|
Not Just An Act Anymore
|
|
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
|
Автор: JennaRay
Переводчик: MoonSun
Разрешение: Получено
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе
Рейтинг: R
Пейринг: Kristen Stewart/Robert Pattinson
Жанр: Romance
Саммари: Химия между Робертом и Кристен очевидна на съемках фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Эта история о развитии очень непростых отношений между этими двумя актерами.
От переводчика: Это первая часть фика. Вторая часть сейчас находится в процессе написания. Если все пойдет хорошо, то вам повезет прочитать и ее. Хотя первая часть вполне самостоятельна.
Это мой первый перевод. Волнуюсь жутко, но приветствую как похвалу, так и критику.
И Артем... огромное спасибо тебе за помощь!))
Размещение: Только для twilight-saga.ru
Конец 
Сообщение отредактировал MoonSun - Понедельник, 30.01.2012, 12:26 |
| |
| |
| Кетти | Дата: Пятница, 22.10.2010, 21:15 | Сообщение # 161 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Спасибо за новую главку)
Последнее слово просто убило)
С нетерпением жду продолжение)
Я в ПЧ
|
| |
| |
| Dark_Twix | Дата: Пятница, 22.10.2010, 21:18 | Сообщение # 162 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 26341
Статус: Offline
| MoonSun, о мой милый Ангел с топорчиком Это было Восхитительно Супербл Мега Выдающееся ну я не знаю я путаюсь уже от наплыва эмоций Спасибо и еще миллион раз спасибо глава офигенная и немножко грустноватая и романтичная буду ждать проду и надавливать на жалость 
|
| |
| |
| гость | Дата: Пятница, 22.10.2010, 22:07 | Сообщение # 163 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| MoonSun, Спасибо тебе за перевод)
Главы маленькие. блин не хватает)
всё время на самом интересном месте, всё заканчивается)
всё как обычно реально, нет никаких соплей. даже находясь в доли от неё он ей не писал и не звонил каждый день выглядит правдоподобно, хотя автор мог написать, что он звонил в день по 15 раз)
я жду проду, чувствую следующая глава горяченькая)
|
| |
| |
| Irisk@ | Дата: Суббота, 23.10.2010, 00:14 | Сообщение # 164 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| как всегда заканчивается на самом интересном месте  хочется проды.но как всегда еще где-то дней 10 ждать,судя по предыдущим главам.спасибо за перевод.
Breaking Dawn
|
| |
| |
| Sol | Дата: Суббота, 23.10.2010, 01:05 | Сообщение # 165 |
Группа: VIP
Сообщений: 664
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) На этих словах я испугалась
Я рассчитывала на это))
Quote (MoonSun) скорее он как огранщик в ювелирном
пожалуй это более верное определение) А теперь о новой главе.
Мне понравилась более настойчивая и в то же время гордая КСтю)). Мне кажется это в ее характере, ведь она овен.
Большое спасибо за главу. Я в предвкушении ожидаю следующую и надеюсь, что Роберт выполнит ее заказ.
Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...
  <ОРД>
|
| |
| |
| Варканалия | Дата: Суббота, 23.10.2010, 14:22 | Сообщение # 166 |
|
Stranded in this spooky town...
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо за прекрасный перевод!!! Как всегда бесподобно!
Герои, мне кажется, настолько реально описаны, что даже сомнений не возникает, что такая ситуация могла быть!
Мне понравилось, что Крис захотела подуться на Роба... но с его обоянием долго не поборешься.
Роб... ну это Роб! решил, что не звонить будет лучше... кому? счету на телефоне, возможно 
Мне понравилось, что они понимают - друг без друга им не быть.. 
В общем, Катюш, ты не перестаешь меня удивлять своими навыками переводчика 
Спасибо за главу! Жду продолжения с нетерпением!
Пы. Сы. надеюсь, как и Крис, на сувенир из Нью-Йорка
Two thousand years of chasing taking it's toll...
|
| |
| |
| Koste | Дата: Суббота, 23.10.2010, 17:20 | Сообщение # 167 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| KristenPat,
полность с ней согласна.....перевод...супер...текст супер очень нравится в этом фанфике то , что очень трудно предсказать, что будет дальше... я не удивлюсь если в следующей главе они не переспят ещё!...Всё может быть.... очень интересно, как ты выбрала этот фанфик? Прямо красота. 
