Главная » 2013 Июнь 15 » Twitchfilm: У фильма Ксавьера Сэмюеля изменили название
14:23 Twitchfilm: У фильма Ксавьера Сэмюеля изменили название | |
 Фильм с Ксавьером Сэмюелем «Две матери», представленный на Кинофестивале в Сандэнс теперь переименовали в «Обожание», потому что название, начинающееся с буквы «А» более заметны на VOD. Драма «Две матери» (как фильм назывался раньше) претерпела кризис идентичности с другими проектами еще даже до начала съемок фильма, после того, как объявили о том, что фильм будет называться «Бабушки». «Бабушки» это название романа Дорис Лессинг, на котором основан фильм. Но у истории о двух 40-летних лучших подругах, которые влюбляются в сыновей друг друга, что подразумевает сексуальный, заставляющий задуматься фильм, название должно быть другим – более звучным. До премьеры фильма на Кинофестивале в Сандэнс название изменили, и проект был назван «Две матери». А с той премьеры фильм успел стать известен и как «Матери» (по крайней мере, в Австралии) и как «Идеальные матери» (для французского дистрибьютора). В мае дистрибьютор США Exclusive Releasing объявили, что фильм получил название «Обожание» для релиза в Соединенных Штатах и теперь слово оставалось за Австралийским дистрибьютором (и продюсером фильма), и Hopscotch решили последовать этому примеру для местного релиза – и изменил название на «Обожание». В результате всех этих изменений были потеряны все предыдущие постеры к фильмам и все положительные (и не очень) отзывы, которые могли быть ценны в преддверье релиза фильма 22 августа в Австралии и 06 сентября в США. Однако, как оказалось, коммерческие причины такого хода были более мощными: сила VOD (Video on Demand). По крайней мере именно такие объяснения предоставил управляющий директор компании Hopscotch Трой Лам на конференции на прошлой неделе и добавил интересные подробности этих изменений: «Когда мы общались с покупателями в Америке, с которыми и заключили сделку, продав им все права, мы уже тогда проходили через все изменения в названии и каждый новый заголовок, который мы придумывали начинался с буквы «А». Я никак не мог этого понять – ведь было предложено столько отличных заголовков, из которых мы могли выбрать. Но все это было потому, что они хотели быть первыми в списке системы VOD. Так что назовите свой следующий фильм «Совокупление» (Aardvark)». Боготворить (Любить)/Обожание/Совокупление (Adore/Adoration/Aardvark) это последний фильм от режиссера/сценариста Анн Фонтен (Коко Шанель). Съемки проходили в Австралии, в ролях Наоми Уоттс, Робин Райт, Джеймс Фрешвилл и Ксавьер Сэмюель. На IMDb фильм называется «Adore». Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Другие фильмы сумеречных | Просмотров: 870 | Добавил: SauLLy | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
