Джей: Итак, с 2009 года мой первый гость играет оборотня Джейка Блека в сумеречных фильмах. И вы сможете увидеть последнюю часть, фильм «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2» в кинотеатрах в пятницу, 16 ноября. Пожалуйста, поприветствуйте, Тейлор Лотнер.

Джей: Добро пожаловать!

Тейлор: Спасибо.

Джей: Рад снова тебя видеть, надеюсь, что ты в порядке.

Тейлор: Я тоже рад тебя видеть.

Джей: Сегодня же Хэллоун, ты пойдешь тусоваться на какую-нибудь вечеринку?

Тейлор: Ох, Джей, я скучный.

Джей: Да ладно тебе….

Тейлор: Я такой…я предпочитаю отправиться домой и провести время со своей семьей и друзьями.

Джей: Да? Что никаких вечеринок?

Тейлор: Никаких вечеринок, но сегодня 94й день рождение моего замечательного дедушки Энди. Поэтому я хочу сказать: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!

Джей: Замечательный дедушка…Вау! Ничего себе…94?

Тейлор: 94.

Джей: Это очень хорошо.

Тейлор: Он потрясающий! Люблю тебя дедушка!

Джей: Я знаю, что ты живешь здесь.

Тейлор: Да.

Джей: Поэтому мне было очень легко связаться с твоей мамой.

Тейлор: Что?

Джей: Да. И твоя мама прислала мне вот это твое фото, ты же каждый Хэллоуин дома. Вот посмотри на свой костюм для Хэллоуина. Я думаю, что он потрясающий. Будто бы это было в прошлом году. Костюм потрясающий.

Тейлор: Да он таким и был.

Джей: Я уверен, что Бетмен захотел бы себе такие же штаны, расскажи мне, где ты взял эти гигантские штаны.

Тейлор: О, Боже. Я полагаю, что это был первый раз, когда я надел костюм. Я думаю, мне было 4.

Джей: Он самодельный или…?

Тейлор: Ну, он таким выглядит. Но, к сожалению, я думаю, что нет, он не был самодельным.

Джей: Если ты все еще знаешь, где этот магазин, ты должен немедленно потребовать свои деньги назад.

Тейлор: Я согласен. Я согласен.

Джей: Я слышал, что ты только что побывал в Южной Америке?

Тейлор: Да, я был в Бразилии пару дней назад.

Джей: Ты ездил туда повеселиться или с промо последнего фильма.

Тейлор: Я ездил туда в рамках промо. Это была моя первая остановка в рамках мирового промо-тура этого последнего фильма. Я был в Рио, я вообще-то уже бывал в Бразилии раньше, но вот в Рио был первый раз.

Джей: Но Рио просто безумное место, в хорошем смысле.

Тейлор: Да, так все говорят. Но мне удалось много там увидеть. Моим туром по сути была дорога из аэропорта до отеля. Было немного обидно. Я летел в Рио 23 часа, пробыл там 1 день, а затем полетел обратно. Так что я мало что увидел.

Джей: Ты что покупал билет на «бесплатно.com»? Что это за поездка такая? Тебе нужно было провести там хотя бы пару дней, чтобы прочувствовать дух Рио…Бразилии.

Тейлор: Я знаю. Мне бы очень этого хотелось, но это же пресс тур, так что ты едешь во все эти потрясающие места, но на деле видишь комнаты в отеле, грязные кухни, чувствуешь странные запахи. Ну и все эти подобные вещи. Мне бы конечно хотелось куда-нибудь пойти…

Джей: Но тебе облегчал жизнь переводчик, который переводил тебе что-то из серии: «Он хотел бы знать, а что такое Тейлор Лотнер?»

Тейлор: Это чистая правда. Некоторые из них очень гордятся тем, что говорят на английском и говорят на нем, хотя порой им бывает сложно. А некоторые говорят очень даже хорошо. Но у меня все равно все время был наушник, в который говорил переводчик.

Джей: Я полагаю, что ты был во многих странах. А какая твоя любимая?

Тейлор: Это сложно, но я бы назвал Австралию.

Джей: Австралию?

Тейлор: Да. Я очень люблю эту страну. Сидней мой любимый город и что еще более важно, я могу там делать те вещи, которые мне нравятся. Я получаю возможность спокойно выходить и заниматься своими делами.

Джей: Так что ты делаешь в Сиднее?

Тейлор: Мое любимое занятие – это дайвинг с акулами.

Джей: Дайвинг с акулами?

Тейлор: Да, дайвинг с акулами. В прямо смысле слова вы плаваете в огром аквариуме и там нет клеток…

Джей: То есть огромный аквариум, где ты можешь плавать с акулами? Это вот то, что мы сейчас видим?