Савлю тебе награду и репутацию.!!1 
 -бегу за тобой!!
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| Копуша | Дата: Суббота, 23.10.2010, 19:21 | Сообщение # 168 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Так замечательно что они честны друг перед другом ведь когда они думают друг за друга не недосказанность это тяжело ... И так не привычно читать только от Крис обычно в фф бывает от лица обоих героев и так интересны в моментах мысли Роберта
Конец главы супер (Кристен просто обожаю  )нас ждет интересная будущая главка  .
Спасибо за замечательный перевод
|
| |
| |
| matrechka | Дата: Суббота, 23.10.2010, 19:36 | Сообщение # 169 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
| Главка очень понравилась. Они так соскучились друг по другу. Даже не представляю,какой горячей будет их новая встреча. Жду с нетерпением продолжения.
|
| |
| |
| renesmi3 | Дата: Суббота, 23.10.2010, 19:51 | Сообщение # 170 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо за фанфик), принимай в ПЧ), жду проду)
Пишу Гремучая смесь
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 02:10 | Сообщение # 171 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Кетти,
Quote (Кетти) Спасибо за новую главку)
Пожалуйста)
Quote (Кетти) Последнее слово просто убило)
Ага, Кристен умеет завернуть))
leylawka,
Quote (leylawka) милый Ангел с топорчиком
Quote (leylawka) Спасибо и еще миллион раз спасибо
Плажуйста, миллион раз пожалуйста))
Quote (leylawka) немножко грустноватая и романтичная
Да, ну они же в разлуке, вот и скучают)
Quote (leylawka) надавливать на жалость
ничего не выйдет, если только ты мне подаришь еще часиков 5 в каждых сутках)))
ари,
Quote (ари) как всегда заканчивается на самом интересном месте
я уже вроде писала, что автор всегда заканчивает так главы, интригует) и это здорово)
Quote (ари) но как всегда еще где-то дней 10 ждать
к сожалению быстрее не получается. У меня свой фик, редактирование других фиков, модераторство и плюс реальная жизнь, так что уж подождите)
Quote (ари) спасибо за перевод.
Пожалуйста)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 02:20 | Сообщение # 172 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| гость,
Quote (гость) Спасибо тебе за перевод)
Пожалуйста))
Quote (гость) Главы маленькие
какие уж есть) от меня не зависит)
Quote (гость) всё время на самом интересном месте, всё заканчивается)
да-да, автор очень в этом хороша) каждая глава такая.
Quote (гость) даже находясь в доли от неё он ей не писал и не звонил каждый день выглядит правдоподобно
мне тоже понравился этот момент, хотя как девушку я Кристен понимаю))
Quote (гость) хотя автор мог написать, что он звонил в день по 15 раз)
как обычно и бывает))
Quote (гость) чувствую следующая глава горяченькая)
посмотрим))
Sol,
Quote (Sol) более настойчивая и в то же время гордая КСтю
мне кажется она такая и есть)) но Роб здесь рядом с ней не тряпка и мне это нравится)
Quote (Sol) Большое спасибо за главу
пожалуйста)
Quote (Sol) ожидаю следующую и надеюсь, что Роберт выполнит ее заказ.
теперь он просто обязан
KristenPat,
Quote (KristenPat) спасибо за прекрасный перевод!!! Как всегда бесподобно!
Спасибо и пожалуйста)
Quote (KristenPat) Герои, мне кажется, настолько реально описаны
Именно это меня и зацепило в этом фике)
Quote (KristenPat) но с его обоянием долго не поборешься
Кристен вот и не смогла, чуть в Нью-Йорк не сиганула))
Quote (KristenPat) счету на телефоне, возможно
ахаха) точно)
Quote (KristenPat) ты не перестаешь меня удивлять своими навыками переводчика
ты не представляешь, но я себя тоже
Quote (KristenPat) надеюсь, как и Крис, на сувенир из Нью-Йорка
Роб не может оплошать второй раз)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 02:30 | Сообщение # 173 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| AMGreene,
Quote (AMGreene) перевод...супер...текст супер
Спасибо)
Quote (AMGreene) очень трудно предсказать, что будет дальше..
это здорово) мне сейчас сложно это определить, потому что я знаю весь фик, но здорово, что есть такой момент)
Quote (AMGreene) я не удивлюсь если в следующей главе они не переспят ещё!
посмотрим)
Quote (AMGreene) очень интересно, как ты выбрала этот фанфик?
Я его нашла на твиттере. Когда искалу там инфу какую-то про Робстен, увидела ссылку на фик и как открыла, так все - влюбилась навсегда))
Quote (AMGreene) Савлю тебе награду и репутацию.
Спасибо)
Копуша,
Quote (Копуша) Так замечательно что они честны друг перед другом ведь когда они думают друг за друга не недосказанность это тяжело ...
Это очень важно в отношениях)
Quote (Копуша) И так не привычно читать только от Крис
Фик весь от лица Крис. Насколько я помню, там только то ли одна глава, то ли всего лишь даже одна сцена от лица Роба)
Quote (Копуша) Конец главы супер (Кристен просто обожаю
Я тоже ее люблю)) Саму плющит от конца это главы)
Quote (Копуша) Спасибо за замечательный перевод
Спасибо)
matrechka,
Quote (matrechka) Они так соскучились друг по другу
И постоянно об этом говорят) их первая разлука в новом статусе.
Quote (matrechka) какой горячей будет их новая встреча
Уххх
renesmi3,
Quote (renesmi3) спасибо за фанфик), принимай в ПЧ)
Пожалуйста, принимаю) Всем большое спасибо за комментарии и отзывы
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Karma | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 12:56 | Сообщение # 174 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| Катюшка, спасибо тебе за новую главу)
Итак, вопрос - пошел ли недельный перерыв на пользу Крис и Робу?
Полагаю, что да) Роб продолжает меня удивлять свои весьма странным поведением Он не звонил потому, чтобы сильно не скучать. Оригинально
Крис... О! Кристен молодец! Я просто восхитилась ею в этой главе! Правильно, девочка, так и надо делать! Какие бы сильные чувства они ни испытывала бы к Робу, у нее есть гордость) Просто потрясающе)
И кстати, отличный сувенир она попросила привести из Нью-Йорка Одно пожелание от меня - побольше... побольше *прости, Катя, но ты знаешь, что я жадная *
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 26.10.2010, 10:35 | Сообщение # 175 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Karma,
Quote (Karma) спасибо тебе за новую главу)
Пожалуйста)
Quote (Karma) пошел ли недельный перерыв на пользу Крис и Робу?
Конечно) Небольшая разлука всегда идет на пользу, особенно учитывая как они простились)
Quote (Karma) Он не звонил потому, чтобы сильно не скучать. Оригинально
Ну это же Роб
Quote (Karma) Я просто восхитилась ею в этой главе!
Да, она молодец. Решила не "бегать" за ним 
Quote (Karma) отличный сувенир она попросила привести из Нью-Йорка
Ага, полезный главное и нужный))
Quote (Karma) прости, Катя, но ты знаешь, что я жадная
Прощаю, ведь все равно я не переведу быстрее, чем у меня получится 
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Dark_Twix | Дата: Вторник, 26.10.2010, 10:52 | Сообщение # 176 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 26341
Статус: Offline
| MoonSun, Хочу увидеть твой милый топорик хочу проду!
|
| |
| |
| Koste | Дата: Вторник, 26.10.2010, 14:12 | Сообщение # 177 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| leylawka, согласна...обожаю топорик
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Вторник, 26.10.2010, 18:44 | Сообщение # 178 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| MoonSun, Катя, Роб конечно оригинал!! Не звонить своей девушке, чтобы не скучать по ней?!! Я обалдела от такого. Слава богу он больше так не будет делать!! Сам признал свою ошибку))
Ну судя по последним строчкам их разговора, понятно дело, как он будет расплачиваться за свою провинность
Спасибо Катюша=)) Перевод просто супер))) Жду продолжения
Огнетушитель приготовить?!!
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 26.10.2010, 19:27 | Сообщение # 179 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Greenmile) Ну судя по последним строчкам их разговора
разговор еще не окончен
Quote (Greenmile) Огнетушитель приготовить?!!
я думаю тебе 3 понадобиться, а может все 4
Greenmile, спасибо большое за отзыв))
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Вторник, 26.10.2010, 19:42 | Сообщение # 180 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) разговор еще не окончен
Так, значит жду окончания разговора
Quote (MoonSun) 3 понадобиться, а может все 4
неужели так много нужно?? 
Quote (MoonSun) спасибо большое за отзыв))
всегда пожалста
|
| |
| |
