Дорогой Тед:
Тедик, дорогой, ты наверное ненавидишь меня, ибо никогда не отвечаешь на мои вопросы. Я читаю твои статьи каждый день. Если у тебя все-таки появится время, то пожалуйста ответь мне на вопросик: Как ты считаешь есть ли у Роба вообще какие-то актерские способности? Судя по тому, что я видела, у него полное отсутствие таланта. Да, конечно, он очень хорошо выглядит, он немного странный, интересный, ну и все такое…Но у меня такое ощущение, что на сегодняшний день, чтобы добиться чего-то в Голливуде, да и вообще в Америке, нужно обладать всего лишь смазливой мордашкой и мизерным талантом. Вот меня мучает вопрос, когда же Голливуд и США начнут вознаграждать по-настоящему талантливых, обладающих непревзойденным мастерством людей, когда же Голливуд начнет ставить талант превыше денег?

Дорогая Pity Party:
Вот мой ответ, крошка: я думаю, что у Роба, бесспорно, есть талант, но если вы меня спросите, проявил ли он его в фильмах «Сумеречной Саги»? Я отвечу: не совсем. В один прекрасный момент, когда наш вкусняшка закончит съемки всех фильмов саги, то он впечатлит нас куда больше своими несумеречными проектами. Кстати говоря, посмотри «Помни меня», очень неплохой фильмец.

Дорогой Тэй:
Спасибо тебе огромное за то, что ты наконец сказал о Тэйлоре то, о чем мы все уже давно знаем [Прим. переводчика: Речь идет о статье, в которой Тед раскритиковал Тэйолора]. Как подумаю, что уже скоро на промо-туре к «Затмению» он будет маячить перед глазами, так плохо становится. Посмотреть хотя бы 10-секундный тизер к «Затмению», половина этого видео состоит из кадров бицепсов и трицепсов Тэйлора со всех ракурсов. В Саммите должно быть работают одни тупицы, если они решили, что сумеречные фанаты хотят сплошь и рядом видеть это «тело». Сага, как никак, рассказывает о истории любви Эдварда и Беллы. Очень надеюсь, что в «Затмении» любовная линия Эдварда и Беллы будет показана на много более красочно и детально, нежели красивая мордашка Тэйлора. Ладно, что мы все о грустном, давай лучше поговорим о Кристен на шоу Джея Лено, ты видел его? Она была совершенно неотразима, она была очень веселой и расслабленной. В общем, необходимо сказать, что она была всепоглощающе прекрасна. Ой, я так надеюсь, что во время промо-тура к «Затмению», мы получим еще больше великолепных совместных интервью с Робертом и Кристен!

Дорогая Twilight Troubled:
Я совершенно уверен, что в «Затмении» любовная линия Эдварда и Беллы будет хорошо освещена, но также, зная, как Тэйлор любит показывать свои стальные бицепсы, могу с уверенностью сказать, что этого добра в фильме будет тоже предостаточно. На счет Кристен, то мне ровно также, как и тебе, безумно понравилось ее интервью на шоу Джея Лено. Она была очень спокойной и совершенно невозмутимой.

Дорогой Тед:
Мне кажется, что люди ошибаются, когда говорят, что нервы Кристен- это всего лишь хорошая игра, она ведь даже не хотела идти на «Оскар». Люди, не будьте такими предвзятыми. Она ведь не раз говорила, что иногда впадает в ступор. Более того, ты только представь, ей нужно было выйти на сцену Kodak Theater, когда на нее глазели лучшие из лучших кино-мира. Думаю, что в подобной ситуации я бы, точно как и она, испугалась бы и начала нервничать. И вообще, мне кажется, Кристен выглядела восхитительно, и она замечательно справилась со своей задачей. Мне кажется, перед тем, как ее судить, нужно сначала спросить у самого себя, а как бы ты себя чувствовал, окажись ты на сцене перед глазами тысяч людей, плюс ко всему, зная, что есть еще телезрители, когда тебе всего лишь 19 лет? Люди, не будьте такими предвзятыми!

Дорогая Stunned Stew:
Рад, что ты, также как и я, смогла услышать, что пыталась объяснить Кристен. Она совершенно нормальная девушка, которая может себя немного погнобить за то, что на свой «большой день», она немного нервничала.

Источник

Дорогой Тед:
Я в замешательстве. Мне казалось, что Кристен пошла на премьеру фильма Роба для того, чтобы поддержать его, а не для пиара. Но что мы видим? Тэйлор, не смотря на то, что не имеет вообще никакого отношения к «Ранэвэйс», посетил премьеру нового фильма Кристен. Не знала, что они прям такие хорошие друзья. Для меня это выглядит, как очередная PR-акция от Саммит. И я начинаю задумываться, а существуют ли вообще РобСтен.

Дорогая Debbie Doubter:
Вообще-то, КСю и Т.Л. хорошие друзья, и после «Оскара» они стали еще ближе, но не волнуйся, дорогая, они всего лишь друзья. В то время, как Тэйлор может и тащится от дополнительного освещения его мордахи в прессе, дефилируя на красной ковровой дорожке, все же главной причиной его прихода на премьеру Ксю, также как и ее прихода на премьеру Роба- это поддержка. И еще одно, детка, РобСтен существует, пора бы уже свыкнуться с этой мыслью.

Дорогой Тед:
Не понимаю, почему все придают столько значения Тэйлору Лотнеру. Я смотрела 10-секундный тизер к «Затмению», и не увидела вообще никакой химии между ним и Кристен, к тому же я вообще не считаю его сексуальным и все такое (мне интересно, может ли этот парень вообще играть!). Саммит пытается сделать его главным героем саги, в то время, как он им не является. Ведь Робу нужно уделять как можно больше времени и денег. Скажи мне, Бога ради, что происходит?