Тейлор: Да именно это.

Джей: Полагаю, что это можно просто назвать: «время кормешки»!

Тейлор: Ну, там, около 8 или 9 огромных акул. Также есть короткохвостые скаты и морские черепахи. Это, на самом деле, очень круто. И ты плаваешь там час.

Джей: Подожди, а ты должен подписать какую-то форму, прежде, чем ты туда полезешь?

Тейлор: Я думаю, что да. Думаю да. Я удивлен, что студия нормально относилась к этому во время моего промо фильма. Но это весело, хотя я ужасно боюсь акул.

Джей: Тогда возникает вопрос: ПОЧЕМУ?

Тейлор: Полагаю, потому что я идиот. Я нахожу забавным те вещи, которые меня пугают.

Джей: А тебе не говорят что-то типа: «Акулы не любят, когда вы делаете…»

Тейлор: Да говорят, во-первых, не трогать их руками. Во-вторых, акулы как-то могут определять что ты приблизился более, чем на два фута…

Джей: Как акула может определить, что ты пересек грань в два фута?

Тейлор: Я не знаю, но я слушаюсь. Я верю этому. И вот в мой последний раз, а это уже был третий раз, когда я это делал….До этого все всегда проходило гладко. Но на этот раз там была акула…А когда тур-гид начинает показывать позади тебя и говорить: «Смотри, смотри!» Ты знаешь, что позади тебя 9-футова акула и когда ты обернешься, она окажется прямо у твоего лица и тебе страшно. И вот я оборачиваюсь, и акула проплывает прямо возле меня, и она явно пересекла границу в два фута и ты думаешь: «Хорошо! Круто!» Но когда она уже в футе от меня, я испугался, и начал посматривать на тур-гида из серии: «Может, уже запрыгнешь сюда?!» И вот она направляется прямо на меня, и я в прямом смысле пытаюсь ударить акулу по носу или сделать что-то подобное и тогда гид прыгает в воду и отталкивает ее от меня, со словами: «Этого никогда раньше не случалось! Они обычно держат дистанцию в два фута».

Джей: Мне понравилось, как ты изображал…как ты: «И я ударил акулу кулаком!» Круто вышло! Так ведь можно любому… «Ууу отвали!»

Джей: Ты же родом из Мичигана, Детройта?

Тейлор: Нет, из Гранд-Рапидс. Нет просто все мои любимые команды из Детройта.

Джей: А ты смотрел мировой чемпионат?

Тейлор: Аххх…да.

Джей: Расстроен?

Тейлор: Да. Это было сложно. Я был в таком хорошем настроение, так взволнован, был уверен, что они разгромят Янкиз. Но потом я подумал: «Что? Янкиз?»

Джей: Янкиз потрясающая команда.

Тейлор: Янкиз выиграли. Так, что этот сезон был ужасным.

Джей: А у тебя есть любимые игроки?

Тейлор: Да, я их всех люблю. Мигеля Кабрера, Берлинд...

Джей: Но вот Мигель Гилберт он же, как это называется…обладатель «Тройной короны»?

Тейлор: Верно, он крут. Просто крут.

Джей: Он мой хороший друг!

Тейлор: В самом деле?

Джей: Да, я его очень хорошо знаю. Я сказал ему, что ты придешь ко мне на передачу.

Тейлор: Ты шутишь?

Джей: Нет, не шучу. Это для тебя с автографом.

Тейлор: Да ладноооо….

Джей: Вот видишь…

Тейлор: Это так круто! Спасибо.

Джей: Так, что если ты когда-нибудь встретишь Мигеля Кабрера, и когда он пересечет границу в два фута, то просто врежь ему кулаком.

Джей: И я напоминаю, что с нами Тейлор Лотнер. Это же последний Сумеречный фильм, «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2». Так куда привела эта история?

Тейлор: Ну в этой части речь идет о…Ну Белла же только что умерла, так что в этой части ее нет. Да нет, теперь она вампир и у нее глаза и все эти вампирские штучки. А я вот запечатлился, это весьма смущает. Это волчья особенность. Причем я запечатлился на ее дочь, на дочь Беллы и Эдварда.

Джей: Вот как теперь, вы ребята, это называете, хорошо!

Тейлор: Да, все начинается с импульса. Вообще это большой фильм. Я с нетерпением жду его.

Джей: Да, но там есть такой неожиданный поворот, я не хочу выдавать всех секретов, но скажем так, фильм немного отличается от того, что было в конце книги.

Тейлор: Да. Но вы знаете, там изменено совсем немного, потому, что фанаты просто растерзают нас, если мы изменил слишком много.

Джей: А ты можешь с нами поделиться, можешь рассказать нам.

