Главная » 2012 » Ноябрь » 9 » Тейлор на шоу Today (перевод)
23:26 Тейлор на шоу Today (перевод) | |
Ведущая: А мы продолжаем встречаться со звездами последнего фильма Сумеречной Саги, фильма «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2». Тейлору Лотнеру было всего 15, когда он прослушивался на роль оборотня, Джейкоба Блэка. А теперь он старше и мудрее, ему уже 20 лет. И на этот раз, Джейкоб, наконец-то возможно найдет себе девушку. Ведущая: Тейлор Лотнер здесь. Доброе утро! И ты прекрасно пахнешь! Ну, это так, чтобы все знали. Тейлор: Ох, спасибо, мне стало гораздо лучше. Ведущая: С концом Сумеречных фильмов, закончилась целая эра. И сейчас пришло время оглянуться назад. И мы решили обратиться к твоей работе над телом. Вот ты в «Новолунии». Вот а теперь «Затмение». Тейлор: О, Боже. Ведущая: А теперь у нас фото из фильма «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1». И вот вопрос: Тейлор в последнем то фильме, у тебя будет рубашка? Тейлор: Конечно, будет. Разумеется, будет. Я не думал, что ты имела в виду мое тело в прямом смысле. Ведущая: А я именно это и имела в виду. Я хочу сказать, что ты в первую очередь известен именно этим. Вы снимали эти фильмы 1,5 года назад…я хочу сказать с тех пор ты отведал бургеров с индейкой или может что-то типа читос? Тейлор: Конечно. Конечно, и я довольно много их ел. Я своего рода расслаблялся немного, что было очень здорово. Ведущая: Это хорошо, и я это запомнила, так что давайте посмотрим. Может снимешь рубашку? Тейлор: Вы все увидите 16 ноября. Ведущая: А что ты чувствуешь из-за окончания этого фильма? Я хочу сказать, что вы все были довольно молодыми, когда все это началось… Тейлор: Да. Для меня невыносимо, что все это подходит к своему завершению, потому что я помню, когда все только начиналось, я тогда говорил себе: «Чувак, это будет длиться вечно». И вот мы уже заканчиваем, пять лет пролетели стремительно. Но это были самые потрясающие годы в моей жизни, очень жалко, что сага подходит к концу. Ведущая: Сумеречная Сага изменила твою жизнь навечно. А что было самым лучшим за весь этот опыт? Тейлор: Ну, если честно, то для меня это то, что я приобрел так много потрясающих отношений с нашими актерами, съемочной группой. Много чего можно было перенять от этого проекта, но для меня именно это самое важное. Потому что, несмотря на то, что франшиза подходит к концу, эти отношения нет, а это для меня невероятно много значит. Ведущая: А есть ли отрицательная сторона всей этой славы? Я хочу сказать, вот этот вот опыт, который влечет за собой потерю слуха, потому что, когда я слышу, как эти фанатки, окружившие тебя, кричат – так ведь и оглохнуть недолго! Тейлор: Да уж потеря слуха…Я полагаю, что…Послушай, но если вот это все самое плохое, тогда с остальным мне невероятно повезло! Да нет, на самом деле это потрясно! Ведущая: Ты все уже знаешь, что в понедельник состоится премьера последнего фильма в ЛА. Люди уже разбивают палаточные лагеря. Как ты думаешь, когда ты будешь проходить мимо них в последний раз, ты будешь чувствовать грусть и тебе будет не хватать всего этого? Тейлор: Да, конечно. Наши премьеры всегда очень важны для нас и все это каждый раз кажется таким нереальным. Люди часто спрашивают меня, не устаю ли я от этого. И я говорю, что нет! Конечно же, нет! Потому что это не похоже ни на что другое. Просто нереально, что люди уже разбивают палаточные лагеря…И их поддержка просто невероятная. Мы сами с нетерпением ждем встречи с ними. Ведущая: Давай еще немного поговорим о фильме. Ты был в этом странном любовном треугольнике с Эдвардом и Беллой на протяжении всех этих фильмов… Тейлор: Да. Ведущая: И вот ты, наконец, нашел девушку, но она дочь Беллы. И как ты нам вот это объяснишь? Тейлор: Я бы с радостью, если бы сам мог объяснить. Но я думаю, что спрашивать об этом нужно Стефани Майер, автора книги. Я сам довольно часто просил у нее разъяснений. Но она пыталась все объяснить в простой форме. Она говорила: «Ну вот смотри Тейлор…Зачем же все так усложнять? Это такая очень долгая связь между двумя людьми. В этом фильме по большей степени речь идет о защите». Ведущая: Я также знаю, что ты очень любишь спорт. Тейлор: Это правда. Ведущая: И тебе выпал шанс встретиться со своим кумиром, Усэйном Болтом. Тейлор: Да. Ведущая: Расскажи нам об этом. Тейлор: Я был в Рио, мы путешествовали с промо-туром последнего фильма. И я был…я был…Ох, это так круто! Я все еще просто схожу с ума. Ведущая: Босоногий и тот, кто не носит рубашку! Тейлор: Да нет, я просто был в Рио и он узнал, что я приехал в город и захотел со мной сфотографироваться. А я такой: «да ты вообще, о чем говоришь!» Конечно! Ведущая: Тейлор Лотнер в фильме «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2». Было здорово с тобой поболтать, спасибо, что пришел. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 898 |
Добавил: Lёka
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|