Дорогая Dear Overrated:
Саммит таким образом пытается сгладить ту ситуацию, когда Лотнера чуть не уволили из-за недостаточно накаченного тела, уж слишком Twi-hards тогда расстроились. А сейчас они уже немного перестарались: то было мало Тэйлора, а теперь его слишком много, не так ли? Бедный малый.

Дорогой Тед:
После того, как я посмотрела первый трейлер к «Затмению», у меня появился довольно осмотрительный оптимизм. Больше всего меня беспокоит мысль о том, что возможно Саммит и дал нам то, что мы хотим увидеть, но это необязательно то, что мы увидим в окончательном варианте фильма. Как ты считаешь, есть ли какие-то причины для подобных мыслей? У меня появляется такое ощущение, что удивленная успехом студия Саммит, стала неприкосновенной и непонятной какой-то. Но с другой стороны, я очень рада, что они вернули монтажера, который работал над «Сумерками». Как ты думаешь, есть ли шанс того, что босы Саммита сделали работу над ошибками, и наконец-то начали прислушиваться к мнению поклонников?

Дорогая Cautious & Concerned:
Все-таки нужно всегда помнить, что трейлеры выпускаются исключительно с маркетинговой целью, поэтому студия, бесспорно, играет на том, что хотят увидеть поклонники: задумчивый лакомый кусочек Эдвард Каллен и его возлюбленная Белла-сорвиголова. Кино-франшизы еще никогда сильно не отходили от книг, по которым они экранизируются (за исключением мелких изменений, которые только улучшают картину), поэтому, заверяю тебя, то, что ты прочитала, то ты и увидишь.

Дорогой Тед:
Недавно Кристен посетила шоу Джея Лено, где они с ним говорили о пабах Лондона. Кристен рассказывала о пабах и о том, как они отличаются от лос-анджелесских баров. Не означает ли это то, что крис подтвердила то, что они с Робом были вместе, ибо, когда она пребывала в Лондоне, появилось множество сообщений о том, что их видели вдвоем в пабах. Может быть я немного преувеличиваю, но, как по мне, так этим Кристен подтвердила, что в Лондоне она была вместе с Робом. Хитрец, Лено, все таки нашел правильный вопрос.

Дорогая Pub Crawl:
Очень сомневаюсь, что Лено сознательно задал этот хитрый вопрос, как по мне, так он на такое не способен, скорое всего, это была всего лишь случайность. Но для самых ярых поклонников РобСтен, ответы Кристен на его шоу, стали еще одним доказательством европейских рондеву сумеречных птенчиков. Вы ведь верили нам, когда мы вам об этом рассказывали?

Дорогой Тед:
Ты постоянно играешь на чувствах фанатов РобСтен. Практически в каждой статье ты утверждаешь, что, если бы РобСтен были всего лишь PR-уловкой, для того, чтобы лучше продавать фильмы франшизы, то они бы не стали так сильно скрываться. И вот в своей рубрике ты говоришь обратное: «РобСтен знают, что их таинственность хорошо продается». У меня появляется такое ощущение, что ты также запутался в этой теме, как и все мы. Или же ты чего-то нам не договариваешь?

Дорогая Truth:
РобСтен не начинали свои отношения ради PR-целей, и они искренне хотят чтобы их отношения оставались незамеченными, что по моему, глупейшая идея. Но сейчас, поварившись в голливудском соку, эта парочка становится немного храбрее, Аллилуйя!

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Дорогой Тед
Скажи, сколько пресс-группа Кристен платит тебе за то, что ты рекламируешь ее саму, ее фильмы и ее замутки с Робертом Паттинсоном? Я тебя умоляю, все, кто не является сумеречным поклонником знают, что эта чикса не умеет играть и в реальности не обладает даже малейшим изяществом. Зачем париться? Оставь Роберта Паттинсона в покое.

Дорогая PR Problem:
Крошка, я далеко не являюсь поклонником «Сумерек». Я определенно люблю ребят, которые снимаются в фильме, но сами фильмы- туфта. Именно поэтому я очень хочу видеть как Роберта, так и Кристен в других проектах, вернее, в фильмах получше «Сумерек». Я уже хвалил Роба, отмечая, что у него есть талант, но по правде кино было настоящей рванью, и не имеет значения, с какой стороны на него посмотреть.

Дорогой Тед
Смотрела «Помни меня» уже дважды. Господи, даже мой муж- простофиля сказал, что в этом фильме Роберт показал, что у него есть актерский талант и что он великолепно справился со своей работой. Мне очень понравился фильм, не понимаю, почему люди не хотят смотреть его!

Дорогая Pattz Perplexed:
Совершенно согласен с тем, что РПатс показал, что он может играть не только роль задумчивого вампира, но я бы не стал ожидать, что люди прям побегут смотреть «Помни меня»- только не с теми, скажем так, не совсем выдающимися рецензиями, которые получает фильм.

Дорогой Тед:
Когда ты говорил о провале кассовых сборов «Помни меня», ты забыл упомянуть, что ты сравниваешь этот фильм, который показывают в 2000 кинотеатров с фильмами, которые показывают в 4000 кинотеатров.

Дорогая Statistics:
«Дорогой Джон» вышел практически в 3000 кинотеатров, что все на 1000 меньше показателей «Помни меня», но тем не менее, этот фильм собрал в 4 раза больше денег. А, если учитывать то, что оба главных героя этих фильмов практически одинаково популярны (хотя, наверное, у РПатс более узнаваемое имя), и оба фильма были одинаково разрекламированы, то по логике они должны были собрать примерно одинаковое количество денег.

