Ведущий: Вы, ребята, красивые и сияющие. Также, вы, ребята, уставшие. Из какого уголка света вы только что прибыли, занимаясь промо-туром фильма "Белоснежка и охотник”?

Кристен: Боже, не имею понятия. Нет ммм…

Шарлиз: Мы были всюду. Мы начали во Франции, затем отправились в Берлин, а теперь мы в Испании!

Ведущий: Теперь хотим поздравить вас с феноменальным фильмом. Я посмотрел его на другой день. Я думаю, что этот фильм полюбят и мальчики и девочки. Для девочек там фантастическая история и любовь, также там много экшена. Это история о Белоснежки с экшеном. Лично для вас, какова эта версия Белоснежки?

Шарлиз: Ну, в этой версии Белоснежка голая.

Ведущий (Кристен): Ты можешь это подтвердить?

Кристен (Шарлиз): Да, да (смеется). Черт, что ты со мной делаешь?

Шарлиз: Я пытаюсь продать фильм.

Ведущий: Но давай, Шарлиз, теперь поговорим о тебе, кажется почти невозможным, что с таким ангельским лицом, ты можешь сделать что-то плохое. Как возможно быть такой злой?

Шарлиз: Уфф, нет, я же такая милая. Злую королеву просто никто не понимал.

Кристен: Она врет. Она большая врушка.

Шарлиз: Да Королева намного милее Белоснежки.

Ведущий: А это не заразно, если ты будешь все время играть злых персонажей, не станет ли это частью твоей реальной жизни, когда закончатся съемки?

Шарлиз: Были моменты, когда я определенно наслаждаюсь криками. "НЕМЕДЛЕННО ПРИНЕСИТЕ МНЕ СЭНДВИЧ!!!!” И тогда Кристен подходит и говорит: "Ты сейчас не королева. Заткнись!” И тогда я ей: "ПРИНЕСИ МНЕ СВОЮ ГОЛОВУ НА СЕРЕБРЯННОМ БЛЮДЕЧКЕ!!!” Кристен такая: "Нет. Я Кристен, а ты Шарлиз. Заткнись и успокойся!”

Ведущий: Режиссер выбрал тебя, потому что в тебе сочетаются Маргарет Тэтчер и Кейт Мосс. Ты конфликтовала с ним?

Шарлиз: Все, что я услышала – это Кейт Мосс. Что-то о Тэтчер и Мосс.

Ведущий: Хорошо, Кристен, давай поговорим о Белоснежке. Ты отличаешься от той Белоснежки, которую мы знаем по сказке. Тебе пришлось учиться драться, ты прыгаешь с утесов, ездишь верхом – это какой то микс из Белоснежки и Чака Норриса. В фильме много экшена. Какая была самая сложная сцена для тебя физически?

Шарлиз: Посмотри на себя…(Кристен отводит взгляд и качает головой)

Ведущий: Давайте прервем интервью и посмотрим на Кристен и Криса Хемсворта…Ты же заехала Крису кулаком по лицу?

Кристен: Да. Я пыталась быть…я пыталась применить метод Станиславского. Я старалась приблизиться к опыту так близко, как только возможно. Крис до сих пор плачет по этому поводу. А я не могу перестать все время слышать об этом случае. Я слишколм погрузилась…очень сильно погрузилась в этот фильм.

Ведущий: Ты спрыгнула с высоты 2 этажа, когда снимала сцену прыжка с утеса. Как они тебе это объяснили? Твой агент пришел к тебе и сказал: "Кристен, дорогая, тебе нужно будет прыгнуть”. Или они заманили тебя обманом, а когда дошло до дела, спросили: Прыгнешь отсюда? Когда они сказали тебе правду?

Кристен: Я не думаю, что мой агент знал об этом, потому что тогда они бы не позволили мне сыграть в этом фильме. Я думаю, что он (агент) думал, что моя работа будет как и обычно в большинстве проектов…Он приходил на съемочную площадку и выкуривал так много сигарете, как только мог и вел себя так, будто на каникулах. А я там мерзла на съемочной площадке, а он, пока курил, просто сказал: "Ты замечательная Кристен”.

Шарлиз: Ты великолепна Кристен! Потрясающе, потрясающе!

Ведущий: Шарлиз, пока я смотрел фильм, я делал заметки. И было кое-что, чего я не понял. Это же Белоснежка, почему там 8 гномов? Почему там дополнительный гном? Неужели сценаристы не читали историю?

