасибо!
|
| |
| |
| Sofie | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 20:09 | Сообщение # 1114 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
| Каждый раз во время прочтения флэшбэков у меня возникают 2 мысли: какая же Виктория с**а и как я её ненавижу Бл... Блин, пообещать Эдварду то, что он больше всего хотел, а потом в последний момент забрать у него это... черт, это в высшей степени жестоко В ней по ходу вообще ничего человеческого не было *я опять плачу *
helenforester, riddle, Natali17, огромное вам всем спасибо за работу над этим произведением и жду продолжение
|
| |
| |
| Юля7944 | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 21:10 | Сообщение # 1115 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 307
Статус: Offline
| Спасибо за главу,у автора неиссякаемая фантазия,просто страшно представить какие нас ждут флешбэки дальше,и какие еще предстоят трудности наяву,радует что все таки обещают счастливую концовку)))
 "Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает хвастливой и тщеславной,грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...что бы не случилось."
|
| |
| |
| helencapricorne | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:43 | Сообщение # 1116 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
| helenforester, riddle, Natali17 огромное спасибо за вашу работу!
Да, действительно, веселое Рождество было у Эдварда!
Я не могу понять тех женщин, которые способны на такое!
|
| |
| |
| Solt | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 15:17 | Сообщение # 1117 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
| Спасибо за продолжение.
Глава 32. часть первая.
Они так классно проведут праздник.Такая веселая компания подобралась,Эд просто мастер лицедейства.Маркус так долго оттачивал образ злючки,но разве кто-нибудь сможет устоять против мистера очарование.
часть вторая.
Да... пытаюсь подобрать не матерные слова,чтобы в баню не отправили
Как же нравилось Виктории играть в эти чокнутые игры с Эдвардом. Я так подозреваю это такой способ развлечь себя она придумала.
И читая эти воспоминания у меня в голове была только одна мысль -Как же он смог остаться таким добродушным и открытым и не превратился в полного психа.В нем больше силы духа чем он подозревает и добрую душу ничем не загадить.И Виктория проиграла,ведь она хотела сделать безвольную куклу, мальчика для развлечений,а ничего-то у нее не вышло.
Жду продолжение.
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Вторник, 22.11.2011, 01:31 | Сообщение # 1118 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| helenforester, riddle, Я просто поражаюсь вашей выдержке.Переводить и редактировать ТАКОЕ!!!
Меня накрыла волна ярости и омерзения.
Хотя был момент,когда Эд осмелился противостоять ей,начал эту игру...было весело смотреть на ее ярость,но все же я понимала,что ему будет ох как плохо потом!
Спасибо Белле,что убила Викторию,хотя я была бы не прочь сама ее прикончить.Рррр!
Никогда не замечала за собой такого.
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
|
| |
| |
| Lessa | Дата: Вторник, 22.11.2011, 10:12 | Сообщение # 1119 |
|
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
| И снова привет!
Простите, забегалась.
Первая часть показала главное: Эд, Белла, Кейт, Анжела и Бен - настоящая семья. Со своими чисто своими приколами, но заботящаяся друг о друге, часто одевая заботу в шутку, чтобы не быть занудами. Взять тот же момент когда выключили свет, и Эд тут же пришел и обнял своих девочек, учитывая что сам он боится темноты. Однако пришел, чтобы поддержать самых дорогих ему существ. Бен и пульт от умершего телевизора. Мартышка и очки. Чесслово. Ржала.
И Маркус. Ну, Маркус на самом деле очень великодушен, учитывая его обычную манеру поведения. На мой взгляд он вообще подвиг совершил пустив девчонок на свою кухню. Зато Кейт отлично сыграет в школе, учитывая актерские данные в сценке которую они разыграли для Маркуса. И ведь мужик понимал, что его разводят. Но позволил изобразить что его "вынудили" разумно, на мой взгляд. Эдакий компромисс между полным отказом и радушным гостеприимством. Умница! Пять баллов. Не может человек изменится моментом. Факт.
А теперь по поводу Рождества обмана Кейт и Эдварда. Виктория тварь, мы все знали. Но это ее проверка с пустым чемоданом, играть на чувствах любящего отца, маленького ребенка. Думаю, тогда Эд в третий раз задумался с кем он связался. Первый был после туалета, как я понимаю. Второй когда парня на его глазах Вик убила.
Но это жестоко. Особенно то, что они придумали с Райвен. Ну в этом плане они мастерицы. Бездушные твари.
Спасибо, девочки! Что переводи, находите силы и время.
И да, Винд действительно неуправляемый ветер.
До завтра!
|
| |
| |
| riddle | Дата: Среда, 23.11.2011, 11:31 | Сообщение # 1120 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
|
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
|
| |
| |
