Главная » 2012 » Сентябрь » 21 » Madame figaro: Кристен Стюарт и Николя Гескьер: бесстрашные люди
17:30 Madame figaro: Кристен Стюарт и Николя Гескьер: бесстрашные люди | |
 Актриса выступает в рекламной кампании Florabotanica, нового парфюма Balenciaga Между звёздной актрисой и гениальным кутюрье всё ясно. Эти двое кропотливо развивают совместную работу, в основе которой лежит полное согласие умов, сердец и духа… Неудивительно, что креативный директор Balenciaga выбрал эту красавицу, чтобы она воплотила собой образ Florabotanica, нового парфюма этого дома моды. Читайте тайные признания живущих творчеством людей. Мы встретились с Кристен Стюарт ещё до разразившегося «скандала», который всё прошедшее лето служил основной пищей для международной прессы. Событие из личной жизни – измена, которая была раскрыта при помощи папарацци: у девушки была интрижка с режиссёром Рупертом Сандерсом, женатым человеком и отцом двоих детей – всё это превратилось в Соединённых Штатах в дело государственного масштаба. «Виновной» пришлось принести публичные извинения своему жениху, идеализированному Роберту Паттинсону, «униженному», если судить об этом по словам миллионов его фанатов. Поблёкшая честь, упавшая мораль и отворачивающийся от неё Голливуд – любопытный поворот судьбы для К-Стю, склонившейся перед безжалостным народным вердиктом, хотя ей и удавалось, пусть с большим трудом, удерживать всё, что касается личной жизни, под надёжным замком. Всё это в очередной раз говорит о том, что в США до сих пор царит странный пуританизм, раз уж в 2012 году оплошность 22-летней девчонки всё ещё может обернуться травлей и привести к той черте, у которой раньше присваивали Алую букву. Но земля не перестанет вертеться, Голливуд переключится на что-нибудь другое, а мисс Стюарт, может быть, со временем снова сможет снискать всеобщую любовь. Это возможно, потому что сама судьба улыбается этой одарённой актрисе с особенной харизмой: в июне прошлого года, согласно информации, которая была опубликована в журнале Forbes, она возглавила десятку самых высокооплачиваемых американских актрис (заработав за прошедший год сумму, составившую примерно 27 миллионов евро). Есть что-то поражающе дикое в этой красивой девушке с зелёными глазами и с грубоватым голосом, которой принадлежит весь мир. Её образ не остался незамеченным и для Николя Гескьера, необыкновенно одарённого креативного директора модного дома Balenciaga, не знает себе равных в искусстве нахождения нетипичных или бунтарских женских образов (таких как Шарлотта Гейнсбур или Дженнифер Коннелли). Именно он выбрал Кристен Стюарт для рекламной кампании своего нового женского парфюма – Florabotanica. Это название отсылает нас в прошлое, к ботаническим садам XVIII века, в которых рядом могли произрастать самые редкие и самые экзотические образцы, отобранные из богатого мира растений. «Не нужно испытывать чувство стыда за то, кем ты являешься» Откуда же идёт концепт хмельного сада, который становится то волшебным, то коварным, где вдруг потерялась принцесса Кристен Стюарт? Интервью с актрисой и модельером. Madame Figaro: Вы припоминаете вашу первую встречу друг с другом? Кристен Стюарт: Я помню так, будто это случилось вчера: это было во время фотосессии для журнала, с Брюсом Вебером, и я была совсем маленькой, мне в тот момент было, наверно, 14 или 15 лет. У меня был определённый навык участия в фотосессиях, но не хочу сказать, что я была в своей стихии. Тогда мой взгляд в первый раз упал на Николя, и я совершенно чётко определила бренд – Balenciaga. У меня было чувство, что мы ещё увидимся. Тогда я ничего не знала о моде: как минимум, люди способны вспомнить имя Chanel; что же касается меня, то это было не так, совершенно не так. Я была довольно робкой, я не была ни моделью, ни известной актрисой, и я была там, в самом центре события из мира моды. В студии царила настолько заражающая энергия, что я была полностью охвачена. Эта энергия сравнима с той, благодаря которой я люблю кино. Сегодня, когда я лучше понимаю эту сферу, я могу точно сказать, что можно легко увидеть различие, которое существует между теми, кто творит, поскольку этого требует их внутренняя необходимость, и теми, кто слепо подражает. Николя входит в первую категорию, он чрезвычайно много отдаёт этому занятию. Это всё ясно: нужно лишь посмотреть, как его лицо начинает светиться, когда он смотрит на какое-нибудь платье. Свет исходит у него изнутри. Николя Гескьер: В идеале нужно, чтобы одежда обрела свою суть. Когда Кристен надевает одно из моих творений, я хорошо вижу, что она завладевает нарядом, и тогда всё становится понятно. Когда я увидел её в первый раз, я моментально понял, что мы с ней разделяем что-то общее. Это было неясное чувство, но я был в этом уверен. Я умирал от желания снова увидеть её, и я начал посылать ей сигналы. Можно ли её одеть? Не примет ли она приглашение посмотреть существующую коллекцию? Это было началом нашего диалога. Вы представляетесь мне свободными личностями, каждый в своей собственной сфере деятельности… Кристен Стюарт: Нужно брать на себя смелость в том, чтобы быть самим собой. Если ты хочешь действительно достичь чего-то, оставшись при этом собой, не нужно испытывать чувство стыда за то, кем ты являешься, нужно брать на себя смелость соглашаться с собственным выбором. Говорить себе: когда я это делала, я была такой, сегодня я другая. Нет никакого