Главная » 2012 » Октябрь » 6 » Marie Claire: Другой Мужчина в жизни Кристен
12:42 Marie Claire: Другой Мужчина в жизни Кристен | |
 Она - голливудская Мятежница Дня, он - маэстро моды из Balenciaga. Теперь старые друзья Кристен Стюарт и Николя Гескьер работают вместе над своим первым совместным проектом. Кристен Стюарт не из тех девушек, которые распыляют аромат в воздух, а потом кружатся в его пелене. Любимая вампирша всего мира обладает слишком большой изюминкой, для того чтобы так мягко, мягко подходить к нанесению духов. "Этот аромат дикий" - говорит она, вызывающе проводя по своей груди. "Он сексуальный, все дело в твоей коже". В реальной жизни Стюарт невероятно далека от того застенчивого подростка, которого узнали и полюбили сумеречные фанаты. Кажется у Стюарт есть сильно развитая мятежная жила. Учитывая время, что я прождала, и все эти реверансы перед знаменитостями, которые потребовались для того, чтобы я могла поставить свой диктофон перед ней, я была очень удивлена что Стюарт вообще говорит о сексуальности. И как будто этого недостаточно, она употребляет "б**дь* и *дерьмо" все время. Внутренне я потираю руки с ликованием ("Она сквернословит!"), но лицо остается невозмутимым. В мучительной парижской жаре, на роскошном диване, в роскошном номере самого роскошного отеля в городе я не собираюсь быть той, что потеряет свою невозмутимость. Стюарт и ее ругательства в сторону, есть еще кое-кто в этой комнате, поддерживающий этот довольно невероятный разговор втроем: Николя Гескьер. Более известный как Мистер Баленсиага, так уж случилось что он также и мой герой из мира моды, и если я собираюсь сохранить свою невозмутимость перед лицом кого либо, то это будет он. Если быть честной, то обычно я не так зацикливаюсь на слове "невозмутимый", но это становится повторяющейся темой во время нашей беседы о новом аромате от Balenciaga - Florabotanica, лицом которого стала Стюарт. Отмечаю, что оба согласны что бесстрашие - это ключ к невозмутимости. "Это что-то вроде как ходить по краю, не выбирать легкую дорогу" - говорит Стюарт, девочка, которая снискала себе международную мега-славу еще подростком. "Быть невозмутимым - это не вредить самому себе" - добавляет она, чтобы никто не посмел и предположить, что ее живое признание - не правдиво. Что касается Гескьера, ну, он настолько невозмутим, что в состоянии отпустить комплимент и поговорить об определениях. "Быть невозмутимым - это храбрость и быть очень модным - и это такая Кристен". Я быстро понимаю две вещи: 1) Я не столь невозмутима; 2) несмотря на жуткую жару, температура в комнате (исключая мою собственную) - ниже нуля. Не только Стюарт и Гескьер невероятно невозмутимы (прошу прощения за повторы), у них у обоих проницательные глаза (ее изумрудные, его - голубые как море) и они также настоящие друзья. Честно, дружба в реальной жизни - это раритет в мире знаменитостей, и поэтому разговор протекает легко. Они заканчивают предложения друг друга, у них свои собственные шутки и они хихикают над ними как пара беззаботных влюбленных. Пара встретилась на съемке у Брюса Вебера в 2004 году. "Это было как путешествие" - говорит Гескьер об их первом разговоре. "Никогда после того момента я не забывал ее. Было любопытно взаимодействовать с Кристен. Невозможно представить, что кто-то может забыть ее - у нее сильная склонность к тому, чтобы доминировать в комнате". "Ты встречаешь кого-то и ты узнаешь их, ты б**дь узнаешь их" - говорит Стюарт. Глядеть на то как они взаимодействуют друг с другом - это все равно что наблюдать за невероятно стилизованной версией Тома и Джерри. Из чего я могу заключить, что это борьба в стиле Джерри, мятежный дух, о котором я говорила ранее - что сделал Стюарт идеальной новой музой для Balenciaga. Тот факт, что она не имела понятия о наследии модного дома (Кристобаль Баленсиага был испанским ответом Кристиану Диору) было довольно неожиданно, но в свете того какое футуристическое направление занимает этот дом в мире моды, не так уж и удивительно. К тому времени как Николя Гескьер присоединился в 1995 году, дом впал в безвестность. "Никто ничего не ждал" - говорит он. Поэтому он мог оттачивать свое мастерство и видение без того, чтобы  мир за ним наблюдал. "Никому не было дела до Баленсиага, когда я начал