Дорогой Тед:
Я бы не сказала, что «Помни меня» прям провалился в кассовых сборах. Мне кажется, что с его успехами в бокс-офисе все в порядке. История в фильме показана хорошо. Актеры фильма сыграли даже лучше, чем хорошо. Но давай признаем то, что в этом фильме нет ничего необычного. «Помни меня»- это драма, что само по себе означает, что ему не быть блогбастером. Тот факт, что за первый уик-энд проката фильм собрал больше половины своего бюджета, является хорошим результатом, более того, это исключительно дань Роберту Паттинсону от его самых верных поклонников (как я), ибо «Помни меня»- фильм не совсем того формата, за который не жалко отдать деньги и посмотреть его в кинотеатре. К тому же многих людей отталкивает то, что студией «Помни меня» является Саммит, думаю, на много больше людей заинтересовались бы в нем, если бы его снимала какая-то независимая студия. Ибо, главной целью Саммита является зарабатывание денег на популярности Роба, что является огромной маркетинговой промашкой с их стороны. Но, зная какой Роб сексуальный, я буду смотреть все фильмы с его участием…ты со мной согласен, Тед?

Дорогая Deeply Devoted:
Если РПатс будет выглядеть таким же «вкусненьким»,как в «Помни меня», то мы будем смотреть все его фильмы: будь это фильм, где он тупо читает текст в из телефонного справочника, ну, или очередной сумеречный сценарий- совершенно без разницы.

Источник

Дорогой Тед
Конечно же я в «Команде РобСтен», но, не смотря ни на что, я бы хотела, чтобы ты оставил Тэйлора в покое, хоть на какое-то время. Пойми, он еще совсем молод. Бесспорно, у него сексуальное тело и все такое, но это ведь не главное, паренек только начинает свою карьеру. Конечно, он стал популярным исключительно благодаря «Сумеркам», но ведь он не один такой: Кристен и Роб тоже прославились только после выхода сумеречных фильмов! Я полностью согласна с тобой, что между ним и Тэйло Свифт совершенно не было, как экранной (в фильме «День Святого Валентина»), так и не-экранной, химии, но я совершенно не согласна в том, что между ним и Кристен не было химии тоже, ибо в «Новолунии» между ними было сильное сексуальное притяжение! Не стоит ненавидеть волка, ведь он может укусить…

Дорогая Lay Off:
Точняк- он только начинает свою, как он надеется, продолжительную и успешную карьеру, поэтому очень важно то, что он посвящает всего себя для благого намерения. Но его мускулы могут придать ему только лишь миловидность, но для баланса, ему определенно нужно обладать хоть какими-то актерскими навыками, только так его начнут воспринимать серьезно. Или ты со мной не согласна ?

Дорогой Тед:
Приветики тебе из Ирландии! Люблю твою колонку и все, что ты пишешь о РобСтен, но европейская пресса немного сходит с ума. Ты только глянь на это [перевод статьи, на которую ссылается читательница http://twilight-saga.ru/news/2010-03-19-5332 ]. Не считаешь ли ты, что Роб является на много меньше того, что он сам о себе говорит, типа «ой, это все кожура, во мне нет ничего особенного». Я очень тепло отношусь к Кристен, мне кажется она пойдет далеко, ибо она по-настоящему талантливая актриса, но вот на счет Роберта, как мне кажется, его тщеславие и отсутствие способностей отстаивать свою популярность помешают ему развить свою карьеру. Как ты считаешь, не станет ли это проблемой для их отношений?

Дорогая Brit Lit:
Конечно же Роб постоянно играет «скромняжку», но не надо думать, что он не осознает, какой значительной звездой он становится. Хочу тебя уверить, что Кристен и Роб, по крайней мере, в ближайшее время, будут продолжать собирать лавры на вершине звездного олимпа.

Дорогой Тед:
Из-за того, что я никогда не варилась в «бизнес-каше», я совершенно не смыслю в работе студийных компаний. Но, мне кажется, что даже я, с моими скудными знаниями бизнеса, могла бы управлять делами Саммита на много лучше, нежели теперешнее его руководство. Все указывает на то, что они уверенны в том, что фильмы «Сумеречной Саги» будут неизменно грести деньги лопатой и оставаться на плаву, и плевать они хотели нравятся ли эти фильмы поклонникам или нет. И это убогое решение разрекламировать своих звезд, путем выпуска фильмов подобных «Помни меня». Если я, будучи простым наблюдателем, смогла разглядеть это, то что же говорить о профессионалах. Смогут ли они ответить хоть кому-то, или же они действительно такие всемогущие? Люблю тебя, доверяю тебе.

Дорогая Insider Dish:
Хм, ты имела в иду всемогущие или бессильные [прим. переводчика: в английском языке эти два слова пишутся практически одинаково и по контексту в вопросе больше подходило слово «бессильны» ]? Проблема в том, что в действительности сумеречные фильмы, таки принесут огромную прибыль Саммиту. Пойми, в мире слишком много поклонников, которые в любом случае посмотрят сумеречные фильмы, не взирая на то, хорошие ли они или же полная чушь. Если бы Саммиту нужно было волноваться о своих фильмах, то они бы принимали куда более удачные решения «за камерой».

