Bitch-Back! За 13 апреля 2010 года.
Дорогой Тед:
Да что с этими знаменитостями такое?! Почему они так рьяно пытаются доказать, что они не встречаются, в то время, как у низ явно есть отношения? Например, парочки типа Келлан Латс и АннаЛинн МакКорд. Даже Роб и Кристен не целуются прилюдно и не отрываются во всю на островах, а потом в наглую рассказывают, что они друзья. Почему бы им просто не признать это? Мне кажется, что вся суета утихнет на много быстрее, если они спокойно это признают и перестанут прятаться.
Дорогая «все врут»:
А может они не хотят, чтобы вся эта суета заканчивалась. Келлан и Анна любят пресс-болтовню даже больше нежели Роберт и Крис, поверь мне. Они уже несколько дней находятся на отдыхе, на который разумеется были приглашены и папарацци. Теперь, мы бы хотели, чтобы РобСтен тоже отправились в подобное бегство!
Дорогой Тед:
Ты был так добр, отвечая на каждое мое сообщение, поэтому я решила написать тебе снова! Я прочла маленькую цитату предположительно от тети Роберта Паттинсона, так вот Диана (тетя-мотя) говорит, что в последнее время он практически перестал общаться со своими родственниками, он просто «заморозил эти отношения». Также она рассказала, что они больше не празднуют Рождество всей семьей (а он не мог быть в это время в другой стране?) и Дни Рождения он тоже игнорирует. Она сказала, что слава очень изменила его, и что она никогда не могла даже подумать, что Роберт будет вести себя подобным образом. Что ты думаешь по этому поводу?
Дорогая «Санта Барбара»:
Тетя Диана не совсем надежный источник: в 2009 году она сказала, что встречаться с Кристен Стюарт не самое мудрое решение для Роберта, а теперь она говорит, о том, как же Роберт и Кристен любят друг друга …не кажется ли тебе, что эта тетенька весьма непостоянная в своих суждениях. Плюс, будь ты на месте Роберта, не захотела ли бы ты «заморозить отношения» с такой чудо- «тетушкой Дианой»?
Дорогой Тед:
У меня вызывает отвращение то, как же я неистово ликую от безумия под названием «РобСтен». Я люблю это, люблю, люблю, люблю. Мы все знаем, что эти двое обмениваются одеждой и ездят друг к другу за тридеведь земель, только чтобы побыть вместе. Так где же они сейчас находятся? И не привидится ли у них на повестке дня еще какой-нибудь отпуск? Все что сейчас происходит, уписаться как превосходно, ибо мы все думали, что не увидим РобСтен аж до начала пресс-тура «Затмения». Пы. Сы.: позволит ли Саммит, чтоб Ксю и Роберт были вместе на пресс-туре, или же они их по разным городам разбросают?
Дорогая «Тур любви»:
Полагаю, что следующей остановкой РобСтен будет Лондон. И, думаю, что до начала безумия под названием «Затмение» у Кристен будет много свободного времени. Вам нравится это, или нравится?
Дорогой Тед:
Привет тебе из Венесуэлы! Я читаю твою колонку и не могу поспорить с тем, что она мне безумно нравится! Итак, теперь перейдем к вопросу, что ты думаешь о фотографиях РобСтен в Будапеште? Далеки ли о ни от того, чтобы подтвердить то, что ты, я и остальные жители планеты Земля уже давным-давно знаем: РобСтен существует! А как себя ведут «костюмы» [прим. переводчика: иными словами босы или главы] Саммита, они до сих пор все опровергают? Чмок.
Дорогая «Будапештские крошки»:
Саммит никогда не был замечен в опровержении этих отношений. Думаю, что, как только они поняли, что Кристен и Роберт могут работать и играть, они перестали так сильно париться по этому поводу. Да и помните, многие работники студии считают, что РобСтен должны открыть свои отношения, ну, а мы, в свою очередь, очень даже «за» подобный ход событий!
Дорогой Тед:
Итак, кого бы из следующих трех кандидатур ты бы «трахнул», на ком женился бы, а кого убил бы (под словом убить я имела в виду избавиться, отказаться без раскаяния- не хочу, чтобы у тебя были потом неприятности или, чтобы читатели забрасывали тебя сообщениями, в которых бы говорили, что ты убийца): Джордж Клуни, Роберт Паттинсон, Леонардо ДиКаприо. Прими во внимание, я думаю, что ты бы не прочь избавиться от всех троих. Ну, по крайней мере, мысленно я именно так и сделала.
Дорогая «Всему виной не игроки, а игра»:
Сложный выбор, черт возьми. Жениться на Джордже. Трахнуть Роберта. Избавиться от Леонардо.
Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Тед всегда такой забавный )
я не могу! 
