Главная » 2012 Декабрь 11 » Marie Claire: Интервью Кристен Стюарт
23:17 Marie Claire: Интервью Кристен Стюарт | |
 "К счастью, я никогда не говорила, что мне нужен принц или что-нибудь больше того, что уже было во мне”, - сообщила она. - "Вы должны найти свой собственный путь в жизни. И я не в спасательном жилете.” "Я сейчас скучаю”, - призналась она [говоря о том, 'что же дальше'] - "Я хочу работать над чем-то, и это не обязательно должна быть актерская работа. Я провожу время со своими собаками и своей семьей, и честно говоря - я все еще отсыпаюсь. Я работала в течение 2 лет, буквально начиная с Затмения. Но сейчас я горю желанием [работать]. Я хочу сделать что-нибудь.” Ее первая попытка переопределить ее карьеру произошла в сентябре [дата выхода на экраны в Австралии], с ней в главной роли в экранизации романа Джека Керуака "На Дороге”. Когда ей напомнили о том, что она может не работать всю оставшуюся жизнь, она улыбнулась и сказала: "Да, я знаю. Я нахожусь в сумасшедшем положении, когда я могу работать бесплатно, и это - то о чем говорят, а я действительно имею в виду. Но вы должны испытывать в этом потребность, а иначе нет смысла этого делать.” Такое отношение к работе можно в значительной степени приписать ее воспитанию. Воспитанная трудолюбивыми родителями, она делала свою домашнюю работу на съемках ТВ-шоу ее родителей, где папа Джон Стюарт работал помощником режиссера, а ее мама, Джулс Мэнн-Стюарт - родом из Maroochydore, Qld – сценаристом. "Мои родители - действительно рабочий класс. Они делают фильмы. Я действительно уважаю их за это, и всегда хотела снимать фильмы и быть частью этого. Я не знаю, что бы я делала, если бы не была актрисой.” "Воспитывая меня, мои родители не были действительно строгими. Они позволяли мне быть тем, кем я хотела быть. Не то чтобы моя мама постоянно усаживала меня и говорила: ‘Ты должна быть собой, Кристен’ или ‘Не принимай никакую дрянь, Кристен’, хотя это она действительно говорила мне много раз”, - вспомнила она, смеясь. "Я думала, что была взрослой, когда мне было 12. Я не знаю почему. Я никогда не была самодовольной. Меня так не воспитывали. Я самая младшая в семье и всегда чувствовала, что должна заботиться о своих братьях. Я всегда была беспокойной. Я никогда не была таким ребенком, который ни о чем не беспокоится, даже когда я была в детском саду.” Стюарт призналась, что она боролась, с тем вниманием, которое принесла известность. "Я очень странная, потому что мне не нравится, когда на меня обращают внимание”, - рассказала она. "Многие актеры любят это, и они любят выходить и буквально делать это, как работу. Я ненавижу это.” Она проводит мало времени перед зеркалом, предоставляя шести членам подготовительной команды право подготовить ее к красной ковровой дорожке. "Мне не очень нравится сам процесс, если честно. У меня есть много друзей актеров, которые любят просто готовиться к чему-то, потому что они чувствуют себя отчасти важными. Я не отождествляю себя с этим. Но будучи известной, я должна хорошо выглядеть, и я понимаю это.” В этом году Стюарт стала лицом нового женского аромата Balenciaga, Florabotanica. В некотором отношении - ежу понятно, что ее темные, мятежные черты характера отлично сочетаются со стилем высокой моды лейбла. "Это была одна из тех вещей, которые просто кажутся правильными. Я - огромный поклонник мира моды теперь, когда мне разрешили быть частью его, даже если иногда я не знаю, что я ношу”, - сказала она, указывая на ее текущий выбор джинсов и выцветшей футболки. "Но всякий раз, когда я надеваю что-нибудь от Balenciaga, я думаю: ‘О, это похоже на Balenciaga!’ Вы можете увидеть это, вы можете узнать его [Balenciaga] на вешалке.” (Интервью проводилось примерно в то же время, что и Comic Con) Перевод, корректировка - birinka специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1275 | Добавил: ♥Toриk♥ | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