Дорогой Тед:
Недавно ты сказал, что Саммит в своих фильмах никогда не отходили от сюжета книг. Ты что шутишь? Вспомнить хотя бы сцену, когда Джеймс укусил Беллу, и Эдварду нужно было выпить яд с ее крови, чтобы она не превратилась в вампира, так вот, в этой сцене Карлайл сказал: «Стой, Эдвард, ты убиваешь ее», хотя, в этой сцене основополагающим было то, чтоб показать, что Эдвард любит Беллу на столько сильно, чтобы побороть свою жажду ее крови. Это был самый вопиющий случай из всего, что мы пока что увидели, но кроме этого, в двух уже вышедших фильмах было огромное количество необязательных отклонений от текста книг. Иу, я так устала от этого дерьма, почему мы должны терпеть искажение нашего любимого мира мифических существ?

Дорогая Hello:
Не стоит так расстраиваться, не так уж сильно фильмы отличаются от книг, и доказательством этому является общая сумма кассовых сборов франшизы- пока что эта сумма составляет $1,092,058,287 кассовых сборов.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

нет,ну серьезно,признавайтесь кто это написал?

кстати,такая анимашка,прям вау...Крис так смотрит на Дакоту,между ними явно,что-то есть!

Эту статью Теда можно с уверенностью назвать "И это всё о нём"

Дорогой Тед:
Я не поклонница, но должна согласиться с тем, что на нью-йоркской премьере «Ранэвэйс» Кристен выглядела изумительно, но не кажется ли тебе, что этот образ слишком напоминает другую актрису (которая, как мне кажется, краше и талантливее), актрису, которая сейчас снимается в одном фильме с Робертом Паттинсоном? Не кажется ли тебе, что «твоя девочка» начинает чувствовать давление из-за того, что ее парень снимается с Кристиной Риччи в «Милом друге»? Я знаю, я дьявол, но это то, что заставляет вращаться мир сплетен.

Дорогая Delusional Devil:
Кристен обладает своим собственным чувством стиля- будь-то потрясающие гламурные наряды или же ее повседневный непринужденный стиль- к тому же она слишком уверенный в себе человек, чтобы подрожать кому-то.

Дорогой Тед:
Я так устала от того, что Twi-hard постоянно ноют из-за недовольства экранизациями сумеречных книг. В экранизации не должно быть точной копии того, что происходит в книге; все, что требуется от экранизации- воплотить дух и настроение книги. Также я не верю в то, что Саммит может заполучить именитого режиссера для съемок «Рассвета». Неужели они не знают, что режиссеры хотят быть кинорежиссерами, а не щенками? Люблю тебя!

Дорогая Rant and Rave:
Есть ли возможность того, что Саммит наконец-то ослабят хватку и дадут возможность режиссерам сделать что-то стоящее из сумеречного материала? Идея конечно хорошая, но весьма маловероятная.

Дорогой Тед:
Что, теперь ты ненавидишь Роберта Паттинсона? Что такого сделал этот парень? Он умный, непритворный, талантливый. Я вижу, что он пытается сниматься в хорошем кино, в отличие, от Шайа ЛаБаф, который снявшись в одном популярном фильме, отсиживает свою задницу. Вместо этого, Роб стремится делать содержательное кино. Я бы не хотела сравнивать его с Кристен Стюарт, ибо она на сцене с 9-ти лет. Посмотри, даже Лэйни начала поддерживать Роба, и, если честно, ты немного упал в моих глазах.

Дорогая Overprotective:
Простите меня великодушно, но я поддерживал РПатса за долго до того, как это начала делать Лэйни (кстати, которую я глубоко уважаю). Все, что я сказал это то, что фильм «Помни меня» провалился- что, собственно говоря, правда- так, что теперь из-за этого я стал врагом Роба №1?! Я просто сказал правду. Если «Ранэвэйс» постигнет та же участь, я сделаю абсолютно тоже самое, и, думаю, что вы прекрасно знаете, что я не ненавижу Кристен.

Тед, я разочарована, что ты не сообщил о самой большой премьере «Помни меня». Британская пресса вдоль насытилась каждой деталькой этого события. У Роберта поистине уже столько же поклонников, как у «Beatles».

Дорогая Blasphemy:
О, Боже, теперь давайте вы возьмете кнут и до крови изобьете меня за это, хорошо?

Источник

Дорогой Тед:
Сомневаюсь, что ты ответишь на мое сообщение, но попробовать стоит. Как ты думаешь, если РобСтен когда-нибудь поженятся (очевидно, что это обязательно произойдет в будущем), сообщат ли они об этом хоть когда-нибудь? Судя по их поведению, я не удивлюсь, если они на протяжении всей своей жизни будут хранить тайны.

Дорогая Wedding Woes:
Стоп, стоп, стоп. Крошка, ты бежишь впереди паровоза. Перед тем, как отправлять их на «остров», для начала нужно дождаться, чтобы эти двое хотя бы парой себя объявили. Но скажу по секрету, если эти двое когда-нибудь решат связать себя узами брака- и я говорю не о ближайшем будущем- то ваш покорный слуга обязательно вам об этом сообщит.

Дорогой Тед:
В одном из выпусков «Bitch-Back!», какая-то девушка написала о том, что Роберт Паттинсон не заслуживает Кристен Стюарт, потому что он частенько ведет себя, как дурень. Что ж теперь Кристен должна общаться исключительно с серьезными, мыслящими, «зрелыми» людьми, не способных посмеяться над собой, в компании с которыми думаешь только об одном «Как бы не умереть от скуки»? Даже Крис уже научилась смеяться над собой (оу, вспомнить хотя бы то, как она уронила награду MTV). Кристен будет проводить время с тем, с кем сама пожелает, с тем кто ей не безразличен, с тем, кто способен сделать ее счастливой…

Дорогая Don't Be A Square:
Возможно люди слишком привыкли видеть Крис на экране с ее супер-задумчивым вампиром, и, когда они видят, что в реальной жизни Роб шутник, то у них начинается паника. Независимо от этого, если я не ошибаюсь, девушкам ведь нравятся парни с хорошим чувством юмора, верно?

