Главная » 2012 » Ноябрь » 7 » Никки Рид и Макензи Фой на шоу Эллен (перевод)
16:10 Никки Рид и Макензи Фой на шоу Эллен (перевод) | |
Эллен: Итак последний фильм…Вообще-то ведь только вчера у нас здесь были Элизабет и Питер. И они мне рассказали, что это ты была ответственной за то, чтобы весь актерский состав держался всегда вместе, поддерживал связь и все тусовались вместе. Это правда? Никки: Они так сказали? Эллен: Угу. Никки: Это так мило. Эллен: Потому что я спросила, тусуетесь ли вы все вместе. Никки: Я подозреваю, что это сказала Элизабет. Эллен: Именно она. Никки: Потому что она знает, что я просто настоящий ее сталкер. Мы живем недалеко друг от друга, поэтому когда она не отвечает на мои звонки, я просто подъезжаю к ее дому. Иногда я отсылаю ей фото и пишу: «Угадай, где я? А вот твоя машина….а значит я близко!» И все такое… Эллен: Вау! Никки: Но да, я собираю всех вместе. Эллен: Да, это на самом деле странно. На самом деле пугает. Никки: Да даже вот я и Маккензи пишем друг другу электронные письма… Маккензи: Каждый вторник… Никки: Точно каждый вторник. Эллен: И вы тоже? Никки/Маккензи: Да. Эллен: Итак, а ты играешь дочь Роберта и Кристен?! И, во-первых, это возможно, очень круто для тебя. И как они в качестве родителей? Хорошие родители? Маккензи: Да. Эллен: И ты растешь очень быстро, поэтому они просто взяли твое лицо и "перенесли” его на детей. Было не странно видеть свое лицо в "разном возрасте”? Маккензи: Довольно странно, потому что это было не мое тело. Никки: Я держала всех этих безлицых младенцев, так что для меня это тоже было странно, поскольку тогда на них еще не было ее лица. Так вот это была моя работа. Эллен: Но ребенок ведь при этом не шевелился, верно, потому что так довольно сложно "приделать” ему лицо… Никки: О, нет. Они двигались. Эллен: Дети двигались? Никки: Это были младенцы-роботы. Эллен: Младенцы-роботы? Никки: Да, там был мужчина, который стоял у меня между ног на полу….и смотрел на меня и… Эллен: Хорошо, хорошо…достаточно. Не забывай, что здесь Маккензи. Ну то есть они заставляли шевелиться младенцев..двигать руками и все такое?! Никки: Да. Эллен: Да, это очень круто. Никки: Да, это довольно сложно. Эллен: Ну, ты же замужем за Полом МакДональдом…Но ты же это сама знаешь, верно?! Никки: Я то знаю. Эллен: Да. И у вас есть песня…вы написали для фильма песню, я права? Никки: Да, она будет в фильме. Эллен: И да вы также выпускаете альбом. А эта песня, которая вошла в саундтрек, будет в этом альбоме? Никки: Вообще-то мы не можем поместить этот саундрек в наш альбом, потому что я думаю, что она теперь принадлежит к саундрекам. Эллен: Но все же круто, что у вас есть песня, которая вошла в саундреки. Никки: Да. Это потрясающе. Вообще-то это…я хочу сказать, что фанаты этих фильмов настолько креативные, я имею в виду, что они делают много рисунков/фан-арта и пишут фанфики и делают еще очень много крутых вещей. Вот я и захотела показать им свой способ…свою креативность, свое вдохновение. Наш альбом называется «The Best Part» (самая лучшая часть). Эллен: «The Best Part»?! Полагаю, имеется в виду период, когда вы с Полом уже вместе. И вот о вас с Плом…я тут провела кое, какие исследования и узнала, что вы…я не знаю, может это какой-то специальный термин?! Но ты сказала, что ты и Пол «совместно используете душ»…это все равно, что «совместно использовать машину»…но вот вы «совместно используете душ». Это, чтобы сэкономить воду? Именно поэтому вы принимаете душ вместе? Потому что я всегда думала, что это только звучит хорошей идеей, нежели оказывается на деле. Потому что кто-то любит постоять под струями воды. Кто-то предпочитает все делать быстро или намыливается весь, а потом кричит: «Ой, я не вижу тебя, ты уже все?» Никки: Ты за отдельное принятие душа? Эллен: Да, абсолютно. Потому что я пробовала обратное ранее и знаю, что из этого выходит. А у тебя скоро День Рождение, верно? Маккензи: Да. Эллен: И я знаю, что ты любишь роликовые коньки. Эллен: И вот это для тебя. На колесиках изображено мое лицо. Это тебе. А теперь для тебя… Никки: Для меня? Эллен: Да. Никки: Это тоже подарок на день рождение? Эллен: Нет. Это в следующий раз, когда вы с Полом будете принимать совместный душ у вас будет это…Это вот когда вы выйдете из душа. Примерьте! Фильм «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2» в кинотеатрах с 16 ноября. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1369 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|