помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




Снился ли вам Эдвард Каллен?
Всего ответов: 7916




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » 2013 » Июнь » 15 » Twitchfilm: У фильма Ксавьера Сэмюеля изменили название
14:23
Twitchfilm: У фильма Ксавьера Сэмюеля изменили название
Ксавьер СэмюельФильм с Ксавьером Сэмюелем «Две матери», представленный на Кинофестивале в Сандэнс теперь переименовали в «Обожание», потому что название, начинающееся с буквы «А» более заметны на VOD.

Драма «Две матери» (как фильм назывался раньше) претерпела кризис идентичности с другими проектами еще даже до начала съемок фильма, после того, как объявили о том, что фильм будет называться «Бабушки».

«Бабушки» это название романа Дорис Лессинг, на котором основан фильм. Но у истории о двух 40-летних лучших подругах, которые влюбляются в сыновей друг друга, что подразумевает сексуальный, заставляющий задуматься фильм, название должно быть другим – более звучным.

До премьеры фильма на Кинофестивале в Сандэнс название изменили, и проект был назван «Две матери». А с той премьеры фильм успел стать известен и как «Матери» (по крайней мере, в Австралии) и как «Идеальные матери» (для французского дистрибьютора). В мае дистрибьютор США Exclusive Releasing объявили, что фильм получил название «Обожание» для релиза в Соединенных Штатах и теперь слово оставалось за Австралийским дистрибьютором (и продюсером фильма), и Hopscotch решили последовать этому примеру для местного релиза – и изменил название на «Обожание».

В результате всех этих изменений были потеряны все предыдущие постеры к фильмам и все положительные (и не очень) отзывы, которые могли быть ценны в преддверье релиза фильма 22 августа в Австралии и 06 сентября в США. Однако, как оказалось, коммерческие причины такого хода были более мощными: сила VOD (Video on Demand). По крайней мере именно такие объяснения предоставил управляющий директор компании Hopscotch Трой Лам на конференции на прошлой неделе и добавил интересные подробности этих изменений:

«Когда мы общались с покупателями в Америке, с которыми и заключили сделку, продав им все права, мы уже тогда проходили через все изменения в названии и каждый новый заголовок, который мы придумывали начинался с буквы «А». Я никак не мог этого понять – ведь было предложено столько отличных заголовков, из которых мы могли выбрать. Но все это было потому, что они хотели быть первыми в списке системы VOD. Так что назовите свой следующий фильм «Совокупление» (Aardvark)».

Боготворить (Любить)/Обожание/Совокупление (Adore/Adoration/Aardvark) это последний фильм от режиссера/сценариста Анн Фонтен (Коко Шанель). Съемки проходили в Австралии, в ролях Наоми Уоттс, Робин Райт, Джеймс Фрешвилл и Ксавьер Сэмюель.

На IMDb фильм называется «Adore».

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Другие фильмы сумеречных | Просмотров: 873 | Добавил: SauLLy | Теги: Боготворить Любить, Матери, Обожание, Две матери, Совокупление, Ксавьер Сэмюель, adore | | Источник
 


Похожие новости:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сумеречная сага [604]
"Новолуние" [480]
"Затмение" [978]
"Рассвет" [1528]
Жизнь актеров [6340]
Фотографии [19512]
Медиа [4705]
Статьи и Интервью [4165]
Торжественные мероприятия [1303]
Другие фильмы сумеречных [4279]
Разное [3155]
Гостья [1143]
Голодные игры [4267]
Орудия смерти [1343]
Другие вампиры [106]
Дивергент [966]
Пятьдесят оттенков серого [1437]
Сайт [1738]
TSR Gossip [38]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи