Главная » 2012 Декабрь 11 » Elle: Все о «50 оттенков серого»
22:34 Elle: Все о «50 оттенков серого» | |
 Жесткий секс, множественные огразмы и любовь по контракту — Валентина Вахрамянц поговорила с Э.Л. Джеймс, автором «50 оттенков серого» Скандальная трилогия (есть еще «На 50 оттенков темнее» и «На 50 оттенков светлее») переведена на 50 языков мира, а это на 13 больше, чем переводов «Сумерек», и на 18 — другой модной книги — «Голодные игры». История взаимоотношений миллионера Кристиана и невинной студентки Анастейши, которая познает в его объятиях радости подчинения и бесконечные оргазмы, удивительным образом тронула читательниц по всему миру. В этом году роман «50 оттенков серого» вышел и на русском языке. Э.Л. Джеймс, которая на самом деле Эрика Леонард, призналась ELLE, что на улицах ее узнали всего пару раз и что больше всего любит бывать дома, где ничто не отвлекает от работы над новым романом (мы замерли в предвкушении). Elle Мы слышали любопытную историю о том, как в США БДСМ-клубы едва сдерживают натиск посетительниц, прочитавших трилогию. Значит ли это, что современным женщинам не хватает жесткости? Э.Л. ДЖЕЙМС Не думаю, что все женщины в Штатах рванули в клубы из-за этого. Я уверена, что многие пошли из интереса, чисто из любопытства. «50 оттенков...» — чтиво, будоражащее фантазию. Людям просто захотелось новых впечатлений. Elle Откуда вам столько известно о БДСМ? Э.Л.Д. Интенсивные исследования! (Делает загадочное лицо.) Интернет. И потом, знаете, у меня очень живое воображение! ELLE Что вы можете сказать о Кристиане Грее? Он отрицательный герой? Э.Л.Д. Интересный вопрос. Думаю, он, наоборот, куда более хрупкий человек, чем Анастейша. Возможно, тем Кристиан и привлекателен. Хотя с первого взгляда не заметно — это выясняется с развитием сюжета. ELLE Кстати, об Анастейше. Ее образ — это портрет сильной современной девушки? Э.Л.Д. Да, вряд ли она уникальна. Женщины невероятно сильны сами по себе — на них держится семья, дом, у них тоже есть работа. Мы, женщины, потрясающие, правда? Elle Думаю, да! Вы не планировали написать весь роман от лица Кристиана Грея, а не только отдельные главы? Э.Л.Д. Была такая мысль. Но он так загадочен и тем самым прелестен... Я просто не могла написать все от его имени, ведь тогда он был бы на виду! Elle Кому бы вы доверили роли главных героев в экранизации романа? Э.Л.Д. (смеется). Не скажу! Иначе у меня будут большие проблемы! Elle Ваш муж читал «50 оттенков...»? Э.Л.Д. Конечно, он даже редактировал первые главы романа. Elle В каком возрасте позволите прочитать трилогию своим детям? Э.Л.Д. В 40 лет! (Смеется.) Я не стану им препятствовать, если они захотят ее прочесть. Хотя, пожалуй, надо еще об этом подумать. Elle Журнал Time включил вас в список самых влиятельных людей года. На что вы как женщина и мать рассчитывали повлиять, отдавая этот роман в печать? Э.Л.Д. Абсолютно ни на что! Я всего лишь рассказала любовную историю, в ней нет конкретного посыла, я ничего не «кричу с крыши». Кому-то нравится, кому-то нет, это уже дело вкуса. Elle «50 оттенков серого» разошлись на Amazon.com тиражом более 1 млн экземпляров. Как вы объясняете этот феноменальный онлайн-успех? Э.Л.Д. Вряд ли мы знаем заранее, в каком формате будем что-то читать. Женщины часто рекомендуют книги друг другу. И мы обычно хотим все, здесь и сейчас. Поэтому, когда кто-то советует: «Обязательно прочитай это!» — ищем книгу в Сети, благо она почти всегда под рукой. Всему причиной удобство. (Пожимает плечами.) Elle История, задуманная как фанфик по «Сумеркам», превратилась в самостоятельную трилогию. Что вас к этому подтолкнуло? Э.Л.Д. Начав писать, я подумала, что как-нибудь это опубликую. В сообществе FanFiction меня уверяли: ни один агент на такое не согласится. Но мой друг нашел издателя под свой фанфик! И я решила: раз он смог, то и я смогу. Отчасти я решилась издать книгу, чтобы защитить свое авторское право: любой мог украсть идею моей истории в интернете. Elle Что бы вы сказали, встретив автора сумеречной саги Стефани Майер? Э.Л.Д. Спасибо, что вдохновили меня! Ведь я написала целых три книги по «Сумеркам», прежде чем создать «50 оттенков серого»! Поиск информации netmouses специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Пятьдесят оттенков серого | Просмотров: 1695 | Добавил: ♥Toриk♥ | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
