Главная » 2012 » Ноябрь » 11 » Тейлор Лотнер на шоу Джимми Феллона (Полный перевод)
17:09 Тейлор Лотнер на шоу Джимми Феллона (Полный перевод) | |
Джимми: Обычно, когда ты приходишь ко мне на шоу, мы говорим о футболе. А как обстоят дела твоей команды в Fancy Football в этом сезоне? Тейлор: Ааах, если бы ты позвонил мне две или три недели назад, когда я плакал. Потому что я чувствовал себя просто ужасно! Я начал с победы , а затем пошла череда проигрышей – я проиграл 5 или 6 игра подряд. Я пребывал в депрессии. Но по счастью я купил несколько хороших игроков, потренировался и выиграл три игры подряд. И для моей команды это стало таким утешением. Джимми: Ох, я так рад это слышать. Тейлор: Да, мы отыгрались. Я так это ценю. А ты, кстати, играл в этом году? Джимми: Я играл, но, в общем,…я купил себе новый телефон и установил это приложение на него, чтобы играть в Fancy Football, поскольку я давно уже этого не делал. И вот я выиграл. Тейлор: В самом деле? Джимми: Да. В общем, когда я играю часто – я проигрываю, когда не играю, то выигрываю. Сам не знаю, как так выходит. Я выиграл, но сам не знаю, как это произошло. Тейлор: Это хорошая стратегия. Джимми: Да уж. Я знаю, что тебя не в Твиттере, но у тебя есть друзья, у которых есть Твиттер. И вот они разместили твое фото с новым лучшим другом. Вот ты и Ларри Кинг. Это Ларри Кинг и его сообщение в Твиттере, мне нравятся его сообщения, и вот в этом говорится: «Я принял решение – Тим Джейкоб!» Тейлор: Для меня это большая честь! Джимми: Да это очень хорошее фото. Он замечательный. И это настоящее сообщение в Твиттере Ларри Кинга, потому что там вот еще есть: «Смотрю классический фильм, а значит это хороший ТВ канал!» Тейлор: Это потрясающе. Джимми: Да, он зажигает! И я тебя поздравляю, ведь это последний Сумеречный фильм, что очень печально для фанатов. Тейлор: Да, и для актеров тоже. Джимми: Да. Тейлор: Это странное чувство. Джимми: Точно, потому что ты будешь скучать по этим ребятам. Вы же вместе выросли, снимаясь в этих фильмах. Тейлор: Да, так и есть. Я начал это путешествие, когда мне было 15 лет. И поэтому все эти годы, они полностью были моей семьей. Джимми: Да точно. Тебе было 15 и у тебя был потрясающий парик! Великолепный парик. Ты только посмотри на себя! Кто это парень?! Ты будешь скучать по этим волосам? Тейлор: Я сомневаюсь, очень сомневаюсь! Да, я помню все это. Я носил его в первом фильме, где у меня было 2 или 3 сцены. Все уже успели сдружиться и стать близкими людьми, а я все еще оставался парнем-новичком. Поэтому я сильно нервничал, я был самым молодым да еще в этом ужасном парике. И знаете, когда я знакомился с Робертом, Кристен и со всеми остальными, я говорил: «Это парик! Это парик! Да парик, а не мои волосы». Я очень нервничал. Джимми: В этих фильмах вы прошли через все…Теперь у Беллы есть ребенок, дьявольский ребенок. Но все же у нее есть ребенок…и что теперь делают…что делает Джейкоб, что делает Эдварду…как они объединяют силы…все читали книги – все знают. Ой, я сейчас спойлерил для тех, кто книги не читал. Но я знаю, что в конце покажут типа клипы из всех фильмов… Тейлор: Да. Джимми: И я даже уже немного видел… Тейлор: Я не сомневаюсь, что ты видел. Джимми: Да видел, я же фанат…я даже видел, как в зале кто-то плакал. Да, но было очень здорово видеть, насколько вы, ребята, повзрослели. Тейлор: Да, это очень здорово. Они закончили фильм так, что это даже не конец фильма, а конец всей франшизы. Конец всего. Джимми: Да, и много экшна. Тейлор: Да и много экшна. Джимми: Да и там будет большая-большая битва. Полное безумие. Тейлор: Да, я был даже удивлен, а в самом ли деле я смотрю Сумеречный фильм. Джимми: Да это был настоящий экшн. Да до этого это была любовная история, а теперь … Тейлор: Да такая милая была история. Джимми: Да. Последний раз, когда ты был на шоу, мы играли в игру из серии «Super ball». Тейлор: Да. Да это был такой инди Super ball. Джимми: И ты помнишь, что мы там делали? Тейлор: Конечно, помню. Джимми: Мы дали этой игре новое дыхание, что было потрясно. Да, я подбрасывал тарелки в разные стороны, а ты пытался попасть в них футбольным мячом. Тейлор: Да, так и было. Я стрелял по тарелкам футбольным мячом. Джимми: И у тебя был такой удар и лицо… Тейлор: О даа, я знаю. Джимми: И мне было прямо страшно, потому что я был…был… *встает и показывает* Я все время улыбался и кидал эти тарелки и думал, что все выходит круто! А ты напротив стоял с таким серьезным лицом… Тейлор: Я знаю, я воспринимал все серьезно. Я был так взволнован, и поймал азарт! Я просто с ума сходил. Джимми: Да, было такое чувство, что твои глаза поразят меня лазером. И ты же, в конце концов, выиграл. Но мне было очень страшно. И я такой: «Хорошо, пусть выигрывает». Я не знал, что еще мне делать. А в прошлый раз ты оседлал мотоцикл. Тейлор: Да, там еще так низко надо было сидеть. Джимми: Точно, мы потом от него избавились, он неудобный. На этот раз мы попробуем что-то еще, что-то новое. Мы сыграем в игру, которая называется «Гонки аллигаторов». Итак, ты готов? Тейлор: Полностью. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 992 |
Добавил: Lёka
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|