Дорогой Тед:
Мы все знаем, что Роберт любитель «гульнуть», но не заметил ли ты, что он начинает походить на пьяницу? Я видела фотографии Роба, где он покидает вечеринку, посвященную премьере «Помни меня», и должна сказать, что на этих фото он в усмерть пьяный. Я видела, что Роб и до этого напивался до чертиков, причем случалось это довольно часто, это уже приобретает систематический характер. Неужели, вместо того, чтобы делать из себя идиота, он не может хоть немного брать пример с Тэя?

Дорогая Boozy Beau:
Парень молод и просто получает удовольствие от своей популярности. Считаю ли я, что он иногда слишком злоупотребляет? –Конечно, да, но по крайней мере у Роба есть недостатки, что говорит о том, что он человек, чего далеко нельзя сказать о Теэ?

Дорогой Тед:
В своей статье «Пять причин, почему фильм Кристен Стюарт «Сбежит» от фильма Роберта Паттинсона» ты говоришь о довольно интересных вещах. Но «Ранэвэйс» не совсем кино Кристен Стюарт. Она не является центральным элементом этого фильма, что натолкнуло меня на следующую мысль. Было ли такое, чтобы у Кристен Стюарт было полностью ее кино? Она никогда не снималась в таких фильмах, где бы она была главной звездой. «Сумерки»- это фильм о Эдварде и Белле, а не только о Белле. Поэтому, можно ли ее называть большой звездой, если она никогда не была брала на себя весь фильм? Может ли она в одиночку потянуть фильм?

Дорогая Credit Check:
В то время, как Кристен не единственная причина, почему люди пойдут на этот фильм, ее растущая популярность явно притягивает зрителей. Также как и «Помни меня», ведь в маркетинговом плане он не позиционировался, как фильм Роберта Паттинсона, создатели фильма делали уклон на романтически-драматический аспект, пойми, люди будут покупать билеты на «Ранэвэйс» из-за звезд (включая Кристен и Дакоту) ровно также, как и из-за того, что этот фильм обращен к теме рока.

Дорогой Тед:
Люблю твои блог, мне нравится тот факт, что ты не относишься ко всему слишком серьезно, как другие «блоггеры» (назову их Терез Пилтон ). Также мне нравятся твои сплетенки относительно Роберт/Кристен/Сумерки, но я была уверенна, что тебе нравятся сумеречные фильмы, и, если честно, я была в полном замешательстве, когда прочитала о том, что ты считаешь эти фильмы фуфлом. Ну, не то, чтоб я считала, что фильмы «Сумеречной Саги» лучшие фильмы на земле или, что они тянут на «Оскар», но в то же время, я бы не сказала, что это плохое кино. Итак, из этого вытекает мой вопрос, почему ты постоянно рассказываешь нам именно о сумеречных фильмах и звездах, если тебе так не нравятся эти фильмы, почему ты не пишешь о более достойном кино? Или же ты просто используешь эту темя из-за того, что она популярна? Спасибо тебе, люблю то, что ты делаешь, продолжай в том же духе.

Дорогая Twi Tears:
Из-за убогого сценария «Новолуния» я еле выдержал фильм. И «Сумерки» наполовину были смонтированы сплошной музыкой! Я люблю Ксю, Роба и всю сумеречную актерскую группу, поэтому, без сомнения, я обязательно посмотрю «Затмение», и «Рассвет», не имеет значения, сколько серий в нем будет.

Источник

Дорогой Тед:
На этой неделе я ходила на «Помни меня», и увидела, что зал был практически пустой. Я немного удивлена, и мне вот интересно, какова причина провала фильма? Случилось ли это из-за темы фильма и его депрессивной окраски, или же, из-за слабенькой химия Роберта и Эмили?

Дорогая Nothing to Remember:
Причина провала заключается в намного большем количестве причин, нежели, которые ты описала.

Дорогой Тед:
Тед, игнорируй ненавистников! Я думаю, что твоя рецензия относительно «Помни меня» вполне уместна. У этого фильма был потенциал, но как по мне, в нем слишком много сюжетных линий…но Роберт Паттинсон сыграл хорошо, удивительно хорошо!

Дорогая Hope:
Спасибо.

Дорогой Тед:
В отличие от поклонников Роба, я считаю, что «Помни меня» действительно провалилось. Как по мне, им просто правда глаза колит. Я посмотрела «Помни меня» и фильм мне показался весьма депрессивным и нудным. И зачем они сделали такую концовку, это было совершенно необязательно. Могу себе представить, на сколько сложное сейчас время для Роба, ибо его девушка сейчас получает только похвальные рецензии, в то время, как его доклевывают критикой. Мне кажется, что это доказательство того, что он не такой хороший актер, каким он сам себя считает. Его промахом было то, что он выбрал ужасный сценарий и конечно же то, что он слишком переигрывал в некоторых сценах. Не вижу я у этого парня актерское будущее.

Дорогая Truth:
Может тебе стоит нанять РПатсу нового агента? И пойди-ка после этого, помой свой рот.