Шарлиз: Да, я думаю, что они забыли, а потом было уже слишком поздно что-то менять. Всех уже наняли. Потом они сказали: "Оу, пусть это прозвучит так, будто мы самые находчивые”. Но в реальности, это была ошибка. Извините.

Ведущий: Каково было ездить верхом?

Шарлиз: Мы подумали, что ты будешь девятым гномом.

Ведущий: Эй, эй я не собирался сниматься, не нужно казаться злой ведьмой.

Шарлиз: Это девятый гном для Белоснежки. Эй, извини. Они самые замечательные британские актеры, ты должен быть польщен. Они лучшие из лучших. Ты был бы в хорошей компании.

Кристен: Она сейчас просто пытается быть утонченной.

Шарлиз: Да, потому что я ощущаю себя такой значимой…Извините меня на секунду. Если ты еще когда-нибудь скажешь это снова…

Кристен: Извини, но ты заставляешь меня чувствовать себя…нет, нет.

Ведущий: А ты не могла бы процитировать известную строчку, только для Испании, потому что «зеркало, зеркало» звучит на испанском не так поэтично, как на английском. Ты можешь сказать это снова, глядя на меня? Если можешь…

Шарлиз: Извини нас Кристен. Это будет сексуально и горячо,…я просто не знаю, что я делаю. Спаси меня. "Зеркало, зеркало на стене, кто всех милее на этой земле”.

Ведущий: Ох, устраивайтесь поудобнее…Давайте посмотрим трейлер.

Ведущий: Премьера фильма "Белоснежка и Охотник” – 1 июня. (Кристен) Расскажи нам о своем опыте езды на лошади в фильме. Мы видим, что ты скакала на большой скорости. Но, ты не любишь лошадей.

Кристен: Я люблю лошадей. Я люблю смотреть, как они бегают на пастбище. Мне нравится кормить их яблоками, предлагая то, что погубило Белоснежку. Я просто не хочу указывать им, что делать. Но как только я сажусь на лошадь, то она, возможно думает: "Идиотизм. Она просто неуправляемая”, и лошади тут абсолютно правы. Но это здорово перепрыгивать через препятствия. Хорошо сталкиваться лицом к лицу со своими страхами. А особенно, когда люди видят, как ты справляешься с этом, это круче чем кажется. Я была напугана, но я должна была играть и контролировать свое лицо.

Ведущий: Но ты любишь животных. У тебя есть волки и коты.

Кристен: У меня есть кот. А у моей мамы гибриды волков. Она оригиналка.

Ведущий: Я не знаю, что такое гибриды волков.

Кристен: Они потрясающие. Это помесь собаки и волка.

Ведущий: Ох

Кристен: Да, я знаю. Я не знаю, почему…она…хммм. Интересно.

Ведущий: Шарлиз, расскажи мне, что было сложным для тебя, шестичасовой грим, который превращал тебя в злую ведьму или принимать ванну с нефтью/мазутом. Я думал, что оно белое, но мне сказали, что оно черное.

Шарлиз: И то и другое. Молочная ванна в самом начале фильма, когда я принимаю «ванну красоты», как делают многие женщины. А потом последняя…это ванна с нефтью. Это решили в последнюю минуту. Этого не было в сценарии. Руперт пришел на съемочную площадку с этой идеей, которая появилась у него в одной из сцен с огнем. Я сказала: "Хорошо, а ты знаешь, насколько она холодная?” Он ответил: "Она холодная, но ты сможешь”. И я провела в этом два часа.

Кристен: Тебе было холодно?

Шарлиз: Да и некоторые члены съемочной группы меня предупредили, а потом сказали: "Заткнись уже и полезай туда. Время два часа ночи мы голодны, и хотим домой”.

Ведущий: А что было хуже смывать грим или нефть? Когда ты закончила и все сказали: "Браво, Шарлиз!” и тебе оставалось все это смыть с себя, что хуже грим или нефть.

Шарлиз: Да и все такие: "Увидимся завтра, пока!” А я все еще была вся в этом…и говорила: "кто-нибудь…Помогите?!”

Ведущий: Ну, ребята, вы стали на самом деле хорошими друзьями. Шарлиз сказала,…а что разве нет?

Шарлиз (говорит на испанском): Да… Да, да, да.

Кристен (говорит на испанском): Да, сеньор. Да, сеньор.

Ведущий: Она такая невероятная и хвастливая.

Кристен: Она не всегда такая. Сейчас она так ведет себя для вас.

