Главная » 2012 » Ноябрь » 9 » Sunrise: Сумеречная Сага подходит к концу (перевод видео)
16:11 Sunrise: Сумеречная Сага подходит к концу (перевод видео) | |
Ведущая: Сумеречная Сага подходит к концу вместе с фильмом «Рассвет Часть 2». В течение 4 лет эти фильмы выдвинули Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт и Тейлора Лотнера в миллионеры категории А. Ведущий: А вот наш обозреватель в Мельбурне Фифи Бокс побеседовала с актерами. Скажем «доброе утро» миллионам твай-хардов, они волнуются в преддверии выхода фильма? Они расстроены? Ведь это последний. Что чувствуют актеры? Фифи: Ну конечно, для актеров это очень печально, но они понимают, что Сумеречная франшиза возвела их в ранг ведущих актеров Голливуда, поэтому они испытывают смешанные чувства, но будет справедливо сказать, что кем бы они ни были, вампирами или оборотнями, их персонажи будут жить с ними вечно. Белла: После 18 лет абсолютной неприметности, я наконец поняла, что могу сиять. Я была рождена стать вампиром. Эдвард: Такая прекрасная. Мы теперь одной температуры. Фифи: Спустя 5 фильмов Белла Свон наконец-то вампир. Эсме: Попытайся сесть и положить ногу на ногу. Может немного медленнее? Элис: И моргай как минимум три раза в минуту. Фифи: У Кристен Стюарт появился шанс сыграть свою знаменитую героиню совсем по-другому. Кристен: Конечно существуют технические аспекты того, как играть вампира, у нас в Сумеречном мире есть много правил. Просто тот факт, что они будут думать каковы мои границы или буду ли я неуклюжей в чем-либо. Знаете, ты вроде такой сильный. У вампиров есть стойкость, потому что они постоянно контролируют, как бы не обнаружить, что ты вампир, постоянная борьба контролировать эти порывы. Ирина: Должна доложить о преступлении. Калены. Они сделали что-то ужасное. Эдвард: Вольтури думают, что Ренесми – это бессмертный ребенок. Белла: Она была рождена, а не обращена. она растет с каждым днем. Аро: О Боже! Фифи: С «Рассветом Часть 2» завершается Сумеречная Сага. Но трое ведущих актеров Стюарт, Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер счастливы, что их будут ассоциировать с их персонажами. Кристен: Вообще-то это комплимент, когда люди смотрят на меня и говорят: «Я не могу забыть, что она играла в Сумерках». Это совсем не плохо. Особенно учитывая, что фильмы не удерживали, не лишали меня того, что я хотела делать. Роб: Хорошо, что у фильма достойный конец. И людям, похоже он нравится. Так что это хорошие новости. Тейлор: Это странное чувство. Ведь франшиза так много для меня значит. Определенно, будет трудно прощаться с ней. Аро: Позволь мне, моя дорогая… Фифи: Актер-ветеран Майкл Шин надеется, что слухи о новых Сумеречных фильмах в будущем – правда. Майкл: Я понятия не имею, когда Стефании заинтересуется тем, чтобы вернуться к этим персонажам, ну и знаете, что она написала историю о Бри, которая вобщем-то сторонний персонаж, так что я не знаю захочет ли она продолжать историю с Беллой и Эдвардом в качестве главных героев, но кто знает? Может через пару лет она захочет вернуться в тот мир? Никогда не знаешь… Эдвард: Ты разве не хотел побороться с самой сильной в доме? Эмметт: Пожалуйста. Эдвард: Покажи себя, Эмметт! Джаспер: На счет три. Раз, два, три! Фифи: Келлан Латс говорит, что обрел новую семью за то время, что снимается вл франшизе. Келлан: Благословением в Сумерках стало то, что мы сняли 5 фильмов, ты никогда не прощаешься, ты встречаешься с ними на площадке и проводишь свободное время, мы все тусовались вместе, и становились ближе и ближе. И у нас, слава Богу, были потрясающие актеры, благодаря которым мы сами росли и общались. Все что у меня есть – это Сумерки. Аро: Защита нашего секрета еще никогда не была столь важной. Эдвард: Что такое, Элис? Элис: Вольтури. Они идут за нами. Фифи: Если вы читали книги и думаете, что знаете, как они заканчиваются, подумайте еще раз. Есть один поворот, но мы не можем ничего рассказать. Тейлор: В кинотеатре, когда я смотрел фильм, было около 5 человек. И даже от 5 человек была огромная реакция. Так что я даже и представить не могу, как будет с большим количеством. Фаната точно будут в шоке, но я думаю, им понравится. Белла:Я никому не позволю причинить тебе боль. Фифи: Волнующе. «Сумерки. Сага. Рассвет Часть 2» выходит в Австралии в следующий четверг. И кстати, в тот же день на Sunrise будут Goldplay! Ведущая: Я в шоке, что конец фильма будет отличаться от книги. Фифи: Только самый конец! Ведущая: Я никогда их не смотрела. Я читала книги, но фильмы не смотрела. Фифи: У тебя есть неделя, чтобы все их посмотреть. Перевод, корректировка - Jaybel специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 904 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|