Дорогой Тед:
Я только что смотрела интервью Никки Рид на лос-анджелесской вечеринке, посвященной выходу DVD «Новолуния». Как всегда, она распевала дифирамбы Тэйолру Лотнеру. Думаю, она до сих пор в «Команде Джейкоб» и ненавидит Роберта. Тед, я знаю, что ты любишь Никки Рид, но мне кажется, что между ней и Робом явно черная кошка пробежала. Она до сих пор лучшая подруга Кристен Стюарт? Ибо они обе любят расхваливать Тэйлора, при этом совершенно забывая о Роберте.

Дорогая Complex Cast:
Для разнообразия, я лучше не стану макаться в эту тему.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

У теда намного лучсше чувство юмора, чем у "обожаемой" тут на сайте Лейни

Спасибо за перевод))

Он не может хоть немного брать пример с Тэя?
Только не это,пожалуйста..только не это!!

Вообще может этой девочке стоит посмотреть недавние фото Линдси Лохан..??
И тогда поймет,что к чему.

Дорогой Тед
Что ты думаешь о паре Тэйлор Лотнер+ Эмма Робертс? Мне кажется, они восхитительно смотрятся вместе. Как по мне, эти двое могли бы дать фору РобСтен. Как ты думаешь?

Дорогая «Молодая и Тревожная»
Крошка, не думаю, что между этими двумя есть что-то общее, кроме совместного фильма «День Св. Валентина». Эмму застукали с другим парнем, так что, думаю, Тэю нужно попридержать коней.

Дорогой Тед.
Роберт и Кристен так сильно стремятся скрыть свою личную жизнь, они хотят, чтобы их оставили в покое, в таком случае, разве не разумней было бы рассказать прессе всю правду? Тогда бы, пресса перестала так рьяно преследовать их, ведь главная причина всего этого хаоса заключается в том, что папарацци хотят раздобыть сенсационные фотографии, где бы Крис и Роб целовались, в случае, если РобСтен сами во всем признаются, от них наконец-то отстанут. Нет, я не говорю, что пресса мигом оставит их в покое, но это было бы своего рода прекрасным началом конца сумасшествия. Роб и Кристен наконец-то смогут выходить на публику, при этом не подвергая себя постоянным медиа-пыткам. Неужели они не понимают, что пресса отстанет от них с вопросами о том встречаются они или нет, в том случае, если они просто признаются в этом? Ведь так было бы логичней, не так ли?

Дорогая «здравый смысл»
Эх, нет-нет. Дорогуша, в любом случае РобСтен будут изводить пресс-тиранией, чтобы они не делали и не говорили. Но, несомненно, если бы они поступили так, как ты предложила, было бы на много веселее!

Дорогой Тед
Сейчас, когда Тэйлор Лотнер, похоже, нашел себе девушку в лице Эммы Робертс, есть ли шанс того, что слухи о том, что Тэйлор гей наконец-то будут опровержены? Я уже вдоволь наслушалась о том, что многие поклонники называли его гомосексуалистом потому, что он не такой постоянный в отношениях, как Роберт Паттинсон. Кстати, как по мне, так Тэйлор в 10 раз лучше Роберта. Не хочу обидеть РПатса, но Тэйлор хотя бы не курит, как паровоз и не напивается, как пьянь подзаборная. Так же как и не матерится, как сапожник, в отличие от Кистен Стюарт. У него есть шик. Из всех сумеречных актеров его больше всех недооценивают, и, как мне кажется, было бы очень мило, если бы люди перестали его обижать и наконец-то начали показывать ему свою любовь и уважение.

Дорогая «в курсе всех последних слухов»
Сомневаюсь, что Тэйлор очень страдает из-за этих слухов, учитывая то, на сколько популярна тема РобСтен, думаю, он счастлив, что в прессе хоть как-то упоминается его имя.

Дорогой Тед
Помню, каким взволнованным ты был до выхода «Новолуния», ты то и дело рассказывал, какой же это великолепный фильм…Но несколькими неделями позже, после того, как ты пошел на премьеру «Новолуния» и увидел фильм своими глазами, ты уже не был так счастлив, но тем не менее, ты поощрял нас идти в кинотеатры, дабы мы получили удовольствие наблюдая за РобСтен. «Новолуние» на много лучше, нежели «Сумерки», более того, я уверенна, что «Затмение» будет еще лучше, ибо, как ты сам говорил, Саммит проводят огромную работу для того, чтобы улучшать качество своих фильмов, они собирают комментарии сумеречных поклонников с разных сайтов и блогов, чтобы потом исправить свои ошибки, они тяжело работают для того, чтобы потом получить побольше наших денежек. Относительно же «Затмения», то, если в фильме будут точно переданы все события книги, то вы должны подготовиться, Twi-hards: сексуальных сцен будет предостаточно, особенно в сцене с Эдвардом, Беллой и Джейкобом в палатке, за которой последует сумасшедше-опупезно-жестоко-сексуальный поцелуй Беллы с…

Дорогая «кино мамочка»
Ой, да ладно тебе, сцены с палаткой не ахти, какие эротические! Они могли бы «пошалить» там куда более серьезно.

Дорогой Тед
Пожалуйста, перестань писать о Кристен Стюарт и Роберте Паттинсоне. Они отстойные и твоя колонка становится тоже отстойной! Млин, ты же из раза в раз отвечаешь на одни и те же вопросы! Если бы ты прочитал комментарии под твоей рубрикой, то увидел бы, что всем уже осточертела вся эта сумеречная пурга! Пожалуйста, нам нужны более обобщенные новости. Да кому какое дело до этих гребанных «Помни меня» и «Ранэвэйс»? Или же то, могут ли они играть или нет, все равно, эти «звезды» стухнут через пару лет, и сейчас, ты теряешь ценных читателей! P.S.: Я приютил у себя черепашку.