Шарлиз: Я абсолютная сука.

Ведущий: Да, но Шарлиз сказала, что ты очень талантливая и, что ты хорошо делаешь массаж спины. А это комплимент.

Шарлиз: Да, это была шутка.

Кристен: Может, объяснишься.

Шарлиз: Ну, хорошо. Иногда иронию просто не понимают. Итак, я сделала этот комплимент, потому что…

Кристен: Она имела в виду, что я делаю ужасный массаж спины.

Шарлиз: Точно. Точно…Этот интервьюер сказал мне…он посмотрел на меня, как на сумасшедшую и подумал, что я просто не могу дружить с другими актерами, с которыми работаю. И тогда я сказала ему, что с того момента, как мы, Кристен и я, встретились, мы легко поладили, а он посмотрел на меня и сказал: "Этого не может быть!” И тогда я посмотрела на него и сказала: "Чего вы хотите? Она отлично делает массаж спины! Это сделает вас счастливым?” И они написали об этом, а я такая: "О, Боже мой!” Я представила, как Кристен читает это и думает: "Да, я никогда не дотрагивалась до тебя!”

Кристен: Я и пальцем не тронула Шарлиз.

Ведущий: Кажется, у них не было верных фактов. Также…

Шарлиз: Ты хочешь массаж спины? Только попроси!

Ведущий: Ну, Кристен. Этим утром я занимался спортом и поранился вот тут. Очень болит.

Кристен: У тебя растяжение мышц шеи.

Ведущий: Да. Я сказал врачу, что сегодня приходите вы, ребята, и поможете мне.

Шарлиз: Помоги. Помоги ему, Кристен.

*Кристен похлопывает ему по спине*

Ведущий: Вау, вот это массаж.

*Кристен ударяет его по спине*

Ведущий: Я знал, что ты сильная. Я видел тебя в компании вампиров. А вы готовили вместе?

Шарлиз: нет, но я думаю, что мы обе любители поесть. Мы любим еду и много говорим о еде. Я вообще думаю, что все, о чем мы говорим – это еда. Каждый раз, когда я вижу ее, я такая: "А, что ты ела, ты должна увидеть, что ем я”. Это все, о чем мы говорим.

Ведущий (Кристен): Но по тебе не скажешь, что ты много ешь. Кажется, что ешь ты совсем немного.

Шарлиз: Эй, а почему это ты смотришь на нее?

Ведущий: Ты всегда придираешься к тому, что я говорю. Ты тоже выглядишь фантастически!

Шарлиз: Я бедная толстая девочка. Бедная, толстушка.

Ведущий: Ты итак одна из самых сексуальных женщин в мире. Необязательно всем это повторять тебе каждый день. Мне не нужно, чтобы кто-то постоянно говорил мне, что я сексуален.

Шарлиз: Кристен ты такая тощая. Ты такая маленькая. Ты не ешь. Она есть.

Кристен: О чем, мы вообще сейчас говорим?

Ведущий: Я знаю, что ты ешь и ешь много испанской еды. Какая твоя любимая испанская пища и ты уже бывала в Испании. И однажды ты сказала, что хочешь выйти замуж за Испанскую крокету ()

Шарлиз: Да, если бы можно было бы легально выходить замуж за крокету, я бы это сделала. Я еще не встречала тех крокет, которые бы не полюбила.

Ведущий: Есть испанские крокеты из ветчины.

Кристен: Ох, черт, я себя ужасно чувствую. Меня сейчас вырвет.

Ведущий: Ты слышишь свадебные колокола? Тебе жарко? Ты в порядке?

Кристен (кивает): Да, просто я немного нервничаю на ТВ.

Ведущий: Хорошо, я собираюсь побеседовать с вами, пока вы едите эти крокеты. Ты завершила Сумеречную Сагу, закончила с "Рассветом”. Был ли такой момент…Твоя жизнь изменилась. Та жизнь до Сумерек и после них, был ли момент, когда ты была "завалена” любовью фанатов? Люди любят тебя, но иногда они любят тебя слишком сильно так, что ты удивляешься и не хочешь даже выходить никуда и есть крокету.

Кристен (смотрит на аудиторию): Вы ведь все любите меня, верно? Я думаю, что самая крутая часть моей работы это…

Шарлиз: Есть крокеты.