работать, и для меня это было огромной свободой. Я совершал ошибки, но это было ничего". Его честность заражает. "Я благодарен за это безумное наследие, но в тоже время мне нравится смотреть вперед". Результатом его смещения стилей тонко взывающие к разуму одежды, которые он демонстрирует каждый сезон. Как и основатель дома, Гескьер превосходит все ожидания. Кристобаль шокировал мир моды своим новым силуэтом: широким и круглым в плечах, он ушел от модной талии и любимых широких, в стиле туники платьев и пальто, вдохновленных кимоно. У Гескьера тоже есть свои революционные идеи. Вы можете сказать ему спасибо за этот слегка спортивный, слегка художественный стиль, которые вы стараетесь усовершенствовать в течение последних сезонов. Доработанный неопрен тоже его, так же как и ваши большие - но - прекрасные мега-каблуки и эти характерные, замороченные жакеты, украшенные весенними самоцветами. У него много вариантов, но его знак, его храбрость, его способность оберегать наследие дома с очень большой заботой и еще и возводить его за пределы моды - вот качества, что делают Баленсиага определением ,о, да, невозмутимого. "Это была спящая красавица" - говорит француз о доме, который он унаследовал. "С силой и настойчивостью мы вернули его на карту. Я не изменил с тех пор своих намерений". Гескьер подошел к процессу создания парфюма также как он создает свои главные коллекции. Старое встречается с новым, "гибрид" - говорит он. "Я пытался не стараться слишком сильно. Аромат - это эмоция" - добавляет он убежденно. "Это запах, это кожа. Ты можешь запомнить кого-нибудь по запаху. Я хотел оставаться на уровне эмоций. Когда ты пытаешься слишком сильно все контролировать, одно будет преобладать над всем остальным". И вот где они абсолютно разнятся. Он что-то сдерживает, он позволяет тишине, одежде, ароматам говорить за него. Актриса отлично знает, что она участвует в шоу, и на этом "шоу" Стюарт может быть нахальной и вызывающей. Я имею в виду, что если бы я была новым лицом Баленсиага и я могла бы выбрать что носить из самой последней коллекции, я бы не выбрала неопреновую фуфайку и выглядящие грязными джинсы. Но это только я. Фанаты любят ее, а головы из Баленсиага точно не идиоты. Они хотят чтобы их новый прекрасный аромат розы, в своей минималистской, вдохновленной Мондрианом бутылочке, продавался, и я догадываюсь, что их целевой рынок - это те самые опытные девушки, что знают наименование бренда, но вероятно не столь богаты, чтобы позволить себе одну из их просторных сумок. Следовательно, Стюарт - это их билет на качели, и она рада повиноваться. Потому что Баленсиага - невозмутима. Серьезно невозмутима. И это все, что имеет значение. Когда Николя встретил Кристен Николя Гескьер: Скажи, ты и Белла (героиня Стюарт а Сумеречных фильмах) одинаково одеваетесь? Кристен Стюарт: Мне всегда хотелось, чтобы Белла была практичной и скромной, но сдержаннее, чем все остальные. Мы обе носим кучу повседневной одежды. Но ее настоящий стиль очень далек от моего. После того когда я играла стриптизершу ("Добро пожаловать к Райли"), я одевала на себя не слишком много одежды, теперь я оглядываюсь назад и думаю: "Это не я", но это было весело. НГ: Что ты любишь в Баленсиага? КС: Впервые я увидела одежду в примерочной и сказала: "Ух ты!", но я не была готова к такому. Мне особенно понравился наряд для премьеры Сумерек в Германии: просвечивающая ярусная юбка, а под ней крошечные шорты. Это было невероятно круто. Можно было буквально увидеть все, б**дь. НГ: Кого ты считаешь стильным? КС: Смешение Патти Смит и Бриджит Бардо. НГ: Кем ты восхищаешься? КС: Я оставлю это при себе. Я не целую тебя в задницу, но - тобой, Уолтером Саллесом и Шоном Пенном - он делает удивительные вещи на экране и вне его. НГ: Что делает тебя счастливой? КС: Да я унылое г**но! Я не знаю, счастлива я больше когда мне удобно и я довольна, или когда я проверяю себя на прочность. есть так много разных вариаций счастья. И я ценю их все. НГ: Если бы ты не была актрисой, то кем? КС: Я бы наверно пошла снова в школу, много бы читала и постаралась бы понять, чем мне заниматься. Перевод, корректировка - Jaybel специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1208 | Добавил: Koste | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