Дорогой «ненавижу «Сумерки»»
Поздравляю с твоей новой черепашкой.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Bub04ka, спасибо за перевод

Дорогой Тед:
Что ты думаешь о сумеречных поклонниках? Я, хоть и являюсь таковой, но, как мне кажется, многие Twihard заходят слишком далеко…особенно в последнее время. Некоторые поклонники принимаю все слишком лично и считают, что они в праве что-то требовать. Я нахожу, что это грубо и весьма непочтительно с их стороны. Да, Саммит просят у поклонников советы относительно сумеречных фильмов, ибо, очевидно, они хотят удовлетворить все желания этих психопатов, и, если честно, то, мне кажется, что как раз это является главной причиной, почему сумеречные фильмы лажают.

Дорогая «Twihard»
Я не могу возненавидеть поклонников вампиров за то, что они слишком восторженны, но в твоих словах есть некий смысл, как говориться: «В семье не без урода». И, крошка, у Саммит есть на много более серьезные проблемы, нежели то, что они слишком прислушиваются к мнению поклонников, ну, для начала, можно было бы сфокусироваться на написании хорошего сценария.

Дорогой Тед:
Для начала, я бы хотела сказать то, что я люблю читать твои статьи. У тебя самый лучший блог о сплетнях. Меня так раздражают так званые преданные читатели, которые жалуются из-за того, что ты слишком много пишешь о «Сумерках» или же говоришь о том, что «Помни меня» далеко не великое кино. Но такова реальность и с этим ничего не поделаешь. «Сумерки» являются горячей темой, поэтому-то новостей о них много. «Помни меня»- не великое кино….таких фильмов, как этот хоть пруд пруди, плюс ко всему, слишком много внимания уделялось популярности Роберта, да и вина в провале фильма всецело лежит на плечах Саммит, актеры хорошо справились со своей работой. Ребята, это развлекательные новости. Читайте их! Наслаждайтесь ими...ну, или не наслаждайтесь. Не зацикливайтесь вы на этом, ибо через минуту появится другая новость.

Дорогая «Правда-матка»
А ты точно поклонница «Тhe Аwful Тruth»? Уж больно ты благоразумна, чтобы читать этот бредовый блог.

Дорогой Тед:
Вау, Тед, я в шоке от того, с какой несуразной бредятиной тебе приходится сталкиваться. Посмотреть хотя бы на то, сколько ненависти было направлено в твою сторону только потому, что ты сказал, что фильм Роберта провалился, и все это происходило, даже не смотря на то, что в своих выводах, ты руководствовался статистикой, и не раз повторял, что ты любишь Роберта! Да что ж такое с этими недалекими людьми? Всем сердцем с тобой! Я никогда не стану читать другой сайт о сплетнях, всегда была твоей верной читательницей и всегда ею буду!

Дорогая «Люблю игры»
Все нормально. Просто сила сексуальности Роба на столько велика, что иногда, под ее влиянием, даже я перестаю здраво мыслить. Все мы иногда страдаем Робертопомутнением.

Дорогой Тед:
Мог бы ты перестать отвечать на сообщение тех пользователей, которые пишут о том, что ты критикуешь Роберта, как мне кажется, они пишут этот бред только для того, чтобы их писанина оказалась в твоей рубрике. Из всех сайтов о сплетнях, я выбирал всегда только твой, ведь, кажется, только у тебя самая объективная колонка из всех, которые мне попадались на глаза, уважаю тебя за это, продолжай делать то, что у тебя получается лучше всего- снабжай нас самыми вкусненькими фактами!

Дорогой М:
Прости, ты что-то сказал?

Источник

Дорогой Тед:
Я начинаю ненавидеть твой блог. Раньше я приходила сюда, чтобы почитать хорошие новости о Робе, но сейчас ты только критикуешь его. Оставил бы ты его в покое, прекрати говорить об этом парне. Он сейчас испытывает невероятное давление: ему нужно заботиться о фильмах, нужно впечатлять критиков, дарить всем своим поклонникам радость и вообще делать все правильно. Не думаю, что я когда-либо видела актера, которому нужно было бы проходить через подобное. И ты далеко не упрощаешь ему задачу.

Дорогая «сверхчувствительность»:
Господи-Господи, какие мы нежные, я всего лишь сказал, что фильм Роберта провалился, что, собственно говоря, произошло на самом деле. И что теперь это делает меня главным ненавистником Роберта? Я уверен, что я ни разу не обвинил Роберта в провале фильма (я говорил, что он достойно сыграл, не правда ли? ) и я всегда всеми силами поддерживал РобСтен. Ну и что же в этом плохого, где же в моих словах та самая критика, о которой вы все твердите? Да, ее вообще нет.

Дорогой Тед:
Как же ты прав, говоря, что, не смотря ни на что, тандем Роберт и Кристен- это залог успешных кассовых сборов. Они встречаются, но очень осмотрительны, к тому же они не показывают свои чувства на публике. И нам, поклонникам, не остается ничего иного, как смотреть на проявлении их чувств на экране. Благо для поклонников, хотя быв фильмах, они могут открыто показывать свою любовь. Божечки, как же я люблю РобСтен, прям уписаться как сильно, и по ходу это неизлечимо!

Дорогая «хоть над фотографиями с фильма слюнки попускаю»
И именно поэтому Роб и Кристен- конечно же, также как и Саммит- держат свои отношения в секрете. Этим самым они заставляют нас хотеть большего, не так ли? Ну, это определенно работает в отношении сумеречных фильмов.