Кристен: Самая крутая часть моей работы – это делиться чем-то. Все кажется таким простым и безвкусным, но это так уникально, безумно и редко разделять все это с таким количеством людей. Даже если временами это через край. Это сильно. Тебе просто нужно взять себя в руки и наслаждаться всем этим, что я и делаю…Вы, ребята!!! Вы ребятааа!!!

Ведущий: Хорошо. Шарлиз недавно у тебя вышел фильм "Young adult” и кто-то сказал мне, что у тебя был один из самых потрясающих моментов в твоей жизни в отеле Ритц в ванне с гримером. Вы занимались промо-туром, что-то случилось с твоей рубашкой…И ты отправилась в ванну со своим гримером.

Шарлиз (смеется): Я посадила пятно на свою рубашку и вынуждена была ее быстро сменить для пресс-конференции. Но сама я никак не могла снять рубашку. Поэтому я отправилась в женскую ванну, чтобы переодеться и мой гример пошел со мной, чтобы помочь мне, мы подумали, что там никого нет. И тут неожиданно появилась пожилая дама и начала кричать, затем закричал мой гример, а потом и я сама.

Кристен: Извини, извини.

Шарлиз: Я была голая. Извините, извините!

(звучит сексуальная музыка)

Шарлиз: Что еще за сексуальная музыка?

Ведущий: Мы всегда ее включаем, когда происходит что-то сексуальное. Я представлю вам звезд этой программы. Trancas and Barrancas.

Шарлиз: О, Боже мой.

Trancas: Да мои друзья, мы были здесь все это время. Ждали подходящего момента. О, Боже, это так волнительно. Эй, Кристен я хочу сказать тебе одну вещь. После того, как ты провела время с вампирами и оборотнями, ты не думаешь сделать следующий шаг с муравьями?

Ведущий: Ты не обязана отвечать.

Кристен: А ты что муравей? Аааааа

(все смеются)

Barrancas: Мы рассмотрим это, как «Нет!» Не волнуйся, Trancas.

Кристен: Эй!

Trancas (Кристен): Спасибо, спасибо за все.

Кристен: Что? О, Боже. Тебе нужно подрасти. Нужно стать мужчиной! Ты мне понравился, когда я первый раз тебя увидела, но сейчас ты не очень крут.

Trancas: Да, ты абсолютно права. Но зато я супер мужественный. Посмотри – это мое любимое движение…Да, детка, да!

Barrancas: Шарлиз, я хочу сказать тебе, что мне нравятся твои духи Диор. После того, как я увидел тебя в этой рекламе я сплю с капельками этих духов.

Ведущий: Ну, вы собираетесь, отыгрывать свою часть или нет?

Trancas: Да, да, дорогой. Дай нам поговорить с ними. Ты болтаешь ними уже полчаса, ешь крокеты, а теперь, когда мы здесь, ты не даешь нам поговорить с ними!

Ведущий: Извините, тогда когда хотите, тогда и делайте.

Trancas: Дело в том, что внешность обманчива и мы хотим знать, какая из этих двоих более знающая, ты проведем тест под названием: "Camilo Sesto Sentido”.

Barrancas: Внимание, потому что соревнование очень сложное, очень сложное. Мы собираемся показать вам фото/картинку немного странную, а вы должны ответить на вопрос за 5 секунд. Тот, кто первый ответит правильно, тот и выиграл, ясно?

Шарлиз: Любой из нас?

Trancas: Нет, соревнование у вас друг с другом. Первый ответивший побеждает.

(первая картинка)

Trancas: Кто из двоих сидит?

Шарлиз: Девушка…ох, нет…мужчина, мужчина!

Trancas: Одно очко Шарлиз.

Шарлиз: Отсоси, Кристен!

Barrancas: Хорошо, следующий вопрос, какой девушке на фото нужно побрить плечи?

Кристен: Ох, стойте…это же чье-то колено. Он уткнул колено прямо ей в лицо!

Шарлиз: Ох, это так отвратительно!

Кристен: Да, отвратительно!

Ведущий: Очко для Кристен.

Trancas: Внимание, потому что осталась только одна картинка. Это решающий матч, кто угадает тот и выиграл. Хорошо, готовы?

Шарлиз: Сделай это, сделай это!

Trancas: Сколько солдат на этом фото?

Шарлиз: Один!

Trancas: Да!

Кристен: Нееееет! Где ты это увидела: Кто-то тебе подсказал! Гм.

(все смеются)

Ведущий: Фильм "Белоснежка и охотник” открывается 01 июня. Оставайтесь с нами, потому что мы собираемся кое-что сделать с яблоком.