Тейлор: Да, я могу подтвердить, что будет неожиданный поворот. И я могу подтвердить, что все узнают, что это за поворот 16 ноября.

Джей: Тогда может я возьму этот мяч и мы все же выясним в чем там дело?!

Тейлор: Так нечестно.

Джей: А сколько тебе лет? Я знаю, что это звучит забавно, но тебе уже 20.

Тейлор: Да.

Джей: Я все время думаю, что ты старше. А сколько тебе было, когда ты получил эту роль?

Тейлор: Я прослушивался, когда мне было 15 и когда я начал съемки мне только что исполнилось 16.

Джей: А это было сложное прослушивание? Или ты знал все эти вещи?

Тейлор: Да не так уж и много я знал. Вообще-то это было обычное прослушивание, как и все остальные. Ну сотни людей прослушиваются, чтобы получить роль, и когда ты заходишь, и просто читаешь текст режиссеру по кастингу. А затем спустя неделю или две мне позвонили и сказали, что режиссер Кэтрин Хардвик хочет встретиться со мной. Я помню, очень обрадовался. Но я понятия и не имел, о чем были «Сумерки». Я спросил у своего агента и менеджера: «А о чем вообще эти Сумерки?» И мне ответили: «Ну там будут вампиры…и лес…» И я подумал: «Как-то странно!»

Джей: А это и, правда, странно! Ты не ошибся тут.

Тейлор: Затем я встретился с Кэтрин,…после чего прошло два или три месяца и ничего не происходило. А потом об этом говорили повсюду. Новости о фильме занимали первые страницы газет,…гласили, что это «Самый долгожданный фильм грядущего года». Я читал все это и думал: «Неужели это тот фильм о вампирах и лесе?» И до меня дошло: «Чувак, вот с режиссером какого фильма ты встречался!» Все просто сошли с ума.

Джей: это тоже часть актерства, ты что-то делаешь и порой до конца этого не знаешь.

Джей: Ты очень близок со всеми актерами. А были ли какие-то розыгрыши и шутки на съемочной площадке или вы были мега серьезными?

Тейлор: Да нет, ничего такого серьезного. Я большой мастер злых шуточек, так что даже иногда должен себя останавливать.

Джей: Это интересно узнать.

Тейлор: Но я вот пару раз сам попался во время съемок двух последних фильмов. Я очень сблизился со Стефани Майер, автором книг и я выяснил, что она сама большая шутница. И вот когда она начала шутить надо мной, я подумал: «Хорошо, ей то уж я позволю». И вот она вообще-то…она…

Джей: Они просто ловят каждое твое слово!

Тейлор: Черт возьми, это невероятно. У нее есть близкая подруга по имени Меган, которую я обожаю и они…и мы…То есть я с другом и Стефани с Меган были в одном и том же ресторане в одно и то же время, но я этого не знал. И Меган до ужаса боится креветок.

Джей: Боится креветок?

Тейлор: Да, у нее прямо фобия на креветки. То есть она даже начинает плакать…ну я не знаю. Но я то просто пытался быть милым, поэтому спросил официантаов могу ли я заказать коктейль из креветок за тот столик. Они сказали, что могу. Я сказал, что это не для Стефани, а для ее подруги. И вот они поставили это блюдо с креветками прямо перед Меган и конечно она начала…Ну в общем я слышал ее крик на весь ресторан.

Джей: Она кричала?

Тейлор: Да, она просто с ума сошла. И я конечно умирал от смеха. Но на этом все не закончилось. Стефани попросила шеф-повара сделать для меня пирог на десерт. Он сделал и его принесли мне. И на весь пирог было лицо Роберта Паттинсона. То есть это прямо был пирог от «Тим Эдвард», там были вампирские клыки и кровь. И в тот момент я подумал, остановиться ли на этом или пойти дальше. И я решил пойти дальше, я попросил принести им пирог «Тим Гарри Поттер». Я знал, что это будет грязно, но я сделал это. Вообще-то она нормально это восприняла.

Джей: Это прямо какие-то шутки для обжор.

Тейлор: Ага, мы туда-сюда пироги передавали.

Джей: А что мы сейчас увидим в этом ролике?

Тейлор: Это момент прямо перед большой битвой. Я думаю, что Эдвард собирает других вампиров, чтобы они ему помогли, а Джейкоб говорит, что стая тоже будет драться с ними, чтобы защитить Ренесми, девочку.

Джей: давайте посмотрим ролик из фильма «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2». Итак, фильм «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2» в кинотеатрах с 16 ноября. Спасибо большое Тейлор! Мой друг, был рад снова тебя видеть!

Тейлор: Спасибо.