Дорогой Тед:
Что за это бред типа Роб-гавнюк, а Кристен- ангел? Ты же сказал, что в случае, если фильм Кристен постигнет та же участь, что и «Помни меня», то ты и ее «вызовешь на ковер» (ой, только не начинай свою заезженную историю о том, что ее фильм вышел в ограниченном количестве кинотеатров и бла-бла-бла….). Ты уже очень близок к тому, чтобы потерять меня, как читателя, плюс, еще один советик тебе: если ты не вернешься к своему привычному остроумию, то останешься читать свои статьи в гордом одиночестве. Прекращай творить бред!

Дорогая «сравнение и противопоставление»:
Я бы не сказал, что «Ранэвэйс» прям порвал бокс-офис, но, то, сколько денег собрал фильм, с той горстки кинотеатров, в которых он шел, то у меня просто не поворачивается язык, чтобы сказать, что фильм провалился. По стандартам бокс-офиса, фильм получил неплохую прибыль. Настоящим тестом для «Ранэвэйс» мог бы стать широкий показ, и, если учитывать, позитивную критику, которую получил фильм, думаю, что «Ранэвэйс» далеко бы ушли от «Помни меня». Еще раз скажу: Я не ненавижу Роберта. Я люблю, люблю, люблю Роберта. Сколько ж можно повторять это?

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Обожаю Теда и его по-настоящему тонкое чувство юмора

Дорогой Тед:
Я умираю, так хочу узнать что-то новенькое о РобСтен. Я знаю, это унизительно, но мне плевать, что еще в мире происходит, мне нужны только РобСтен. Так что давай о них и поговорим. Недавно я прочла статью (она была от 2 марта) в журнале «L&S », в которой утверждалось, что Роберт подтвердил, что он встречается с Кристен и о том, что во время премьеры они были постоянно вместе и бла-бла-бла…Скажи, есть ли в этом хоть доля правды? Окажись это правдой мы все от счастья кувырком покатимся, но все же, я не начну свои акробатические номера до тех пор пока ты не подтвердишь эту информацию. О, Тед-мудрец, пожалуйста подтверди правдивость этой информации.

Дорогая «любительница свеженьких новостей»
Ну, что ж, дорогуша, вообще-то на следующей неделе будет годовщина всего, что связано с РобСтен, и мы в «Тhe Аwful Тruth» устроим небольшую пирушку по этому поводу. Нет, вранье все это. На самом деле это будет не маленькая пирушка, а большая вечеринка.

Дорогой Тед:
Глядя на то, что Джейкоб и Белла получили приз «Kids' Choice Awards» в категории «Лучшая экранная пара», не значит ли это, что мы увидим этих двоих победителями в категории «Лучший поцелуй» на «MTV Movie Awards»? Стоит отметить, что сейчас я вроде как поклонница ТэйСтен, поэтому я очень надеюсь, что поцелуйчик у них будет сексуальным. И, если вспомнить, что РобСтен «снюхались» как раз после прошлогодней церемонии «MTV Movie Awards», то может ТэйСтен тоже ждет та же участь? Эй, ну разве девушка не может помечтать?!

Дорогоя «заобнимаю до смерти»
Не стоит на это надеяться. Кристен больше нравятся мыслящие парни, а Тэйлор явно не соответствует этому критерию.

Дорогой Тед:
Что в последнее время слышно о Никки Рид? Она до сих пор намертво-сексуально встречается со своим миллиардерчиком, или у них была просто интрижка? Это простой спортивный интерес. Люблю тебя!

Дорогая «намертво-сексуально»
Несомненно, в самом начале, мы не думали, что Никки и Парис Лэтсис настоящая пара. Тот факт, что он встречался с Перис Хилтон натолкнул нас на мысль, что и с Никки у миллиардера Лэтсиса тоже Барби- пластмасово-фальшивые отношения. Но оказалось, что Никки и Парис очень миленько смотрятся друг с другом, к тому же они очень неброски. Оглушительно, не так ли?

Дорогой Тед:
С тех пор, как Саммит, по всей видимости, контролирует профессиональную жизнь Роберта и Кристен, дистрибутируя каждый фильм, в котором задействованы эти двое, есть ли возможность того, что студия контролирует также и их личные жизни, как это частенько бывало в 50-е гг? Ведь, когда два главных актера встречаются в реальной жизни- это только подпитывает интерес к фильму, не так ли? А чем больше интерес, тем больше проданных билетов. Спасибо!

Дорогая «непреодолимая моя»
Я бы не сказал, что Саммит контролирует каждый аспект жизни Кристен и Роберта, но в то же время, я думаю, они стоят первые на очереди в раздаче советов. Но не волнуйся, ибо, даже не смотря на то, что РобСтен слушают советы Саммит относительно их профессиональной жизни, Роб и Крис умные ребята и они определенно могут думать сами за себя, кстати говоря, их мятежная сторона может стать причиной волнения студии.

Дорогой Тед:
Люблю тебя! Люблю РобСтен! Я читала, что съемки «Вода для слонов» начнутся в мае, в Лос-Анджелесе, и , что Роберт Паттинсон задействован в этом проекте. Как ты считаешь, есть ли вероятность того, что мы увидим РобСтен на публике еще до того, как начнется пресс-тур «Затмения» в июне, или же это пустые надежды?

Дорогая «шарящая в рабочих графиках»
Ну, наедятся-то мы всегда можем, правильно? Более того, в последнее время мы видели, что Кристен подыскивает себе дом в этой местности, так что будем надеяться, что папарацци смогут заснять крадущегося Роберта в новое жилье Кристен.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.