смысла в том, чтобы постоянно рассматривать ретроспективу, нужно идти вперёд. Мою работу критикуют? Я могу извлечь из этого что-то полезное и потом добиться большего прогресса. Я всегда верила в себя, но это вовсе не значит, что я застрахована от ошибок. Всё изменяется, и жизнь становится сложнее, чтобы мы начали шевелиться. Николя Гескьер: В противном случае, ты стоишь на месте и умираешь. Кристен Стюарт: Я ненавижу то, что находится в застое. Нужно что-то создавать, делать что-то новое. Даже если этого не очень хочется. Николя, а как вообще можно выживать и успешно развиваться в эпицентре мира высокой моды? Требует ли это проявления воли, наличия терпеливости? Николя Гескьер: Нас несёт вперёд наше желание, но неизвестно, откуда идёт мощь, которую несёт в себе это желание. Плюс мы усердно работаем, чтобы быть гораздо лучше других, и очень важно время, проведённое наедине с самим собой. Свобода творческого выражения существует благодаря постоянным вопросам. Кристен Стюарт: Безусловно, нужно всё время принимать на себя ответственность за свою жизнь, но при этом нужно уметь не бояться расслабиться, просто отдаться течению жизни. Николя Гескьер: В мире моды, всё становится неумеренным: здесь чего-то хотят или что-то ненавидят, но здесь нет половинной меры, ни в коем случае нет половинчатости… «Это профессии, которые подчиняют ваши жизни» Ваши профессии могут нанести вред… для нервов? Николя Гескьер: Ясно, что существуют занятия, таящие в себе гораздо больше, но опасность всегда находится на очень нечёткой границе между тем, кем ты являешься, и тем, что ты делаешь. Кристен Стюарт: Это можно сказать и в отношении кино. Это не такой уж нормальный выбор, потому что это профессии, которые подчиняют ваши жизни. Что касается меня, то со мной это никогда не прекращается. Чуть только мне расскажут какую-нибудь историю, я сразу же думаю: получится ли из этого хороший фильм? Всё смешивается, и жизнь без перерыва подводит меня к мыслям о кино. Быт актрисой – это значит пытаться понять. Это и есть то, что я пытаюсь делать каждый день. И каждый раз, когда журналисты спрашивают меня: «Это болезненно? Это важно для тебя?», я отвечаю: «Да, но это так здорово!» Не трудно ли оставаться самим собой, когда вы подвержены такому высокому давлению? Кристен Стюарт: Это не трудно, если настроить себя на преодоление трудностей, чтобы сберечь манеру своего поведения.  Кристен, ты отныне стала творением мира моды? Кристен Стюарт: У меня никогда не было проблем с тем, что я носила, даже когда я совершала промахи, и это замечали. Зато на что я со временем обратила внимание, так это на то, что одежда, даже если она вас не изменяет, может помочь вам понять что-то о самих себе, или может открыть для вас что-то совершенно новое. Одежда – это как фильм: открытая дверь, позволяющая увидеть новую обстановку. Именно поэтому мода так обаятельна, и это мне в ней нравится. Николя Гескьер: У Кристен есть грань, благодаря которой ей не надо прилагать усилий, чтобы преподносить свой образ. Когда она сталкивается с трудностями, она подходит к ним естественно… Кристен Стюарт: Я часто одеваюсь в стиле, который называют кэжуал, и люди думают, что мода меня не интересует… Однако я двигаюсь в направлении точно противоположном стилю кэжуал! Николя Гескьер: Она просто идеально воплощает собой современную изысканность. Это сильно бросалось в глаза на последнем Каннском кинофестивале во время демонстрации фильма Уолтера Саллеса под названием «На дороге». Николя, мог бы ты назвать Кристен своей новой музой? Николя Гескьер: Она больше, чем муза! Когда она надевает одно из созданных мной платьев, она демонстрирует, насколько оно хорошо, и меня переполняют эмоции. У нас хорошие взаимоотношения, и я хочу продолжить наш диалог. Кристен Стюарт: С Николя у меня есть возможность делать общее дело, и, что мне нравится, быть активной. Кристен, журнал Forbes в одном из своих выпусков поместил вас на первое место в своей классификации самых зарабатывающих актрис года, и, значит, самых могущественных… Николя Гескьер: Это звучит очень многообещающе! (Смеётся). Умение делать сильный выбор, правомерность, энергия, чувствительность… я могу со всем этим согласиться! Кристен Стюарт: Сила? Это означает только ещё больше ответственности и движения, потому что ничто в моей жизни не может оставаться неподвижным. Я надеюсь, что я могу быть ответственной. Я не веду фривольный образ жизни, и я не вижу себя такой, какими становится большинство актёров. Я не буду давать благотворительные балы только потому, что это хорошо выглядит со стороны! Я не хочу хвататься за всё подряд, я хочу быть искренней и привносить часть себя во всё, что я делаю… А что касается списков Forbes: это пустяки! (Смеётся). Николя Гескьер о Кристен Стюарт «Она смелая, она в самом деле смелая. Она принимает крепкие художественные решения, что передаёт её радикальность. Она воплощает свободу творчества. И я не говорю ни о её внутреннем огне, ни о её красоте. Это настоящий источник вдохновения». Кристен Стюарт о Николя Гескьере «От него исходит такая мощная спокойная сила, такое чувство непобедимости, такое ощущение достоверности. У меня есть желание следовать за ним с закрытыми глазами!» Перевод, корректировка - CB, специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Сумеречная сага | Просмотров: 2887 | Добавил: Statys | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
