Главная » 2012 » Ноябрь » 9 » Today: Интервью сумеречного каста (перевод видео)
15:26 Today: Интервью сумеречного каста (перевод видео) | |
Ведущий: Доброе утро! Кое-какие ошеломляющие новости на подходе! Когда песледний фильм фрнашизы выйдет в кинотеатрах на следующей неделе для фанатов Сумеречной Саги это действительно будет начало конца. Этим утром Кристен, Роб, Тейлор и остальные члены команды побеседовали о «Рассвете Часть 2» Белла: После 18 лет абсолютной неприметности, я наконец-то поняла что могу сиять. Ведущий: Мы наблюдали, как растет и развивается настоящая любовь, теперь Белла Свон перестала быть человеком. Эдвард: Мы теперь одной температуры. Кристен: Это не была какая-то черта, и совсем не было как огромный скачок к неизвестности, потому что у меня все время было ощущение, что я сижу и жду, и хочу сделать это уже так долго, у меня было вроде как непреодолимое желание сделать это. Карлайл: Постарайся не двигаться слишком быстро. Эсме: Постарайся сесть и положить нога на ногу. Ведущий: И каково было Калленам понимать, что Белла присоединилась к их вечности? Элизабет: Теперь она такая сильная, что даже не может обнять человека и не покалечить его. Так что они пытаются ее немножко усмирить, научить моргать и притворяться дышать. Она так забавно это делала. Роб: Мне кажется, она наверно всегда думала: «О, я могу сыграть вампира, и все равно, что раньше все жаловались и говорили что это трудно». Наверно она еще думала: «Я могу сделать это так легко, так жестко». Я видел, как она старается. Было очень приятно наблюдать за этим. Ведущий: Что касается персонажа Тейлора Лотнера, Джейкоба, то битва за любовь Беллы наконец-то окончена. Джейкоб: Не ожидал, что ты будешь такой… собой. Тейлор: Всему этому любовному треугольнику вроде как… конец. И больше нет… Ну знаете… Никто больше друг друга не ненавидит. Так что я могу… ой, Джейкоб может посмотреть Эдварду в глаза, и мы можем поздороваться друг с другом. Так что все стало проще. Джейкоб: Вы двое правда хорошо вместе смотритесь. Ведущий: В этом последнем фильма Белла преподносит Эдварду самый бесценный дар – их дочь, Ренесми, которую сыграла 11-летняя Маккензи Фой. Роб: Макензи – настоящая актриса. Она не просто какой-то ребенок с улицы. Она хорошо знает саму себя, и она определенно понимает, как делать то или иное, она анализирует сцены, она играет, и это безумие. Здорово видеть, как все это делает такая маленькая девочка. Ведущий: А Джейкоб разделяет с этой маленькой девочкой очень особенный момент. Джейкоб: Я беспокоился о том, как все это получиться. Я в восторге и горд тем, как все вышло. Я думаю, и фанаты будут счастливы, когда увидят запечатление. Эдвард: Вольтури считают, что Ренесми – это бессмертный ребенок. Белла: Но она была рождена, а не обращена. Она с каждым днем растет. Ведущий: Рождение Ренесми спровоцировало масштабную войну. Вольтури хотели обратить ее в стопроцентного вампира. Майкл Шин, который играет их главаря Аро признается, что в жизни он немного мягче. Майкл: Когда подходишь к концу этой истории, и оглядываешься назад, смотришь на персонажей, которых не видел какое-то время, я был… Я был сломлен, а не встречал рассвет… (Игра слов: breaking down – расстраиваться, терять самообладание, breaking dawn – рассвет). Ведущий: И учитывая, что приближается конец, а вместе с ним и сцены без рубашки Тейлора Лотнера, то каково было снимать последнюю из них? Тейлор: Я помню, что как только я закончил, то одел огромную накидку с капюшоном, я пошел прямо в столовую, я не стал есть обед, я съел только десерт. Да… Я был в восторге. Ведущий: К этому моменту фильмы Сумеречной Саги заработали уже больше 2,5 миллиардов долларов благодаря своим фанатичным поклонникам. Кристен: Ты этих людей не знаешь, а они не знают тебя, но в это же время вы все знаете, что любите эти фильмы вместе, и это как… Я имею в виду, это так редко случается, трудно ждать, что это хоть раз может случиться в твоей жизни, и это… Безумие. Тейлор: Не хочется соприкасаться с фанатской любовью слишком близко, потому что они могут оторвать тебе голову… Но… Я думаю, это идеальный поворот, и им понравится, и я думаю, в кинотеатрах, как вы сказали, будет много возгласов типа: «Что?!», когда фильм выйдет. Белла: Я никому не позволю причинить тебе боль. Ведущий: Да-да, они в самом деле это сделают. «Сумерки. Сага. Рассвет Часть 2» Перевод, корректировка - Jaybel специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 812 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|